【小猪佩奇】Peppa背后的三个中佬 “5年磨一剑”造就最吸金小猪
“我叫Peppa，而他是我弟弟George，她是猪太太，他是猪先生。”这段开场白，也许不少香港小朋友及家长耳熟能详。英国学前儿童动画片《Peppa Pig》自2004年首播以来，便受到世界各地观众的喜爱，年收益高达10亿美元。
谁又能想到这只粉红小猪出自于三个大叔之手。他们当初为拍摄《Peppa Pig》东拼西凑出32.5万英镑，花费5年时间才打造出“超吸金”的Peppa。
《Peppa Pig》的3位主创贝克（Mark Baker）、阿斯特利（Neville Astley）、戴维斯（Phil Davies）相识于英国米德尔塞克斯大学（Middlesex University），大家推杯换盏之际一拍即合，1994年成立动画公司“Astley Baker Davies”。
Peppa的诞生
上世纪九十年代，英国电视上流行的动画片都是以男性、人类为主角，比如《Postman Pat》、《Fireman Sam》。戴维斯2018年接受英国《卫报》采访时表示：“我（当时）十分震惊英国儿童动画片竟如此糟糕。不仅制作质量不佳，故事亦似乎没有开头、中间或结尾。片中的女性角色不是公主就是芭蕾舞者。”
三人决定打破常规，制作一部以女性、动物为主角的儿童动画片。于是，一只身穿红色连衣裙、名为“Peppa”的小粉猪便诞生了。然而，当时并无伯乐赏识这只“千里猪”。根据预算，《Peppa Pig》每分钟制作费至少需要5000英镑（约5.2万港元），第一季52集需要130万英镑（约1341万港元）。
面对高昂的制作费，贝克、阿斯特利及戴维斯一筹莫展。所幸，一个经销商和英国第五频道（Channel Five）愿意投资，加上三人自费32.5万英镑（约335万港元），《Peppa Pig》终于登上英国电视荧幕，在全球动画业中占有重要一席。
▼想看更多3位创作人的照片，请点击放大以下图片。
剧情源自“芝麻绿豆”的生活小事
《Peppa Pig》没有跌宕起伏的剧情、没有从天而降的英雄、没有反派角色，甚至没有太多冒险情节，有的只是Peppa与家人及朋友间日常上演的生活小事。戴维斯说道：“幸运的是，我们都来自稳定的家庭：我们还记得4岁时的世界是怎样的。你能想到的任何东西都可以拍成一集动画——第一集便是跳泥坑。”
他续指，5分钟一集的剧情全部来自非常简单想法，“比如我的女儿会滑冰，我们认为让Peppa也去滑冰会很有趣”。贝克亦指出：“发生在我们身边的每件事，以及发生在我们孩子身上的每一件小事，都能成为《Peppa Pig》的故事。”
从小女孩到少女 Peppa配音员时薪上万
《Peppa Pig》俘虏全球孩子的心，不得不提另一班幕后功臣，就是声演Peppa的小配音员。动画英语原装版中，Peppa一角一开始已并非由专业配音员配音，而是一个和Peppa年纪相仿的英国小女孩斯诺登法恩（Lily Snowden-Fine）。戴维斯回忆道：“录音过程非常有趣——我过去常常发现她躲在录音桌下玩娃娃。我们只是让她重复简短的台词。”
他续指，那时只得三、四岁的斯诺登法恩录音时经常发音错误。令3人最印象深刻的一句台词是“我觉得你的心脏有些松动，你需要打石膏。”这句台词的原话并非如此，完全是因斯诺登法恩误读造成的，然而孩子的错误往往造就经典。或许正因为如此，全球各地的小朋友才能与Peppa产生真正的共鸣。
《Peppa Pig》第二季、第三季则分别由布卢姆（Cecily Bloom）和伯德（Harley Bird）接棒配音，后者则为最为人熟悉的Peppa配音员，自5岁起为该角配音，至今已逾十年。如今17岁的已成为时薪最高的配音员之一，英国杂志《OK!》估计，她为Peppa配音每小时可获得1000英镑（约1万港元），有望在21岁前成为百万富翁。
▼想看更多配音女孩Harley Bird的相片，请点击放大以下图片。