【老外网红.二】积极融入中国 疫情下扮演沟通大使
归根结柢,外国网红是普罗大众中的发言人,是KOL(关键意见领袖),更是近年冒出的COL(culture opinion leaders,具有跨文化表达能力的意见领袖)。他们在中外文化交流中,不仅仅扮演传统的桥梁角色,更需要以多元和独到甚至毒辣的目光审视中国。
承接上文:【老外网红.一】火爆抖音微博 他们用中国模式做外国网红
孔肥龙说,“我来中国前,受成龙和李小龙的电影影响,认为中国是和一些电影中一样,不那么发达,并且很多人会功夫。”他接着笑言:“我来了之后发现,也没有很多中国人会功夫。”来北京之后,他还发现微信支付很方便,在他生活的美国,很多地方还需要现金和刷卡。
中国在社会、文化等诸多领域上形成了自己的特色,孔肥龙说,作为外国人,他享受这种异同带来的新鲜感,在中国生活更大程度上是适应新的生活体验。同时,他在自己的视频中直言不讳这些异同,从一个异乡人的角度点评这些生活。他甚至还进一步发掘连中国人自己都未尝注意的事件。
举歪研会的一个火爆例子,他们的视频《请一位90岁老兵到北京看升旗》,这个话题在外国人群体较少关注,别出心裁让外国人作为一个邀请者,亲身去传递中国的爱国主义教育。
还有许多在中国生活多年的外国网红,更是亲身经历了中国的变化,看到了许多中国人看不到的中国。例如上文提到的竹内亮导演,他定居中国多年,拍摄了《我住在这里的理由》。在这个系列纪录片中,他客观翔实地记录了住在中国的外国人的观察。在片中,一个日本留学生说:“之前在日本读到很多关于中国负面的报道,但来到这里,发现大家其实都很友善。”
网友评论,看外国人拍的片子,反而让我们更热爱自己的国家。比如我们习以为常的高铁、共享单车、移动支付和网上购物,被外国人称为新四大发明。在外国网红的镜头下,通过夸张的演绎,情绪的放大,建立起我们的民族自信心。
在抖音上搜索关键词“外国人爱中国”,得到的结果更是令人意想不到。居然有数量众多的外国博主,用各种方式表达自己对中国的热爱。巴哥就在视频中大声宣布“我爱中国”,这个直接举动为他吸引了无数中国粉丝。这些都为内地人审视爱国主义宣传和教育提供了新角度。
不过,归结本质,仅仅通过旁观和审视去了解中国远远不够,外国网红在适应了这些异同之后,下一步是亲自去参与和体验中国人的思维和生活方式,以产出让中国观众更为信服的观点。
大多数活跃在中国互联网上的外国网红,通晓中文,对中国文化的理解是他们的优势。孔肥龙在他的视频中可以用中文流利地讲话,亲民的表达吸引了一大群粉丝。
拒绝哗众取宠,展现和而不同的人文精神,让对中国认知度不高的“老外”了解中国,或者用他者的视角欣赏中国,不仅吸引了国外粉丝,更是抓住本土观众的眼球。当这群外国人学会了释放中国社会主义核心价值观信号的时候,他们就走上了中国模式的网红进阶之路。
今年2月份,《外国人永久居留管理条例》在中国内地的媒体平台引发热烈讨论。站在风口浪尖的外国网红们如何看待这个新规?该条例出台已久,此次作为一个“修例”,很多外国网红对此都没有太多表态。孔肥龙说,从在华外籍人士的角度出发,这个规定是正面消息。这群外国人既然选择留在中国发展,他们期待的不仅是一个身份,更是全方面的被认同和融入。
疫情下扮演沟通大使
影响全球的新冠肺炎疫情带来一个特殊机会。钟南山教授说“One World,One Fight”,这是他在广州医科大学的一场疫情防控新闻发布会上,与在广州的19名外籍青年交流时提出的口号。时下,正值一场全球抗疫之战,世界各国都在一个战壕中。在这种特殊时候,在中国的外国人们似乎身在一个颇为微妙的处境。他们是这个国家的异乡人,但也是与中国休戚与共的在华居民。
新冠疫情因为一开始在中国爆发,导致世界将对这个传染病的恐慌转移到对中国的指摘上。如何让国外的民众客观了解事实?除却官方媒体的传讯,这个时候,外国网红的作用就彰显出来。在南京定居七年的竹内亮拍摄的《南京抗疫现场》,意外引发了日本乃至世界对中国的关注。这部纪录片形式的短片,仅仅花了四天时间,他把中国南京的防疫情况传递给世界观众,例如进出社区量体温,用手机Apps登记信息,零接触外卖快递等。这些中国人眼里司空见惯的行为,或许可供世界各国参考。
歪研会也推出了一系列关于疫情的视频,从各国做新冠核酸检测到中国学生如何上网课。让世界各地的消息,通过他们生动的演绎,被更多网友接收。疫情诚然让一些国家对中国敌意增加,但是,此时此刻的外国网红们却无意识地扮演起一个向外界传达真实声音的沟通大使。
老外网红能根植在中国的第一要义是他们首先对这个国家有认同感。中国古训有云:“有朋自远方来,不亦乐乎。”中国向他们展现出自己兼容并包的气度,也让他们在中国社会文化氛围的氤氲下,潜移默化地被影响和改变,形成外国网红这一独特身份群体。
究竟在外国人眼中,中国是怎样的一个国度?从学者、媒体乃至艺术创作中表现出来的形象千差万别。这不仅仅是一种国与国的政治形象,或许大众看到的,更多是与风土人情、流行文化息息相关的一面。带有商业目的也好,民间的自娱自乐也好,在华的外国网红此刻在进行反向输出,作为最特殊的代言人,向世界展示一个立体、生动、“接地气”的中国。
相关文章:
上文节录自第212期《香港01》周报(2020年5月4日)《在华外国人活跃于互联网 他们在中国变网红 》,标题为编辑重拟。
更多周报文章︰【01周报专页】
《香港01》周报于各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此订阅周报,阅读更多深度报道。