[韩乐园]EXO伯贤Chen灿烈齐作词　《Ko Ko Bop》源自1959年老歌？

韩国天团EXO，每次推出新歌定必引起热话，上月推出新歌《Ko Ko Bop》的EXO一改以往曲风，首次挑战雷鬼（Reggae）音乐风格，再加入EDM原素，对EXO-L（EXO粉丝名）来说绝对有新鲜感。而EXO今天也会参与《SMTOWN Special Stage in Hong Kong》，EXO-L也很期待灿烈、世勋、伯贤、Kai、Suho、Chen、D.O.、Xiumin的精彩演出吧！

《Ko Ko Bop》由EXO成员Chen，伯贤和灿烈参与作词，歌词首句“Shimmie shimmie Ko Ko Bop”与1959年由Little Anthony & The Imperials演唱的歌曲《Shimmy Shimmy Ko Ko Bop》相似，令大家对两首歌有相关的想像。的而且确，两首歌确实有共通点，就是主题都是以一男一女一起共舞为主题，难怪连EXO的造型，以至专辑照出现的开蓬车，都有复古味道！

1959年的《Shimmy Shimmy Ko Ko Bop》以一位男生被一位女生所吸引，为之着迷，两人共舞时有如置身天堂一样，投入到二人共舞的世界之中！而EXO的《Ko Ko Bop》也大同小异，在字里行间中表现出被女生迷倒的情感，就像：“참을 수가 없어 빠져가”（无法抵挡的沦陷）和 “너의 몸짓에 난 취해가”（沉醉在你的姿态）。同时“리듬에 온몸을”（将身体交给旋律）这一句也让大家联想起跳舞的情景。

不知道EXO-L最想和EXO那位成员跳舞呢？没关系，今天晚上就和EXO一起在《SMTOWN Special Stage in Hong Kong》跳《Ko Ko Bop》吧！

EXO - 《Ko Ko Bop》韩中歌词翻译

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
紧张 down down
부끄러 말고 
不要害羞

어지러운 마음속에 내가 들어가
我会进入你紊乱的内心
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
熟悉又温柔的蔓延

Ah woo 고요한 밤이야 
Ah woo 寂静的夜阿
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo 为了你的夜阿
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah 
无法抵挡的沦陷 Yeah yeah 
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
沉醉在你的姿态 Yeah yeah 

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
今天就忘记你所认识的我
숨겨둔 본능이 Shimmie up
隐藏著的本能 Shimmie up

It goes down down baby 
리듬에 온몸을
将身体交给旋律
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大声呼喊 Oh 我们 Oh
We going Ko Ko Bop

Hey
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
再一些 down down
수줍어 말고
别害羞

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어 
不论谁说什么都别放在心上
지금 이대로
就像现在这样
아름답기만 해 멈춰버렸음 해 
美丽就好 静止就好
Baby are you down

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 最后之夜阿
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo 只属于两人的夜阿
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
别紧张了就靠过来吧 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
将你的一切交给我 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
慢慢松开束缚 再一些些今日
눈치 보지 말고 Shakin' up
别管其他人的眼色 Shakin' up

It goes down down baby 
리듬에 온몸을
将身体交给旋律
It goes down down baby 
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大声呼喊 Oh 我们 Oh

Break it down now
Hey
We go down now 
Listen

밤은 깊어도 더 빛나는 너
夜越深而越显明亮的你
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
你的眼神向我道尽一切
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
心情好的夜晚 而你也渴望著
알아 It's ok 이제 시작해
知道了 It's ok 现在开始吧
Let's go
It's about to go go

Down down baby 
리듬에 온몸을
将身体交给旋律
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大声呼喊 Oh 我们 Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby 
귓가에 속삭여
在耳边诉说著
It goes down down baby 
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
我的心变得火热 Oh 疯狂 Oh
Going Ko Ko Bop

我们01韩迷的facebook专页Kpop 01已经开始喇！想知道更多韩国娱乐、饮食、玩乐、时尚资讯，快点去给like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/