海贼王RED电影Mirror AK配音|网民笑Marf Yes卡赠品丑如垃圾必掉

撰文: 长滨睡睡
出版:更新:

海贼王《One Piece Film RED》 电影已在香港上映,不过连登讨论区就有网民出po投诉,一方面不喜欢片商请Mirror Anson Kong 江𤒹生、女子组合COLLAR成员Marf 配音,更不满入场睇戏要“硬食”镜仔卡纪念品,以粗口大骂影片发行商新映影片。不过发言并非所有连登动漫台的网民反对,也有人表示理解片商做法。

歧视毒男女冇人陪睇戏?买1张飞硬食明星Card

网民Vernon发文投诉《海贼王 One Piece Film RED》电影发行商新映影片,表示本来很期待入场看剧场版,但就认为香港的入场特典不及日本及台湾吸引。而他最介意是1人入场只送明星 Postcard:为《One Piece Film RED》广东话版配红发撒古斯的Anson Kong,还有为新角色美音配音的Marf,网民Vernon想要的是动画角色特典,认为此举不尊重香港One Piece迷。

海贼王RED电影香港入场特典

👉福音战士剧场版终8.18香港上映|入场前回顾剧情|必睇庵野纪录片

其实香港买One Piece门票有乜送?

台湾买2张飞才有One Piece特典

有网民反驳,其实香港买2张2D门票也有送《海贼王》角色卡,买2张4D/4DX版门票也可得到限定版漫画,台湾也是买2张飞才有赠品,并无不公平。相反香港区买1张飞有AK、Marf Postcard送,比台湾更丰富。

海贼王RED电影台湾入场特典

海贼王电影AK Marf配音|连登仔怒插Yes卡赠品如垃圾必掉

+3

👉iPhone 12 免费保养期延长至3年|速查是否合资格/预约维修教学

明星Card设计肉酸会当垃圾掉!

网民觉得AK、Marf的限定卡相片拍摄质素不太好、动作奇怪,而且动画角色的比例太细,认为得到了也会掉落垃圾桶。记者觉得,两张卡对动画迷来说的确得物无所用,但偶像迷应该收到会很高兴吧!有比较中肯的网民表示可以双面印,1边是明星、1边是动画角色就皆大欢喜。

两张卡对动画迷来说的确得物无所用,但偶像迷应该收到会很高兴吧!

但其实已经有人将Marf的One Piece卡放上旋转拍卖,换言之这些“垃圾”也有人想要的,如果好彩抽中AK,更可能转售赚几十,变相令戏飞更便宜。

有人发现,已经有人将Marf的One Piece卡放上旋转拍卖

不喜欢明星配音|很不专业!

香港日本动画迷相当抗拒找明星做粤配,觉得他们水准不足。记者在网上看到参加过首映的影评人分享,也认为AK、Marf 可能没有看过影片、只是跟剧本配音,气势不是太足,而且对白跟角色嘴形不合。加上连登仔向来“反镜”,《海贼王One Piece Film RED》找AK、Marf 配音自然会被人骂。不过骂的理据并非所有网民认同,比如有人投诉电影宣传品上AK、Marf占的位置太多,但有网民马上贴图反驳,两人的相片其实非常细张,跟一般明星配音动画的宣传海报做法一样。

AK、Marf两人的相片其实非常细张,跟一般明星配音动画的宣传海报做法一样。

有网民反而觉得新映影片是“赚镜养宅”,是利用镜粉去补贴动画迷,因为香港日本动画票房向来比不上台湾,如果不搞些gimmick,《One Piece》这类一线大片难以做到几乎与日本同步上映,甚至成本太高无法上映。讨论中也有比较中立的观众,他们不是讨厌Mirror,但这一年他们的出镜率太高,有点“睇到厌”的感觉。

有网民对明星配音做法理解,但觉得MIRROR、COLLAR的曝光率太高。
这位网民就认为电影公司做法算公道,未到不能接受。

👉iPhone 14|7个整理手机内存释出空间小技巧|换新机事前准备必做

将Ado所有歌都畀晒Marf唱:“佢把声点唱到?”

新角色美音(UTA /日文原意即是:歌) 是红发撒古斯的女儿,在日本是由网络超红歌手Ado代唱(配音另由 名冢佳织 负责),她为电影唱了7首原创歌曲。香港广东话版就改由Marf配音,网民更传电影中所有歌曲都改由Marf唱广东话版,网民认为前者难以取代Ado。但记者向发行商查证,香港播放的《海贼王RED》日本语版/广东话场次,所有歌曲均为Ado主唱的原装日本版,从来都不存在广东话改篇版。

新角色美音是红发的女儿,在日本是由网络超红歌手Ado代唱
记者向发行商查证(图下),《海贼王RED》广东话版、日文版,歌曲都只播Ado主唱的原装日本版。

镜粉同场唔想睇!只要日文版就够

发文投诉的Vernon表示也曾在新映影片的IG留言投诉,但就被镜粉的留言洗版沉底。有连登仔表示不喜欢片商照顾镜粉市场,应该正正经经播One Piece;不过就有网民笑言,其实其他人入场睇AK,为何会阻碍你看One Piece呢?而且《海贼王RED》的广东话/日本版比例已做到4:6之比,记者自己查看各影院场次,日文版比广东话版更多,动画迷一直强调自己只会看日文原版,而AK Fans只会看广东话版,河水不犯井水。

发文投诉的Vernon表示也曾在新映影片的IG留言投诉,但就被镜粉的留言洗板沉底。

《海贼王RED》的广东话/日本版比例已做到4:6之比,日文场次比较多。

👉iPhone 14几时出|Apple发布会疑9月7日举行|价钱/颜色/功能公开

最紧要多人入场

香港市场比日本台湾细是不争事实,加推广东话配音、明星声演这类gimmick吸引非动漫迷入场,才可以加强话语权,向日本片商争取福利。如果广东话配得不好可给予意见批评,但粤配本身并没有错,片商亦已安排合理比例的日文原声场次,各自各欣赏就更开心啦。

+2

原文连结:连登讨论区