【你今年几岁】为免韩式“29+1”　韩国议员倡修法统一年龄计算

“你今年几岁？”这个问题不是人人愿答，毕竟对很多人来说年龄是一个秘密，但至少大家都会计算自己的岁数。不过对于韩国人而言，这是一个复杂的问题，事关他们有以“虚岁”计算自己年龄的习惯，但这与国际不一致，往往造成混乱。当地有议员提议修法，统一使用“足岁”的计算方式以符合国际惯例，减少大家在日常生活中的误会。

韩国年龄VS国际年龄

韩国人介绍自己的年龄时，通常会有两组数字，分别是“韩国年龄”及“国际年龄”。所谓的韩国年龄其实就是坊间的“虚岁”，国际年龄就是“实岁”。

“虚岁”计法源于中国，婴儿在出生当天就是一岁，而不是零岁，至过完新年后就再添一岁。

这意味1990年1月出生的人，在韩国不是29岁，而是“29+1”，即30岁。至于那些年底出生的婴儿，差距更大，例如12月31日出生的婴儿，出世便是一岁，然后在1月1日过新年后，就会一晚长大，变成两岁。

倡修法统一以“实岁”计算

事实上中港台的民间亦有不少人以“虚岁”计算年龄，但韩国的问题就出现在法律上。原来当地目前在计算法定年龄上仍是大杂烩：不同法例各自基于“虚岁”成“实岁”计算。

举例来说，电影的限制年龄、当兵年龄及护照年龄，都各自有不同的算法，这不但造成不少混乱，更浪费政府的行政费用及时间。

议员黄柱洪（音译：Hwang Ju Hong）提议修例，强制人民一致以“实岁”计算年纪。议会将在未来几个月召开委员会及咨询讨论有关问题。

（综合报道）