【铁探．专访】弃百万片酬回娘家 吴廷烨唔后悔：圆咗个心愿！
三月底，出席无线于将军澳一家酒店举行《铁探》新剧试片会暨记者会，站在观众席最后排望过去，见到“Benz雄”许绍雄和邓佩仪中间，出现一张既熟悉又陌生的脸孔，此君正是吴廷烨。未计去年在无线免费播放的中港合拍网剧《无间道》，“寿哥”对上一次接拍港剧已是10年前的事。2008年邓特希为亚视策划的重头巨制《法网群英》（2010年才首播），吴廷烨饰演黑社会龙头赖德聪，这是他在亚视工作近四分一世纪以来的最后一次演出，10年后他再次参演港剧，同样饰演黑社会大佬，只是“营长”邓明阳并非来自香港，而是越南，虽戏份不多，却是全剧中唯一能威胁万晞华（惠英红饰）的大奸角。
“寿哥”早已北上发展多时，突然“回流”，既要决心，也要牺牲！既要专诚由北京搬回香港（搬离半山豪宅，回到黄大仙公屋与年迈母亲同住，那是后话），因拍摄动作场面致脚掌骨崩裂，更要放弃高达7位数的片酬，然而有得有失，“转眼间就卅几年，一直谂有冇机会返TVB，今次卒之叫做圆咗个心愿！”你没看错，不是亚视，无线才是他的娘家，过去36年，他一直盼待此机会降临，惟不断落空，“当时系年少无知，所以先会行咗呢条路。都曾经觉得后悔，唉，点解当年做咗啲咁嘅嘢？！”我们坐在酒店一间细小的服装间里，由2019年开始谈到1982年。
撰文：游大东
摄影、短片：叶志明
剪接：吴宇峰
2019年，吴廷烨58岁。
他在《铁探》里饰演的越南黑帮老大“营长”邓明阳虽然不是主角，至少宣传海报的大头样没他的份儿，却是全剧最能牵动Madam Man情绪，甚至左右其命运的“Final Boss”。然而编审之一的刘小群在记者会后提醒我，切勿因此认为他与影后惠英红有数之不尽的对手戏，实情是全剧30集，真正称得上两个人正面交锋的戏份仅得一场。
“𠮶场戏都难忘嘅，因为系同红姐拍，我之前从来冇同佢拍过档、未对过戏，只系睇过佢啲戏，点知一嚟，我哋两个就要对一场写得唔错嘅戏。”剧情讲到“营长”先后杀死了Madam Man两个亲生仔（洪永城饰演的邱励进，以及杨明饰演的邱励杰），仇人见面，份外眼红，一埋位，火都嚟，“大家都要勾心斗角，喺度你抛我，我抛你，互相挑拨，睇下对方忍唔忍到，我觉得呢场戏系写得唔错，同埋红姐讲嘢系有份量嘅，佢个份量就迫到我讲嘢都有份量，起码平起平坐，𠮶种张力出到嚟系几好睇。”
深感监制编审有诚意 角色描写未够完美
在访问中，“寿哥”多番提到这次答应无线邀请返港参演《铁探》，好剧本和制作人的浓厚诚意皆为主因，前者更让他投入信任一票，“其实都系机缘巧合，可以话系幸运啦，返到嚟TVB拍剧，主要系见到监制苏万聪，仲有编剧（朱、刘）好有诚意同我倾，又同我讲解‘营长’个角色性格系点，觉得佢哋想我拍（这套剧）嘅热诚好大，加上阿苏兄同我讲完之后，觉得成套剧嘅拍摄手法都几好，就俾佢哋打动咗。”
