【JB专访】尖酸狠辣的Hip-Hop歌词背后 原来所“串”者正是自己

撰文: 张荣熹
出版:更新:

无论是“系呀系呀叻呀叻呀知你好撚型”,定还是“点解咁撚肥?点解咁撚肥?你食嘢求撚其”,这些歌词不但叫人琅琅上口,更串到好些香港人“应一应”,未知是创作并说唱这些Hip-Hop歌的JB“串串贡”,定还是香港人真系好抵串呢?透过adidas Originals早前的Home of Classics球鞋展览活动,大会就邀请了JB这位人气Rapper出来,分享一下自身的时装、音乐见闻,对当前社会来一趟不平则鸣!

早前JB接受了《一物》专访,大谈自己心路历程。(摄影:龚嘉盛)

成长自旺角潮流街头

虽然父母是菲律宾移民,但JB却是一个土生土长的香港人,年青时代的潮流知识,和很多香港潮流人一样,都是来自时装杂志与旺角街头。JB:“自少不太喜欢读书,却老早对流行文化很有兴趣,所以很年少的时候,就经已在波鞋街的鞋店工作和‘飞鞋’,随后更在Popcorn油麻地店任职售货员多年,每天接触Supreme、Vans、RIPNDIP、FUCKING RABBIT等等街头潮流品牌。”

正是流着“MK”的血液,使到JB对旺角街头文化,有着非一般的熟识度和情谊结,最终构成了《潮共》这一首歌。

“其实《潮共》的‘共’字,本身就来自波鞋街的术语,波鞋街上打滚的人,会用‘粗共’一词来暗指大陆人,因为在笔划上,共字有六划,而‘六’字本身又和‘陆’字同音,所以当一个说你今日著衫十分粗共,其实就即系笑你衣著十分像大陆人。而我自己也正正透过这些术语,涉取灵感,改制出潮共这两个字出来。”

Popcorn是JB的发迹之地。(Popcorn General Store)
采访当日JB大谈种种波鞋街术语。(摄影:龚嘉盛)

问到波鞋街尚有哪些术语,踏脚绿色adidas Gazelle的JB就答曰:“仲有好多。”简言之,这些术语大致都是由笔划,或者繁体字型本分去促成,以数目字为例,情况如下:

丁 是 一
元 是 二
王 是 三
叉 是 四
仔 是 五
共 是 六
也 是 七
分 是 八
尤 是 九
平 是 十

为甚么会如此?JB就解构:“‘丁’字本身顶部本身就是个‘一’字,故解一;‘元’字顶部有‘二’字,故解二;‘三’与‘王’字的关系更明显,因为三划王;‘叉’何解是‘四’?因为只要将个‘叉’字倒斜来看的话,其外型就和阿拉伯数目字中的‘4’十分相似……”这些民间小传统非但唔讲唔知,却是JB生活中的一部份。

JB直言波鞋街术语尚有很多,例如神“四解”解“傻仔”,“粗砖”即是指身材丰满的女性。(痞客邦)

歌词串串贡? 其实是自嘲

既然在旺角打滚多年,那么想必JB音乐作品中的歌词内容,都是昔日于旺角潮店工作,与潮童接触的所见所闻吗?对此,JB只认为是“一半正确”:“的确我创作的歌曲,都是我昔日的生活回忆,但留意歌曲中的歌词虽然很串,但串的不是其他人,而是串我自己。”

“就以《点解咁撚肥》为例吧!你以为我是在串那些肥仔肥妹吗?非也!我串的正是自己……因为不讲不知,我20岁的时候是一个超过200磅的大肥仔来的,之后为了健康著想,才努力做运动,打篮球、跳舞减磅。”

没有眼花,这是从前200磅的JB。(网上图片)

“至于《潮共》,与其说是想针对某一班年轻族群,刻意去‘串’他们,倒不如形容我是希望将香港年轻一代的心理状况揭示出来更贴切,因为这种羊群虚荣心,普遍年青人皆有,我自己从前亦曾如此:为了满足其他人目光,获得大家认同,而人云亦云地花尽时间金钱,去追求一些自己真心喜欢与否都搞不清楚、就连品牌发音也未晓得读的牌子,以为Logo和价钱高低就决定一切,谁不知非但失去了自身想法和态度,更令本土的流行文化工业停滞不前。”

