声生不息|曾比特唱《单车》回忆父爱 爆喊背后可能系解错歌词?

撰文: 刘传谦
出版:更新:

无线(TVB)与芒果TV联手打造的音乐综艺节目《声生不息》于上周日(1/5)播出的第二集,曾比特(Mike)与林子祥合唱《单车》的画面,加上Mike忆起父亲年少离世后爆喊,除了令不少观众觉得感动,也提醒了大家要及时表达爱意。不过在节目播出后,有不少乐迷意识到《单车》是谈及儿子对父亲的控诉,开始在网上质疑Mike和阿Lam是否误解歌曲意思。

Mike同阿Lam唱《单车》确实感动,但唔少乐迷嘅重心放喺佢哋对呢首歌嘅理解,究竟阿Lam同Mike解读歌词时,系咪错误地向“歌颂父爱”嘅角度出发?(资料图片)

词人黄伟文曾亲自为《单车》解画

究竟《单车》希望表达的意思是甚么,相信填词人黄伟文(Wyman)最清楚。他曾在2004年的一篇周刊专栏中特意谈到《单车》,说著有听众认为是歌颂父爱的歌,唱片公司也特意在父亲节前后将歌曲派台,令他十分无奈:“明明是首怪责父亲的歌,怎么忽然会被接收成‘歌颂’呢?也许是自己力有不逮吧,当然不能怪香港人喜欢断章取义啦!唉,被错怪了,固然惨,但被错爱了,原来更悲哀。”Wyman也强调歌曲是投诉父亲对表达爱意的吝啬,自己也一直耿耿于怀才写出《单车》的歌词。

用自身经历体会歌词

Mike和阿Lam今次合唱《单车》,加上中段加插夏韶声的《空凳》,希望表达爱得及时的重要,从访问段落中,他们也透过自身经历理解作品。对阿Lam而言,他在节目中剖白自己因为工作,没有给予儿子林德信(Alex)足够的沟通时间和爱,相信从父亲角度理解歌词中儿子所表达的不满,对他而言并非难度。至于Mike虽然在镜头前表达对亡父的挂念,但在与阿Lam的交谈过程中,可见他其实对父亲的了解并不多,因未能相处更多而成为遗憾,这一点也与单单歌颂父爱不一样。虽然用《单车》表达与父亲分隔之痛,似乎与歌词本意有点距离,但至少Mike和阿Lam的合唱除了感动,也没有一种庆祝父亲节的气氛。

+8