311六周年:从一双袜子到东北复兴

撰文: 安东尼
出版:更新:
2015年,台湾人林大为从日本接回来的小野君。(受访者提供)

2011年的3.11东日本大地震,把民居和土地,甚至是世界的关系切断了,尤其是一些小镇,不止是空间上的隔断,而是把灾民抛进一个完全陌生的宇宙,失去了生活的立足点,东松岛市是其中之一。市镇沿岸被海啸夷平,居民迁进冰冷的临时房屋,为了建立新的邻里关系、重新连结外界,当地妇女组织起来,用各种彩色袜子造起了猴子公仔。因为这只公仔在东松岛市小野站的临时住宅出生,居民叫他们做“小野君”(おのくん),并展开了领养计划,在日本多个地方建立了分部,而海外分部则只有一个,在台湾。

台湾分部的发起人是台湾人林大为,6年前的3月11日他刚好带团到东京骑单车,在电车上和日本人经历了40分钟疯狂的地动天摇,在萤幕上一起目击海啸淹没东日本沿岸城镇。经历了这一幕以及这次旅行中日本人的热心帮忙,他从日本同事小百合处得知小野君计划后,马上便领养了10只,他称为“小野君家人”。

林大为最初领养的10只小野君。(受访者提供)

“主办的新城先生曾说过:每一只おのくん在缝制完成时,牠并没有做些什么,而是在认养家庭认养牠的时候,おのくん家人才开始诞生,精神才是完整,和认养家庭一起生活着像家人一样,所以我们称之为认养而不是购买。认养是发自内心喜欢、他不是义卖、也不是做爱心,是支持并了解而感同身受的爱着……”林说。

小野君是灾民从日常生活中抽出时间,一针一线缝制,产量有限,日本人申请领养约需要6至8个月,不过每只却只收取1,000円,并由领养家庭承担运输费,而运轮费用往往较领养金额更多。因为对当地人来说,领养计划不是纯粹的金钱支援,是代表他们自立与重生的自信,更是对自己土地的爱和执着、对领养人士的祝福。小野君已超越了一个捐助计划,牠呼唤各地人到灾区接触灾民、了解灾区的重建生活,因此成为了东北复兴的象征,甚至是吉祥物。直至去年已有超过5万个领养家庭,还诞生了不少周边商品,推动了当地观光业和经济。

林大为去年到东松岛市,出席了小野君的生日派对。(受访者提供)

对香港人来说,3.11是每年出现一次的周年事件,但对日本人来说,却是六年的漫长旅程,面前是无限个未知的变迁。311前夕访问林大为,他说小野站的仙石线已重新通车,不过站前的临时房屋到今年夏天结束后就要拆除,旁边申请领养的空之站(小野君的家)也要归还给地主,目前正全力募资兴建永久的空之站。

因为小野君不是商品,是外界与灾区连结的桥梁,香港人要领养小野君的话,最好是直接到小野站接触居民,或是透过台湾Facebook群组“溺爱おのくん的台湾爸妈们”申请。除了领养,你也可以捐赠袜子,不过建议捐赠彩色袜子,避免素色的,让小野君用最有个性、最精神的姿态复兴日本东北。

生日会后台湾与日本的“小野君家族”在临时房屋中庆功。(受访者提供)
仙石线重开,但小镇和居民生活的重建还有漫漫长路。(受访者提供)