【01独家】港产片不思进就是退　翁子光：《赌城风云》令人侧目

“刚愎自用，利字当头，失去了求变思进的初心”是翁子光对绝大部分“合拍电影”的批判。其作品《踏血寻梅》是近年少有既能赢得奖项，又取得口碑的本土电影。昨日该片更证实代表香港出战奥斯卡，角逐最佳外语片的奖项。身为编剧、导演及影评人，翁子光对本土电影一直很有看法，就此他早前接受了《香港01》的访问，并以书面回复了一系列问题。

01：《香港01》记者翁：翁子光导演

自觉及不自觉的本土01：究竟你怎样看近年的本土电影？

翁：本土电影有两类：一种是“自觉的”，以本土元素作为卖点，如鬼怪、色情、新闻、夜蒲等等，是商业挂帅的，以“本土”及“不能进入内地市场”作为其卖点，声色犬马，或哗众取宠，或食香港成功商业电影类型的老本。另一种是“不自觉的”，就是导演个人言志岀发，不管能不能在内地上映，内容也会是以导演对香港的观众及关怀，带有当代性，以香港生活及文化为电影的“主语”。我着眼的一般在于后者，这类电影的代表作包括了《岁月神偷》、《桃姐》、《十年》。

《赌城风云》​最令人侧目01：若论前者，除了色情低俗之外，利用昔日的文化资源，以怀旧情怀作为包装的，其实越来越多，你认为存在“离地的怀旧电影”吗？

翁：近年这种电影是特别多，最令人侧目的是《赌城风云》，怀《赌神》的旧，但在内地审查上处处受到限制，结果在剧情和搞笑环节上都不到位，结果却在内地票房大卖，见证了香港九十年代商业电影的鼎盛，对在录像厅及VCD看香港电影长大的人来说，是存在一定的剩余价值。

八十年代的经典，成龙的《警察故事》在内地已经拍了2013版本，吴宇森的《英雄本色》在内地也即将开拍第四集，内地导演执导，毫无疑问这将会跟“香港”完全没有关系。

大有大做，小有小做​01：《踏血寻梅》原本要上大陆播映，其成功之处在审查制度之下会否走样？

翁：我们有努力把《踏血寻梅》做成一个可以通过内地审查的版本，可惜事与愿违。其实，我是主张中间路线，因为我不认为刻意为之的“抵触及挑战审查”心态，是一种合理的态度，相反，我认为一切都是出于自然，不能过审的，就用纯本地电影所能承担的成本。拍电影不一定要用很多钱，大有大做，小有小做。最重要的原则是：不要自我审查。

不刻意的本土元素01：观众希望从香港电影见到本土元素，你对此有什么看法？

翁：其实一切还是源于“观众”，本土元素不是刻意经管的，而是自然而给的。

合拍片不离地有一个很重要的法则：就是相信内地人本来就是喜欢看“香港电影”的，反而不用揣摩所谓的“内地口味”，内地观众对香港生活的“距离感”和“想像空间”其实是很可贵的，香港电影（特别是合拍片）最大的尊严，就是忠于自己的交代，忠于自己相信的事情。