布克奖揭盅　首位美国作家夺奖

英语文坛最重要的奖项之一布克奖（The Man Booker Prize） 2016颁奖典礼昨日（25日）在英国伦敦举行，首次有美国作家获颁殊荣。大奖由54岁在洛杉矶出生的非裔美国作家贝蒂（Paul Beatty）夺得，他凭讽刺美国种族政治的小说《出卖》（The Sellout）获得评审青睐，且受到“与大文豪马克吐温（ Mark Twain）及斯威夫特（Jonathan Swift）齐名”的高度评价。

贝蒂的小说讲述一个年轻人用夸张、过分的手法，如恢复奴隶制和种族隔离，来突显非裔美国人的身分，当中涉及父子关系、警察射杀、种族歧视和挑战美国宪法，文泼辣滑稽。不过有兴趣的读者最好先做好心理准备，因文中的粗俗字眼出现得颇为频密，部分更会令人感到被冒犯。

“小说不应该让人舒服”

贝蒂亦承认读者可能会发现小说难以消化，但今届评审主持兼历史学家科曼（Amanda Foreman）却认为这并非坏事，“小说不应该让人舒服。这本书仿佛把你钉在十字架上，然后在你身上搔痒。字里行间流露出作者的精神和自信，文字拳拳到肉，显示作者写作到达巅峰状态。”她又指粗俗文字并非情绪宣泄，而是作者对社会问题的答案。

美国近年冒起“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）民权运动，科曼形容《出卖》是能代表这个时代的小说。

布克奖以往只授予英联邦及爱尔兰作家，2013年改为只需书本以英文写作及曾在英国出版，便可入选。本届是该奖项设立48年来首次有美国作获奖，得奖者可获得5万英镑（逾48万港元）的奖金。

曾遭大学教授批评

贝蒂对获奖感到高兴，并表示曾经有一个大学教授告诉他永远不会成为一个作家，因他不享受写作。他坦然自己是一个完美主义者，很容易对平日做的事感不满及沮丧，甚至会自毁。 但每当要坐下来写东西时，会尝试控制自己，沉醉在过程中及表现自信。

奖项除是比堤及美国作家对英语文学界贡献的肯定，还鼓舞了支持一般人勇于表达自己想法的独立出版商，助贝蒂出版小说的微型出版社Oneworld是一个例子。它旗下有另一名牙买加作家占士（Marlon James）去年凭小说《七次谋杀的简史》（A Brief History of Seven Killings）获奖。

布克奖2016入选的六部作品：

美国作家保罗·贝蒂（Paul Beatty）《出卖》The Sellout

加拿大华裔女作家邓敏灵（Madeleine Thien）《不要说我们一无所有》Do Not Say We Have Nothing

英国作家黛博拉·利维 （Deborah Levy）《热牛奶》（Hot Milk）

英国格雷姆· 伯内特（Graeme Macrae Burnet）《他的血腥计划》His Bloody Project

美国作家奥特莎·莫什费格（Ottessa Moshfegh）《艾琳》（Eileen）

英国作家大卫·邵洛伊（David Szalay）《人不过如此》All That Man Is

（卫报 / BBC ）