石汉瑞香港展览｜“香港设计之父”：设计品是传意载体

没有路灯的街口，路面常有“望左”或“望右”标志，在匆匆忙忙的行人眼中，那仅是指示行车方向且千篇一律的文字。“香港设计之父”石汉瑞先生（Henry Steiner）一直著迷于沟通和传递讯息的方式，在他的设计思维，平平无奇的标志却是独特的传意载体，不同字型及中英双语设计的路面标志，诉说著香港设计的实用主义。

石汉瑞先生出生于维也纳，六十年代初，他时任《The Asia Magazine》设计总监，后来获公司邀请来港发展，自此以香港为家。当时，香港正由高增值和高技术产品业社会转型为国际金融中心，渐入繁荣时代，石汉瑞先生以西方现代化设计，为香港知名企业设计出国际化的品牌标志和企业形象。他的金融地产企业客户包括汇丰银行、渣打银行、太古地产及仲量联行等，部分历久弥新作品仍应用至今。

石汉瑞先生相当著迷香港街头的中英双语指示牌和标语，它们无处不在，他形容：“这反映出香港人的实用主义，与巴黎街头有相同之处”。当他走在标语横飞的街道，他会目不暇给地看行人路面的设计，不仅如此，他还喜爱边走边用手机拍摄有趣的路面设计景象。过马路时，地面最常见的是“LOOK LEFT 望左”或“LOOK RIGHT 望右”，对于香港市民来说，区区一个方向指示不足以细心欣赏，但对他而言，这些指示乱中有序，有设计规范之余，每次在不同地点出现时也有其独特的形态和风格。

每当他看到有趣的事物，好奇心便油然而生，并且问自己：“我可以如何运用它？它意味著甚么？”找出设计作品背后的象征，是石汉瑞先生锲而不舍的一种坚持。也正因如此，他的著作中，总带有耐人寻味的象征意义，“象征”成为他的视觉语言之一。

自六十年代始，石汉瑞先生透过富象征性的符号为香港知名企业或大型机构设计标志形象，赋予这城独特个性，创造他的香港设计传奇。石汉瑞先生热爱香港文化，设计包括：香港置地、海运大厦、汇丰银行、《The Asia Magazine》及 I Club 等。

香港知专设计学院（HKDI）及香港专业教育学院（IVE）李惠利院校将为石汉瑞先生举办作品展，名为《石汉瑞的图语世界》（Look: The Graphic Language of Henry Steiner），展览将划分为五个展区：象征、对比、说书、借用、系统。是次展览除了让公众细阅“香港设计之父”的著名设计作品外，更让大家可近距离了解香港自六十年代的平面设计风格变迁。

《石汉瑞的图语世界》参观展览详情：

展览日期：2021 年 4 月 10 日至 5 月 30 日

网址：www.hkdi.edu.hk/tc/hkdi_gallery/

Facebook 及 Instagram：hkdi.gallery

查询详情：3928 2566 ｜hkdi-gallery@vtc.edu.hk

为配合社交距离措施，展览采用分段式入场安排，并设馆内参观人数限制。观众需于网上预约及选择参观时段，网址为https://bit.ly/3mrSLRf。有关《石汉瑞的图语世界》卫生预防措施及安排，请参阅HKDI Gallery网站最新消息。

图片版权

© Hong Kong Design Institute, Vocational Training Council and Steiner&Co

（资料由客户提供）