NBA｜希腊怪物“字母哥”非真正希腊人？ 盼访家乡尼日利亚寻根
“字母哥”艾迪度高普（Giannis Antetokounmpo，以下称Giannis）急不及待想更深入了解自己的“根源”。严格来说，这头“希腊怪物”真正的原产地并非希腊，而是尼日利亚的拉哥斯（位于尼日利亚西南部的海港大城）。
“显然很多人都不知道我来自哪里”Giannis表示，“很多人都以为我的父母亲来自希腊，但事实并非如此。我的父母都是黑人，他们都是尼日利亚人。”
文： 小佛／运动视界
【本文经“运动视界”授权转载】
1991年，Giannis的双亲──Charles Adetokunbo和Veronica Adetokunbo为了替全家人追寻更美好的未来，决定从拉哥斯举家迁移到希腊打拼，唯一留在拉哥斯的是长子Francis，他被交由祖父母抚养长大。
根据《纽约时报》报导，为了养家糊口，Charles找到一份杂工差事，他的妻子Veronica则当了保姆。当时，Adetokunbo一家人是当地唯一的黑人家庭。除了长子之外，Charles和Veronica还生下四个儿子，这四名儿子都是在希腊出生的，包括1994年12月6号诞生、五兄弟中排行第三的Giannis。
照理来说，Giannis原本的姓氏应该是Adetokunbo，然而护照上的姓氏却被拼成了Antetokounmpo，因此Antetokounmpo往后便取代Adetokunbo成了Giannis的姓氏。
Giannis自幼在希腊文化的薰陶中成长，学习希腊语、就读当地学校，并在7岁的时候开始打篮球；不过，踏入家门后一切截然不同，他学习尼日利亚的知识、过着尼日利亚文化的生活。“我在一个尼日利亚家庭中成长，”Giannis表示，“虽然我在希腊出生并接受希腊式教育，但每天回家后的一切都跟希腊文化无关，迎接我的是货真价实的尼日利亚文化──遵守纪律、尊敬长辈、品行端正且注重操守。”
Veronica和儿子们交谈时用的是伊博语。伊博语是四种尼日利亚官方语言之一，在尼日利亚和赤道几内亚大约有1800万人使用。“我懂一些伊博语，我会算数，但我讲得不够流利。如果我回到尼日利亚，当地人根本听不懂我在说什么，场面一定很逗趣。”Giannis谈到伊博语时这么说，“我的父母都来自尼日利亚，但尼日利亚大概有250种方言，所以他们使用不同的语言。”
【同场加映：NBA史上著名高佬】（按图放大）
名人堂成员、以招牌梦幻步风靡NBA的“非洲天王”奥拉祖云（Hakeem Olajuwon）被公认为是有史以来最伟大的国际球员，也是最伟大的NBA球星之一。你或许知道他和Giannis一样是尼日利亚人，但你或许不晓得他们两人之间的渊源连结。奥拉祖云透露，他和Giannis都是约鲁巴族人（Yoruba）。
（注：豪萨人、约鲁巴人、伊博人为尼日利亚三大民族。）
我从他的姓氏得知我们来自同一个部族──约鲁巴族。他的姓氏在约鲁巴语中拼成Adetokunbo，意思是“王者已从海外归来”。
“我敢肯定尼日利亚人非常以他为荣，特别是因为他优异的表现和统治NBA的支配力，”奥拉祖云表示，“更惊人的是，他在非常短的时间内就达到了这么伟大的成就。”
在2013选秀会被公鹿以首轮第十五顺位选中时，Giannis并没有预料到自己会成为超级球星。不过，同为尼日利亚人的前勇士队中锋艾施利（Festus Ezeli）却相信他绝非池中物。
2015年在南非约翰内斯堡举办的NBA非洲赛因缘际会让Giannis首次踏上非洲土地，他代表非洲队出战，拿下全场最高的22分；当时同样代表非洲队的艾施利目睹Giannis的身手后，就笃定字母哥的未来绝对不可限量。
“我的天！他在南非为非洲队接管了比赛。我们在板凳区谈论他，我当时心想：‘哇！这个孩子真的很特别。’他在场上能毫不费力完成任何事情，他的运动天赋展露无疑；尽管那是场友宜性质居多的比赛，他仍然积极表现出竞争心态和强大优势。”艾施利这么评论Giannis。
追本溯源一直都是件好事。
Giannis还不曾亲自踏上寻根之旅，但他希望最快今年夏天或明年夏天能够走访尼日利亚。事实上这趟寻根之旅去年夏天差点就成行了，但他母亲对他说：“千万别去，你一去就会被人山人海包围。”
“我想亲眼看看我的家乡、看看我父母成长的地方、看看我的亲戚族人，这对我来说非常重要。我希望我的孩子也会为了我这么做。很显然的，将来我一定会拥有孩子，而他们会在美国成长，但我希望他们某天能回到希腊，去拜访我成长的地方、看看我曾经嬉戏过的操场和游乐场。”令人遗憾的是，Giannis的父亲在2017年过世了，终年54岁，他无法亲眼见证儿子风光地衣锦还乡。
【NBA】“字母哥”入选《时代》百大人物 名将渣巴大赞体坛英雄
Giannis也表示，他已经在2015年取得尼日利亚护照。当被问到为何申请尼日利亚护照时，他这么回答：“这很重要。我身上流着尼日利亚的血，它也是我的一部份。我的父母都是尼日利亚人，他们也希望我这么做，而我也想取得尼日利亚护照。”
Giannis说在NBA明星周这段期间他非常喜欢“希腊怪物”这个绰号，更表示这个绰号是“如今的我的一部份”；不过他并不希望自己代表的仅仅是希腊怪物这个身分，因为他同时也是一位自豪的非洲人。“我见过很多人，我告诉他们自己是个非洲人而不仅只是他们所认识的希腊怪物。”Giannis说。
“我的绰号是否会让人们误解我的身份，其实并不重要。在希腊的时候，总有人会对我说：‘你才不是希腊人，你是尼日利亚人，因为你是黑人！’；不过也有很多时候情况是相反的，人们对我说：‘你不是非洲人，你是希腊人，你是希腊怪物！’然而我一点也不在乎这些言论，对我来说，最重要的是我打从内心深处明白自己是谁、知道自己从何而来。”
本文编译自：'The Greek Freak' wants to go back to his Nigerian roots
【本文经“运动视界”授权转载，延伸阅读：《NBA》从总胜率看近十五年的最大赢家──马刺、火箭、独行侠】