JB强调这种虚荣心态,不止遍及本地的时装界别,就连音乐工业亦是如此!JB感叹时下香港人唱音乐,其实都不是在“听歌”,而是“听人”的,音乐水准不论高低,只要唱自名人红星,就定必多加留意;非主流音乐无论旋律再优美,歌词再精妙,普罗大众普遍都是不闻不问,《潮共》或许只是个难得的例外。

JB自言未来想写一首关于“玩”的Rap歌:“香港人太大压力了,并不懂Enjoy their life。”(摄影:龚嘉盛)
因为肤色,使到JB有时会受到不公允的对遇。(网上图片)

本生本长香港人与否,从来不是靠肤色定断

问到《潮共》的成功,会否使到JB名利双收?他就认同自《潮共》推出之后,的确多了人认识他,接触音乐与相关潮流文化的机会与工作亦大大增加了,使他有信心就算成为了全职音乐人,经济上仍然不会构成压力。可惜,原来人红歌又红的背后,现实的社会也为JB打来不少打击:“自从稍稍有名气之后,街上愈来愈人认得我,我对此十分感恩,不过也有人会因为我的打扮外型,而对我恶这相向,本来人著衫,衫著人,每个人都有为自己塑造外型的自由,人家要因为我的衣著而‘问候’我,我虽然奈何他们不得,但也不会因为他们的议论而迎合或改变甚么,这是我的自由……”

JB当日展出的NIZZA HI RF。(摄影:龚嘉盛)

JB顿一顿说:“然而,有少部份人曾因为我的菲律宾血统,和我的肤色,而标签我、排除我土生土长香港人的身份,这点就的确让我颇难受。”“试过一次在餐店吃饭,店内有位女客人认出了我的身份,就用手机打开Youtube,展示我的MV给她身边的男友看,谁不知该位男士看过之后,就刻意地高呼一句‘宾仔就宾仔啦!唱唛鬼嘢广东歌呀’来挑衅我,那一刻我当然感到愤怒,但也没有回击甚么,现在回想起来,只想回应这些种族歧视者,其实是否真正香港人,从来不是靠肤色定断,而是讲内心、态度和价值观的……何况就算硬系要因为我的肤色,而将我标签成外来人,那么现在有一个‘外来人’懂得欣赏‘你们’的文化瑰宝广东歌,将它说唱成令大家有所共鸣的嘻哈音乐,难道这样又会是一件很失礼的事吗?”JB没好气地慨叹说。

但无论如何,JB也是热爱香港这个家,为自己的身份感到自豪,只希望香港人能够每时每刻都团结起来,不要好像近日香港政府修改“逃犯条例”般,面对大难当前的关键时刻,大家才有懂得团结的觉悟。

adidas Originals早前于旺角波鞋街举行的Home of Classics展览。(摄影:龚嘉盛)

Home of Classics adidas Originals就是经典的本源

受访当日JB其实尚有另一任务在身,就是受adidas Originals邀请,参与一个名为Home of Classics鞋款展览企划,与陈奕迅、袁澧林等不同界别的流行文化代表合作,向大家分享一对自少著用到大的白色adidas球鞋,诉说当中的小故事之余,也析述自己对三叶牌的感情,JB:“我今次拿来参展的是一对NIZZA HI RF白色球鞋,NIZZA HI RF虽然未有如Superstar或Stan Smith一样,如此驰名世界,但对好多80、90后街头爱好者而言,的确有着深刻特别的回忆,只因那个时代的NBA球星,例如Kareem Abdul-Jabbar,在比赛时候总爱穿上超热运动短裤,再著上仿如NIZZA HI RF般的窄身高筒球鞋示人,这是我初代的潮流回忆。”

“至于白色球鞋同样意义非凡,因为无论是50 CENT、Eminem还是Snoop Dogg也好,这些90年代Hip-hop红星都总是以白色波鞋示人,既是街头象征,白色球鞋还有另一个有趣地方:愈残旧,愈有味道,所以,不用太过刻意去打理吧!”