林志玲婚后须改名“黑泽志玲”吗?

撰文: 成依华 麦晓彤
出版:更新:

亚洲演艺圈爆出喜事,在华人世界知名的演员林志玲周四(6日)突然宣布已经与日本男团EXILE成员AKIRA结婚,引发热话。媒体关注两人如何相识、恋爱经过等,但在这段婚姻中,其实也有一个实际问题:林志玲要随夫姓吗?未来她会是“林志玲”还是要跟随丈夫姓氏变成“黑泽志玲”?答案是林志玲有得拣,但一般日本女人就无得拣。
日本多年前从西方引入随夫姓传统,近年屡掀争议甚至闹上法院。在往日,当地民众视此为“夫妻同心”象征,但现在也可能是代表“麻烦”,甚至是对女性的不平等。

🔻想知欧美近年为何兴起夫妻合并姓氏,即刻去片🔻

为何林志玲可以不随夫姓?

林志玲的丈夫AKIRA原名黑泽良平,若然林志玲跟随夫姓,就会变成“黑泽志玲”。但对于这位“第一名模”来说,即使要在日本结婚,其实也有选择保留原姓的权利。

按日本户籍法规定,日本人跟日本人结婚,夫妻必须同姓氏,但这个规定也排除了外国人,若然日本人跟外国人结婚,夫妻可以有不同姓氏。换言之,这位新任人妻有自行选择的权利,可以在结婚后继续用原名申请日本的配偶签证,在当地居留。

林志玲与男星AKIRA秘密拍拖半年,在6月6日公开婚讯,有日媒指AKIRA在这半年来个性有很大的转变。(AKIRA微博)

🔻点击以下图辑观看更多有关林志玲的照片🔻

+1

夫妻同姓制度屡掀争议

林志玲在日本作为外国人,受到的约束较少,但日本女人跟日本男人结婚的话则是“无得拣”。虽然法律仅要求夫妻同姓,意味丈夫同样可以夫随妇姓,例如日本女星苍井优近日与谐星山里亮太结婚,山里亮太便笑言自己愿意入赘改姓。但当然在日本社会的实际层面,绝大部分个案还是妇随夫姓,譬如日剧女星松嶋菜菜子嫁给反町隆史后,已经改姓反町隆史的本姓“野口”,只是她继续用原名出席公开活动。

这种要求“夫妻同姓”的制度,近年在日本愈来愈惹起争议,挑战者多次闹上法院,但都是失败收场。例如当地自2011年起,就有5名民众入禀东京地方法院、高等法院,直斥此制度是违反宪法保障,损害男女平等,且上诉至最高法院,但2015年最高法院最终还是判他们败诉。当年15位大法官中,3位女性大法官全数认为“夫妻同姓”违宪,但在其余12位男性大法官中,有2人认为违宪、10人认为不违宪。

近来有4位民众再度挑战并提出另一论点,即是此规例豁免日本人与外国人的婚姻,但两个日本人结婚却规定要同姓氏,批评这是不公,向国家索偿,但东京地方法院3月也是裁定民众败诉,规例没有违宪。

苍井优(右)与谐星山里亮太(左)结婚,山里亮太笑言自己愿意入赘改姓。(视觉中国)

日本随夫姓传统源自西方

有趣的是,日本附近的国家如中国、韩国、越南等,均没有随夫姓传统,反过来,中国俗语有云“行不改名、坐不改姓”,中国古代与韩国甚至曾经以担心夫妇有血缘关系为由,限制相同姓氏的人结婚,更加少有夫妻同姓。为何偏偏日本人流行妇随夫姓?因为这是源自西方,日本在明治维新后全面向西方学习,也引入西方国家的习俗,包括妇随夫姓。19世纪末,日本法律开始要求夫妻同姓。

但不同的是,在西方大部分国家,随夫姓是可跟随也可不跟随的习俗,法律没有严格规定。例如美国前总统克林顿(Bill Clinton)与夫人希拉里(Hillary Clinton),两人1975年结婚后,希拉里维持原名Hillary Rodham,只是到了1980年,她为了帮助丈夫连任州长的竞选工程,才无奈改姓Clinton。来到今天,欧美国家女性仍然普遍在结婚后随夫姓,但也有愈来愈多人开始保留原名。

至于香港,由于过去英国殖民的关系,一度出现了妇女会“冠夫姓”的情况,尤其是政府系统内的女官员,诸如大家熟悉的名字林郑月娥、叶刘淑仪、陈方安生等,但到了近年,冠夫姓在官场也不再普遍。

香港人最近留意到的例子可能更是华为副董事长孟晚舟,她因为曾经申请在香港特区护照冠夫姓,改为“刘孟”晚舟,但之后又改回原姓,结果两度换领,一度引发公众质疑她为何会有多本特区护照。

林志玲结婚:希拉里(右)1975年跟克林顿(左)结婚后,直至1980年才改姓为Clinton。(Getty Images)

🔻以下这些国际名人有随夫姓吗?想知道请点击以下图辑🔻

“妇随夫姓”带来的问题

日本与西方有“妇随夫姓”的习俗,背后源于他们认为同姓氏有如情侣装,可以显示两人恩爱同心、合为一体,有助维系家庭价值。但这对华人来说自然难有共鸣,夫妻的相处之道,更多在于两人的性格、是否包容等,又与姓氏何干?

日本妇女也是有苦自己知,改姓氏不止是更改一个称谓那么简单,还有很多实际手续要办理,例如是更换身份证、护照、驾驶执照、工作证件等,一旦离婚,程序又要再办一次。在近年女权意识升高的情况下,“妇随夫姓”习俗更是遭受对女性不公的质疑,认为这是父权社会下的产物,并由此引发官司与争议。

2016年,联合国公开点名要求日本修法,认为强制要求夫妻同姓的规例是歧视妇女。

日本女星新垣结衣主演的日剧《逃避虽可耻但有用》,里面便是提到“事实婚”。(《逃避虽可耻但有用》Instagram)

“事实婚”的兴起

日本法例对婚姻的限制,也使得当地兴起另一种的伴侣关系,例如是“事实婚”,即是两人不正式注册为夫妻,故此也不用更改户籍或改姓,但双方也明确认定彼此为“有实无名”的夫妻关系,未来一旦离婚,同样可以要求赡养费。2016年女星新垣结衣主演的日剧《逃避虽可耻但有用》,里面便是以“事实婚”为主题。

当地近年也有踢走部分对婚姻制度的规限,例如政府在2016年修例,把女性不得在离婚半年内再婚的规定,缩减为100天,那么日本有可能踢走“夫妻同姓”制度吗?按2018年初政府调查,当地42.5%受访成年民众支持修例允许夫妻各自保留姓氏,较2012年上升7个百分点,但反对者也有约29%,且在保守派自民党的管治下,外界相信日本人要摆脱这个制度,未来还有很长的路要走。