MIU404│比《半泽2》最值得推介　编剧野木亚纪子借剧本揭社会弊端

谈到今季日剧，很多人都会将焦点放在万众期待、阵容鼎盛的《半泽直树2》，事实上收视亦反映这一点，自7月19日首播以来，关东收视都至少有22％，去到第五集（16／8）更攀升至25.5％，剧情曲折紧凑（要一边睇一边抄笔记）、场面极为浩大（很多场景都有过百人当配角）、演员七情上面（让大家明白何谓“颜艺”，而正常人根本不会这样说话，认真做戏咁做），是好看的，但不入心，毕竟《半泽》系列是虚构的连续剧，除了夸大十倍的办公室权力斗争会令你想起公司的那些衰人，到底有多少段情节是呼应现实生活，到底有多少对白像打针那样直接注入心坎？若然要推荐，我会选择同样是在TBS播出的《MIU404》（港译：《机动搜查队404》），因为这是真正呼应时代的剧集，因为那是野木亚纪子创作的剧本。
撰文：游大东

如果熟悉日剧，必定听过野木氏大名，她是近年日剧界最炙手可热的编剧，入行10年，近年可以说是佳作连连。第一次看她的剧作，是2016年春季首播《重版出来！》（港译：《给力！漫画社》），细致勾勒出日本漫画界的辛酸，同年遇上超级大热之作《逃避虽可耻但有用》（逃げるは耻だが役に立つ／港译：《雇佣妻子》），将“结衣BB”的人气推向高峰，亦令“暗地里是个咸湿波士”的星野源变得入屋。及至2018年初《不自然死因研究所》（アンナチュラル）首播，透过UDI Lab需要进行鉴证的奇案，以及追查另一宗弃尸悬案的两大主线，反映角色性格之余，更能折射出日本社会的各种问题，包含三个层次的扎实剧本，质素在近年日剧界绝对数一数二。

来到2020年，野木新作《MIU404》在新冠肺炎（又称武汉肺炎）大爆发的情况下，延至六月底首播，质素未见有明显影响。今匀不写鉴证，而是写警察，但看过几集《MIU》，不难发现它跟《不自然死因研究所》的格局相似 ── 星野源饰演的“第4机动搜查队”队员志摩一未，背负当年“第1机动搜查队”同僚香坂义孝（村上虹郎饰）离奇死亡一事而自责多年，直至遇上横冲直撞的冲动刑警伊吹蓝（绫野刚饰），他才重拾作为一个人的动力（第六集剧情），有如《不》剧里因为未婚妻遭杀害而一蹶不振的中堂系（井浦新饰），如果不是同公司有位执着到死而忠于公义的三澄美琴（石原里美饰），他会否找到真凶？

另一相似设定，是透过多宗案件揭开日本社会问题，以小见大，辞锋锐利，直接批评日本国民的弱点。第四集，队长桔梗结弦跟上司和另一位警队高层说不要再用“恶作剧”成为罪行的统称：“日语的表达婉转而美丽，但这也会导致在重大问题上表述得过于含蓄。能不能不要用‘恶作剧’这个说法？比如说‘欺凌’这个词，本质上其实是暴力伤害、强迫、侮辱罪。对于儿童的性侵行为，也笼统地叫做‘恶作剧’，‘恶作剧’并不是这么轻的罪行，那是性加害，是性暴力！”

【MIU404】绫野刚间接Sell波鞋　NIKE ZoomX与REEBOK联乘轮流亮相

【MIU404】米津玄师新歌《感电》MV刷新《Lemon》纪录　两小时内破100万点击

跟《Unnatural》设定相似　借剧本反映社会问题

我跟擅写日本流行文化的作家红眼同时有追看此剧，彼此想法相若，期待野木会在往后集数带来更多惊喜。事实上，第一集借挑衅驾驶说警察滥权，经过去年“反修例运动”的香港人，看完这一集会有很多感受，然而这亦是最平平无奇的一集，反而之后几集愈见精彩：借中学生滥用报警热线揭开学校为名声而掩饰有学生滥药的问题、借杀死上司的案件讲职权骚扰和父权欺凌，继而带出如何面对社会上的人渣；借一亿日圆抢劫案，揭开举报地下赌场的人反成受害者的故事，其实想说很多官员就算贪污也不会被起诉，鞭鞭有力。直到第五集，终于见到野木“爆Seed”大控诉。

第五集叫《梦之岛》，故事由多宗便利店抢劫案开始，其中一单，来自越南的日语学生小梅（Phongchi饰）为自保向贼人交出店内金钱，后来MIU404发现背后是由越南人策划，志摩和伊吹一边调查，才了解日本人压榨海外劳工的社会问题。最重要一幕，贼人其实是日本语学校职员水森祥二朗（渡边大知饰），大庭广众被警员制服时，他用日文和越南话大叫：“当强盗的我是日本人，别来这国家，不能来这个国家，这里不把你当人看，大笔买进来，不需要了就赶走、抛弃掉，Japanese Dream全是谎话。”而本身是受害者的小舞，最后被经理炒鱿，原因是经理的太太怕麻烦。金钱比人命重要。

日本政府只眼开只眼闭　容许社会剥削留学生

此前，水森向来查案的志摩说的一番话，药力甚猛：“要讲不公道，这个国家发生的事才不公道，一边说不接受移民，一边以实习生和留学生的名目劳役几十万人。在这小小的岛国，外来人口是全球排第四，知道为什么吗？为了早上六点在店里排好便当，为了每早送报纸，为了廉价地过方便的生活⋯⋯”问题来了，为何日本政府一边对移民申请极严格，却只眼开只眼闭的容许一些漏洞存在？例如超收日文学生、容许超时工作，使得海外来日的人，在这个“梦之岛”成为被压榨的一群，说穿了，日本人的幸福生活，是建立在别人的痛苦身上。

为何野木要这样写剧本？因为只有这样，才能够让观众认真反思社会上的问题。记得周博贤于2011年为谢安琪创作的歌曲《你们的幸福》吗？其中几句歌词，根本就是描绘现时日本人的问题：“人间多少疮疤见报／若太深奥懒得知道／斑点狗太瘦是与他仅有的烦恼／醒于不安的清早／你竟然从没遇到／你没有心思控诉／从未曾怕累怕赶只畏惧枯燥”。别以为日本的观众很高水平，日本人看电视，很多时无非想娱乐自己，“看偶像连续剧哭哭笑笑／轻轻松松／将恩怨情欲变娱乐”，那些埋藏在社会里龌龊不堪的事情，他们不想知，不想听，不想看，这样便以为没有发生，而相关类型的剧集也不多，野木亚纪子决定以她作为编剧的专业，创作出这样的故事冲击观众，这集的收视为12.5％，是首播以来的最佳成绩，相比《不》剧的低收视，今次算是好剧有好报了。

点击下列图辑，欣赏《MIU404》的拍摄花絮：