他再具体解释《铁探》的剧本好在哪里，这一点要归功于朱镜祺与刘小群带领的编剧团队，“睇落去，个故事篇幅好完整，（剧本营造）出嚟嘅效果好有电影感，几条支线、人与人之间嘅对戏都写得唔错，每个角色（性格刻划）都几好玩，出到嚟个压迫感好好。”然而“寿哥”从来都力臻完美，所以对他而言《铁探》也不是满分之作，“每一场有戏嘅地方都写得唔错，但我就觉得未够深入，我想完美啲，想佢哋写每个人物得再深入啲，如果系嘅话就完美喇！”至于另一个扣分位，就是他自学越南话的经历。
当演员的，从来都需要为角色而变身，眼前的“寿哥”梳了一个四六分界发型，身穿深蓝色高尔夫运动上衫，配衬迷彩图案长裤，跟剧中的“营长”剃了一样跟罗拔唐尼（Robert Downey Jr. ）没两样的Shaft Beard款式胡子，再梳个All Back头，穿衣分面来来去去都是绿沟白或者是白跟迷彩互换，加上杀气腾腾的眼神，完全是两个人，但这只是入戏的一部份。在《铁探》开拍之前，吴廷烨需要花时间学习越南话，以呼应剧中他是越南人，在当地当过兵 ── 属前越南军第三军第十二装甲旅队长的身份，就是这点，他有微言，不在越南语的难度，而在制作团队的安排。
自学“不漏洞拉”有难度 拍动作戏致脚骨裂
“佢哋（剧组）畀咗一堆单字……单字嘅句子畀我，但难在边度呢？你都知，越南话发音都好撩唥（粤音了能），几难发音，我就由早到晚都系咁听，系咁喺度练𠮶啲字，但偏偏剧本入面系冇写到呢啲字而放喺边个位，要自己加㗎㖞，好似问答游戏咁，睇下边度钟意加先加落去，咁点呢？点解你哋啲对白入面又冇写啲越南字入去呢？我觉得，系要有一次成场戏都讲越南话先够过瘾，但我谂对佢哋嚟讲系有难度， （这样做）要揾越南老师去讲，但因为Budget问题，会影到呢件事唔成事。”于是乎，他只好见步行步，自行估计，按照那场戏角色的情绪、对白的语调，适当的将那些越南用语放进去。
学完讲，又得应付下一关。在剧里面身为黑帮大佬，总不能时时刻刻企定定得个讲字，总要有点动作场面，对一个快将“登六”的演员而言不讲得笑，“今次都会觉得在体力上几辛苦，因为动作戏都比较多，要通山跑，同埋有场戏讲到要捉我，拍足几日，又要打，又要跑，又要开车……”总算挨到煞科，以为可以开开心心去庆功，殊不知还得继续挨。
“拍完最后一日，好开心啦，但觉得只脚唔知咩事，只脚嘅骹位有啲问题，胀下胀下，之后又觉得冇事，咪正常咁行，Last day夜晚收工仲去食咗个越南牛肉河。”起初以为只是错觉，惟翌日醒来后出事了，“照样出街，行行下唔对路，开始趷下趷下，就立即走去睇跌打，因为我记得当时系（2018年）10月头，大概10日之后，我就要返大陆拍剧。”睇完跌打，医师说“寿哥”脚掌的筋拉伤了，要敷石膏，不过只得一两日见效，“反反复复，眼见得返4日时间（在香港），走去睇西医，照X光，先知道两边脚眼下低个位（脚骨）崩咗，要食止痛药，之后一段时间仲要用拐杖行，用足两个月。”
为演《铁探》错过另一机会 以遗憾弥补遗憾
“寿哥”坦言，应该是拍摄《铁探》时不知怎的就弄伤了，虽没有影响他参演内地剧集的进度，但期间日常生活相当麻烦，“去到𠮶边拍嘢，要戒口，乜都唔食得，同埋原来对脚眼有事呢，一定要擡高对脚，等啲血唔好落去（脚掌），否则只脚就会肿，所以我当时返上去拍嘢呢，要成日留喺房入面，唔出街，如是者过咗两个月先好返，所以都几惨痛。”
