好声好戏|陈自瑶声演《流氓皇帝》 石岐话配音获激赞:无懈可击
撰文: 洪晓璇
出版:更新:
以配音作主轴嘅TVB节目《好声好戏》嚟到第3回合,曾被汪明荃指配音好出色,叫公司开剧畀佢担正女主角嘅陈自瑶,呢集挑战1981年民初剧《流氓皇帝》带有口音而且中气十足嘅“媒人婆”邓碧云,被评判大赞“无懈可击!”
要捕捉到邓碧云嘅独特神髓、用声及咬字节奏,加上石岐话讲对白,难度系数高达9.9分,陈自瑶无论口音口形都同影片中邓碧云完全夹到,完成比赛后佢话:“其实无人教我,因为拣呢段片时我问其实大碧姐讲紧咩,会唔会有人可以教到我讲石岐话,佢地话应该揾唔到啦,我都系听大碧姐讲死跟死练。”
最终7位评判一致畀绿灯,汪阿姐话:“我同妈打好熟嘅拍过几套戏,你讲得好清楚好快加埋乡音,真系好神似。”陈永信高度赞扬YOYO表现:“3个好,好好好,又要讲石岐话有难度架吗,同埋做到碧姐嘅表情,入左戏,一般配音员都未必有呢个水准,我话嘅。”“花师奶”雷碧娜更以“无懈可击,有时我地都自愧不如”形容YOYO表现。
点击睇陈自瑶表演及评判评价:
+15
+65