巴黎奥运法国维持头巾禁令　世俗原则下的狭隘国族认同？

2024 年巴黎夏季奥运会引发了关于是否应该允许戴头巾的穆斯林女运动员参加比赛的讨论。

2023年9月，国际奥委会维护所有运动员的宗教和文化表达自由，宣布参加2024年巴黎奥运的运动员可以不受任何限制地佩戴头巾。

然而，法国运动员受到法国宗教与国家严格分离（称为“世俗”（laïcité））的约束。法国体育部长卡斯特拉（Amelie Oudea-Castera）表示，法国运动员在巴黎奥运期间将被禁止戴头巾，以尊重这项对世俗原则的承诺。

作者：美国佛罗里达大学欧洲研究助理教授Armin Langer

人权组织认为，这样的禁令侵犯了穆斯林运动员的宗教自由，使歧视和边缘化长期存在。联合国人权办公室表示，“任何人都不应强加给女性穿什么或不穿什么”。

这场辩论凸显了世俗与表达宗教信仰的权利之间的冲突。身为欧洲研究学者，我了解世俗主义对体育、政治和整个社会的影响。在我看来，历史上维护个人权利和自由的世俗主义如今越来越否认少数群体的权利，正如 2024 年巴黎奥运会禁止法国运动员戴头巾的禁令所体现的那样。

世俗的昨天与今天

1789年大革命之前，法国是君主专制国家，宗教与国家紧密相连。

法国君主政体与天主教会之间的密切关系始于公元800年查理曼国王被教皇加冕。它形成了一个强大的政治联盟，许多贵族在教会内担任高层职务。

法国大革命成功并废除君主制后，革命者仍然对宗教与王室的长期关系感到不满。他们将教会视为社会不公平的根源，希望减少宗教对公共生活的影响，并宣扬他们的自由、公平和团结的理念。

他们将教会财产国有化，并引入世俗主义，以将宗教事务与政府事务分开。从那时起，法国一直将政教分离作为共和国的核心价值之一。

法国政教分离的演变与 20 世纪下半叶的重大人口变化同时发生。随着法国转变为一个拥有多种宗教和种族的多元化国家，其中包括大量穆斯林人口，世俗主义的解释和应用面临新的挑战。随着数百万人从北非和西非的前法国殖民地移居法国寻找经济机会，法国现在拥有欧洲最大的穆斯林社区，约占其人口的 10%。这种人口变化引发了关于宗教在公共生活中的作用以及世俗社会应在多大程度上容纳宗教多样性的争论。

虽然世俗主义最初是与自由和平等等原则一起引入的，但随着时代的变化，它的意义也发生了变化。最初，世俗意味着宗教与国家分离。然而，最近它常常被解释为公民不应该在公共场合表现出自己的宗教认同。

这一转变导致公立学校和场所禁止使用宗教标志，这对戴面纱的穆斯林妇女造成了不成比例的影响。

关于奥运及其以外的辩论

活动人士和学者认为，当今的世俗主义对人权和宗教自由构成了威胁。在他们看来，它宣扬了对共和价值观和民族认同的狭隘观点，拒绝多样性，并且不公平地针对戴头巾的穆斯林妇女。

世俗主义可以被视为歧视性的，因为它经常将基督教习俗视为日常文化的一部分，而将其他宗教的明显标志（例如一些穆斯林妇女戴的头巾）视为不可接受的。这意味着基督教的象征和传统更容易被接受，但非基督教的象征和传统往往不被允许。

同样重要的是要注意，基督教传统主要关注私人信仰，而伊斯兰教和犹太教传统则强调可见的实践，例如戴头巾。这意味着世俗对人们的影响不同，通常更严格地针对非基督教的明显标志。

2023 年的一项调查显示，近 80% 的法国穆斯林认为他们国家的世俗法律具有歧视性。研究表明，世俗现象对来自边缘化社区的穆斯林女孩影响尤为严重，使社会不平等长期存在。例如，学校禁止戴头巾迫使穆斯林女孩在教育和宗教信仰之间做出选择，导致被排斥和孤立的感觉。这项政策也会阻碍他们的学业成绩和个人发展，限制他们未来的机会。

禁止球员戴头巾

法国穆斯林运动员长期以来在赛场上面临挑战。例如，2023年，法国足协决定在斋戒月期间不调整用餐和训练时间，尽管这发生在没有比赛的休息时间。

这项决定有效地阻止了穆斯林球员禁食，并导致了一些引人注目的离开，例如里昂中场球员迪亚瓦拉（Mahamadou Diawara）离开了法国 19 岁以下训练营。其他法国球员也离开了法国职业运动界。篮球运动员科纳特（Diaba Konate）也因为法国禁止戴头巾而选择去美国追求自己的职业生涯。

2004年，法国禁止公立学校出现宗教标志，包括头巾、犹太圆顶小帽、锡克教头巾和大型基督教十字架。

非营利组织人权观察组织批评这是对宗教活动不合理的限制。 2010年，法国将禁令扩大到公共场所遮盖脸部的头饰，包括罩袍和面纱，这是一些穆斯林妇女佩戴的遮盖面部和身体的服装。去年，法国禁止学校穿长袍。

禁止文化多元化？

关于头巾的争论超越了体育领域，触及了多元文化社会中更广泛的认同和归属感问题。对许多穆斯林女性来说，头巾不仅仅是衣服，它还是宗教认同和权力的表达。

禁止其参加奥运会可能被视为限制他们的言论自由，并剥夺他们在忠于自己的宗教和文化背景的同时充分参与社会的权利。

法国禁止在官方体育活动中使用宗教标志，凸显了平衡宗教自由与国家价值的斗争。这在奥运会上变得尤其复杂，运动员的个人表达与他们作为国家代表的角色发生冲突。

本文转载自The Conversation，香港01获授权编译，未经授权不得转载，点击阅读英文原文。