再赢希拉里！ 特朗普膺《时代》年度风云人物（有片）
美国候任总统特朗普（Donald Trump），获美国《时代》周刊选为年度风云人物。特朗普接受美国媒体访问时表示，对获选为年度风云人物，感到“非常、非常荣幸”。
《时代》周刊编辑Nancy Gibbs在题为"The Choice"的文章中直言，无论是好是坏，特朗普对全球多个事件都有最大影响。
Nancy Gibbs指出，今次拣选特朗普为年度风云人物，可说是直接的选择之一。她写道：“我想我们从未见过一个人，以此非常规的方或操作，对今年众多事件有如此大的影响。
特朗普获选为《时代》周刊的年度风云人物，可说是继11月8日美国大选后，再度击败希拉里。
怎样算是成功？ 特朗普：美国重见很多职位
他在接受杂志访问时，称自己的领导风格，会跟美式足球新英伦爱国者（New England Patriots）教练Bill Belichick相似。他认为领导不是只有一种方式，像Bill Belichick那样的好领袖，在对待不同的人时有不同的方法。
当被问及作为一位总统怎样才算是成功时，他说：“我想我们会重见到很多职位。我想离开美国的企业会比以前少得多。”他也相信美国会成功击败ISIS。
《时代》以往也有选择美国总统或总统当选人为年度风云人物的历史，例如行将卸任总统的奥巴马（Barack Obama）在2008及2012年现身杂志封面，乔治布什则在2000年及2004年（George W. Bush）成为《时代》年度风云人物。希拉里的丈夫克林顿（Bill Clinton）是在1992年成为当年年度风云人物，不过他是跟美国独立检察官斯塔尔（Kenneth Starr）共享这个封面。而后者正是向国会提及445页总统调查报告，提出克林顿应受弹劾的理由。
希拉里胸怀大志 为从政女性树立楷模
《时代》周刊的撰稿人Charlotte Alter紧随特朗普之后的希拉里撰文，以胸怀大志者形容她。希拉里无法成为写下历史的胜利者，但至少她已凭其作为倡议者、第一夫人、参议院及国务卿的身份创造历史。《时代》周刊指出，她将会因其做不到的事，即当选美国总统，而被大众记住。
希拉里的选战揭示，她象征一个女人有成为总统的希望，同时又要面对作为一个女性候选人所会而对的障碍。无论人们喜欢或不喜欢她，她是美国有史以来两度最接近总统宝座的人。她未能成为女性争取平等的胜利里程碑，但会是一个放得最前的踏脚石。
Charlotte Alter指出，希拉里为很多女孩带来希望，下一代的女性候选人将有胜出辩论、党内选或普选票的合理期望。她的自律和韧性会成为后来者的立足点，但她的谨慎和保密，则会是后人必须留意的前车之鉴。
《时代》将年度风云人物的第三名留给黑客。这些人包括入侵电脑系统，取得包括主要政府机构、政治家、名人及普罗大众资料的黑客。
紧随黑客之后的，是加强铁腕治国的土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan），还有发明被称为“基因剪刀”的CRISPR技术的科学家，以及美国乐坛天后Beyoncé，她今年多次为种族和女性议题发声而上榜。 去年《时代》年度风云人物，是由宣布允许难民入境、有份解决欧债危机的德国总理默克尔（Angela Merkel）获选她成为30年来第一个获选年度风云人物的女性。
（综合报道）