西方评选本世纪百大电影唯一武侠片：《卧虎藏龙》

英国《卫报》早前评选了本世纪百大电影，当中亦及多个不同元素和题材作品，有从荷里活巨制到独立制作电影。而在这二十年内的百套电影中，只有一套武侠片入选，他便是台湾导演李安作品《卧虎藏龙》(2000)。这套由华人导演执导的荷里活作品，虽然导演李安曾说想拍出他故乡的感觉，却仍然被指满足了西方人视觉而充满“东方主义”，呈现的是西方人文价值，也可能因此入选卫报百大电影，我们尝试从这个角度谈谈这武侠电影。

个人自由价值追寻
在精神价值方面，都给李安刻意淡化而换上了西方强调追求个人自由的价值。中国武侠小说强调主次矛盾叙事方式，所谓“侠之大者，为国为民”，而在王著原著小说所强的传统中国武侠小说常见精神价值如忠孝节义，李安均刻意淡化了这些儒家式的人伦价值和民族大义，虽然电影有谈及李慕白为师父报仇这传统主题，但更多的是谈西域荒漠的恋情，玉娇龙个人对自由追求，反抗社会规范西方浪漫情怀，尝试与西方幻奇电影常见冒险主题相契合。按照中国的武侠小说常理，李慕白只是想收玉娇龙为徒，李安却在电影中模糊变成了李、俞秀莲和王娇龙三人感情纠纷。

在《卧虎藏龙》中，相比于北京旧城为一所对主角玉娇龙的枷锁，西域大漠虽然显得辽阔孤寂，但却是让她沐浴浪漫、认识自我的启蒙之地。东方京城文化远不如象征文明的西域值得受歌颂，李安刻意美化大漠西域。(2)

给西方人兵器猎奇
而武打场面方面，《卧虎藏龙》巨细无遗地一一呈现各种中国名闻海外的功夫(这些功夫未必现实存在)，片中大量展现轻功场面，例如玉娇龙逃避俞秀莲在屋顶追逐时大展轻功；李慕白和玉娇龙在竹子上站稳，互相展示轻功。

轻功以外还有大量兵器和武术种类，例如点穴和解穴功夫、暗器如何收发和使用，例如俞秀莲在对战玉娇龙时，明明前者的功夫较高，俞却仍然在场景后面兵器架中一个又一个拿出不同兵器对战(有说俞所拿的各种兵器是用来针对剑的兵器)，在这打斗场面又显示后面所放置中国各种出名传统兵器，十分刻意给观众看到这些兵器。有论者说这拍法是在满足西方观众对中国武术的猎奇。

这个评选结果毁誉参半，有大力赞赏其评选多元亦有指责其欠缺准则。但不论这名单评价如何，九十年代末在徐克和王家卫的武侠电影潮没落后，武侠电影主题式微，《卧虎藏龙》当年却在奥斯卡颁奖礼大放异彩，让华语武侠电影广为欧美观众认识和接受，开创华语电影在美国和国际市场，仍然是武侠电影里程碑之作。

(1)(2) 沈乃慧：〈李安的中国奇幻想像：解析电影《卧虎藏龙》〉