“欧洲孤儿”成长之痛　罗马尼亚留守儿童悲歌

三年前的8月，一个和暖的夏日，Nicoleta与妈妈、弟弟一同到公园游玩，一家人共度了一段快乐的时光；妈妈还特意买雪糕给他们吃。这是无比珍贵的天伦之乐，也是难忘时刻。因为，那天妈妈独自登上即将离开的巴士，依依不舍地挥手道别。Nicoleta记得当天的心情无比沉重，不知道母亲何时才会回来。但她很清楚知道，母亲离开是为了自己和弟弟，这才使她得到一丝安慰，并盼望有朝一日能够和妈妈团聚，永不分离。像Nicoleta的经历，近年在东欧屡见不鲜。父母因无法在国内找到工作或赚取足够的收入养活家庭，只好只身前往较富裕的西欧、北欧、中东以至东亚国家打工。他们普遍从事清洁、建筑等体力工作。随着欧盟不断东扩，加上欧洲地区经济发展不均，数十万名孩童被迫成为留守儿童—“欧洲孤儿”（Euro-orphans）。

现年37岁的单亲妈妈Ileana Tanase正身处英国伦敦工作，子女则留在罗马尼亚东面巴克乌县（Bacau）一个名叫Scarisoara的小镇，由Ileana双亲照顾。女儿Nicoleta正是“欧洲孤儿”之一，母女俩只能透过智能手机视像通话，了解对方的近况，聊聊三餐饮食、学校、工作和天气等话题。

两人每日通话不多于数分钟，这是过去三年来的沟通方式。依靠接收不太顺畅的画面，夹杂表情符号的简单讯息，这些都是了解彼此的方法。

家庭主妇Ileana拥有中学毕业证书，属罗马尼亚低学历的一群。2014年和丈夫离婚后，她无法在国内找到工作，决定前往伦敦谋生。起初，她每次离开数周。两年后，她决定在当地定居，先在一间酒店当女工，后来找到了小餐馆厨房助理的工作，如今一年至少回乡一次。

Ileana的父母负责照顾14岁的孙女Nicoleta和11岁的孙儿Andrei。他们在家园饲养猪鸡、种植谷物和打理菜园，算自给自足。

Ileana的母亲骄傲地说：“我们是穷人，但活得有尊严，孩子也从未要求过什么东西。”对于家中状况，她认为：“虽然女儿和孙儿的生活有点困难，但他们都已习惯。无论如何，我们会好好照料孩子。”

Nicoleta是个懂事的女孩，会做家务和努力读书。她最大的梦想是离开小镇，前往伦敦和母亲一起居住，她希望高中毕业后，成为一位药剂师。Ileana周一至周四每天需要工作13小时，而周五和周六则工作8至10小时。她每月赚取1,700欧元（约14,800港元），足够应付在伦敦的生活开支，并有余钱寄回罗马尼亚的家。 Ileana目前住在伦敦东北面边陲的地区，是一间三房的小屋，将来亦足够母子三人一同居住。

同样来自巴克乌、11岁的Petronela也是“孤儿”，目前跟祖父母居住，她的父母已在德国柏林生活了六年。她的爸爸Petrica Gologan今年38岁，在柏林几家超市门外“卖报纸”，努力以不太标准的德语向途人打招呼叫卖。大部份人都认得他，并且向他问好，有些路人善意地递上几毫，较慷慨的路人会给他一两欧元，其实没有人接过他手上那份报纸。

比Petrica年轻十岁的太太Maria也用相同的方式谋生，女儿并不知道父母的实际职业，只知道他们的工作与报纸有关。两人的“业绩”其实不算差，每人每天平均赚取30欧元（约260港元），两人每月合共有近1,500欧元（约13,000港元）收入，有时甚至更多。罗马尼亚于2007年加入欧盟，但经济仍落后于大多数欧盟成员国，2018年数据显示，罗马尼亚人每月平均工资仅为408欧元（约3,500港元）。当地人留在家乡全职工作，也没法赚取Petrica这笔工钱的一半，更何况在当地亦未必找到工作。

Petrica夫妇居住在柏林东部Lichtenberg的分租单位，月租300欧元（约2,600港元）。Petrica叹气道：“我感到羞愧，也讨厌自己的乞讨行为。我真希望有一份低收入工作。”出外谋生一整天后，夫妻两人会结伴回家，并跟女儿通电话。他们有一部旧款手机，只能透过声音听到女儿的日常近况。挂上电话后，夫妇常常静默对望，甚至抽泣。

唤校长作妈妈　渴望得到拥抱

Petronela就读学校的村庄有2,000人口，估计有八成的成年人出国工作。校长Adriana Duca表示，学校共有220名学生，只有20人的家长留在当地，其余学童和祖父母或亲戚生活。“这些孩子拥有新款手机，而且穿着较好，他们表现得非常懂事，没有任何纪律问题。”

不过，Duca透露：“在情绪方面，几乎所有学童都有问题。很多年幼的孩子经常拥抱我们，渴望得到身体接触。”这位46岁的校长已经在这间学校工作了二十五年之久，至今依然有困惑的时刻：“当孩子叫我作‘妈妈’。”

物质生活充裕　惟缺父母关爱

曾参与研究移民议题的心理学家Ian Feldman表示，孩子在长期跟父母分离的状态下会造成心灵创伤。留守儿童因为缺乏家人的关爱，父母多以金钱或礼物来表达亲情，很容易令关系变得物质化。而且，再多的金钱和物质，也无法取代和父母相处的亲密感。

罗马尼亚人权关注组织Alternative Sociale Association 行政总监Alexandru Gulei向《香港01》指出：“留守儿童面对多方面的问题，包括情绪、权利和文化等。”他解释，情绪问题方面视乎儿童的个性和适应能力、与父母首次分离的年龄、心理社会发展（psycho-social development）等。

留守儿童很多时要面对食物不足或营养不均、穿得太薄或衣不称身、家居环境欠妥和学习支援等问题。这些儿童缺乏双亲的爱，还要照顾年幼弟妹，令他们渴望从其他渠道获得注意，较容易受到伤害，如性侵犯、被拐卖和被迫卖淫等。

此外，由于缺乏父母教导，他们的自理能力或有所不足，如金钱管理、情绪控制等。不过，Gulei重申，国内缺乏工作机会、收入偏低，父母若在国外找到稳定而收入较佳的工作，对改善家庭生活或有正面影响。

有些罗马尼亚父母会带同子女出国，但对大部份人而言，这是不切实际的。28岁的Vasile Luminita有五名子女，她丈夫在法国建筑地盘工作了一年半。

Vasile表示：“丈夫在法国每月赚取约700欧元（约6,000港元），在这里（罗马尼亚）是很多钱，但在法国居住的话，其实并不算多。我们想过全家搬去法国，但的确很难。他住在一个很小的房间，每月把余钱寄回来，让我们在罗马尼亚过更好的生活。”

Gulei亦提出另一个值得关注的留守儿童问题—有些曾陪同父母出国的儿童，最终因种种原因而回祖国生活：“这些曾经移居外地的留守儿童，需要面对重新适应和情绪健康问题。”这些儿童可能习惯外国生活、忘记国内的生活方式和文化、失去原来的朋友，需要面对的问题亦较复杂。

上文节录自第180期《香港01》周报（2019年9月16日）《“ 欧洲孤儿”成长之痛　罗马尼亚留守儿童悲歌》。

更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报于各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。