樱花源自韩国？ 研究证实此樱不同彼樱 百年争论终结
撰文： 欧敬洛
出版：更新：
日本的樱花起源自韩国───先不用急着对韩国嗤之以鼻，因为这个争论不是近日才开始，而是已超过一个世纪。110年后的今天，终于有结论。
答案就是，日本的樱花和韩国的樱花是不同品种，两国樱花品种全然不同，没有所谓源自哪国。
山林厅国立树木园在明知大学及嘉泉大学的团队协助下，为济州原生的樱花进行基因测试，并与日本本土的樱花进行对比。济州樱花又名王樱，团队在分析其8条染色体共41,294种基因后，确定王樱来自母系枝垂樱及父系的日本山樱混种而成。
两樱品种不同 来源不一样
至于日本东京原生的染井吉野樱，则是由母系枝垂樱及父系大岛樱的人工交配而成。日本樱花与济州樱花是两个全然不同的品种，来源亦不一样，因此并没有“日本樱花原产自韩国”之说。
研究团队亦表示济州原生的樱花是经自然交杂而成，在济州的独立环境下成长。相关的发现写进了最新一期的期刊《Genome Biology》中。
赏樱本来不是韩国传统
樱花起源争论要追溯至1908年，当时法国一名神父前往济洲时发现有樱花正在生长，然后在1932年京都大学有学者写下了日本樱花在济洲岛生长的纪录，因此出现了“日本的樱花源自韩国”之说。
不过韩国国内亦有批评指这种争论没有意义，韩国《中央日报》批评这不过是韩国民族主义在作崇。因为韩国历史上从未有把樱花作为文化上重要的花卉所看待，把樱花升华至风俗及精神境界的是日本。韩国自古喜爱的是梅花、杜鹃及桃花。
因此韩国今天赏樱或喜爱樱花的习俗是日占朝鲜时期遗留下来的，并不是韩国的真正传统。相信这次的发现可以终止超逾世纪的争论，为日本樱花起源划上句号。
（中央日报）