讲起“痛”，“寿哥”这次承诺回港参演《铁探》，除了脚痛，还有“肉痛”！事缘他为了专心拍好这套剧，专诚由北京迁回香港3个月，“本来佢哋话：‘放心呀，你接其他剧的话有得度（商量）呀！’后来我想接一个全大陆班底嘅制作，一来个角色比较好，二来有7位数字嘅人工……”结果当然没法拍得成，说到这里，“寿哥”闭上眼表示遗憾，“真系好遗憾呀呢次，因为𠮶个全大陆制作班底嘅制作真系好难得，我系好想拍，不过，唔知啦，可能塞翁失马焉知非福？”世事从来都是有得有失，错失了百万片酬，却圆了一个等足36年的梦，算是以一个遗憾弥补另一个遗憾。
入无线艺训班 跟梁朝伟由同学变死党
1982年，吴廷烨22岁。
很多人只记得“寿哥”是亚视人，却不知道他其实是无线电视第十一期艺员训练班的毕业生，同届同学就算不是天皇巨星，也曾在电视界薄有名气，计有周星驰、欧阳震华、吴镇宇、张兆辉、关礼杰、李子雄、林俊贤、麦景婷（即麦丽红，吕颂贤的太太），以及“寿哥”的死党 ── 梁朝伟。“我哋全部都系同一期，只系当时有分日班同夜班，日班要返7到8个钟，夜班就系啲同学收工之后，再返去上两至三个钟头嘅课，当年好多同学，全部（发展）都OK，所以我谂我喺TVB都会有好嘅发展……所以都有少少觉得后悔……唉，点解我当年做咗啲咁嘅嘢？！”
80年代初，无线雄霸电视界，很多人都争着报读艺训班，一般而言，学员毕业后都会签约成为全职艺员，吴廷烨也不例外，结果是原定毕业后的一年，即1983年，他由广播道77号前无线总台，转校至广播道81号亚洲电视总台再读一次艺训班，跟他做同学的，包括唐品昌、骆达华、宗扬，还有先后一起拍过三辑《我和僵尸有个约会》的尹天照。坊间有些报道，指当年吴廷烨“过档”5个冧巴之后的隔篱台，是与女朋友闹意见，一时沉不住气放弃演出无线综艺节目《碧波乐悠悠》，实情还不止于此。
因失恋缺席综艺节目 无线拒签艺员约
“谂返起当时都好好笑，因为当时系初恋，你知Puppy Love好鬼纯洁，爱就爱㗎喇嘛，但被人飞，所以好Hurt，𠮶阵时细个嘛，Down到难以形容，日日以泪洗面，乜都唔想做，成日都想朋友陪，借酒消愁。果阵时认为自己好艰辛啦，好勤力完成咗呢个Screen Test之后，我仲记得喺坚城𠮶度做，（钻石山坚城制片厂），我觉得做得唔错，后来等‘放榜’，喺呢段时间唔使开工，突然间，TVB Call我哋呢班第11期训练班的人，全部都要做呢个《碧波乐悠悠》水上节目嘅Background，企喺侧边，嘻嘻哈哈，做啦啦队。”
少年爱新鲜，恋爱大过天，所以被分手当然是天崩地裂，哪有心情当陪笑布景板？“当时真系太幼稚，啲𡃁仔脾气：‘我唔去！’，失场呀直头，谂住咁多人去，做咩要去呢？点知，好多人都冇去，搞到好大镬，上头要揾人出嚟孭镬：‘边个冇去嘅，唔签！’当时佢哋揾咗一堆人出嚟，都话唔签，有啲而家仲喺度，但我唔讲边个喇，后尾听到啲人讲，当如果早啲，系可以揾人事去掹返嚟，我就话，超，唔签咪唔签，嘥鬼气！”最终他没有成为无线艺员，却曾当过特约，大约在艺训班毕业后一年，见到亚视同样举办艺训班，“我就谂，不如过去再读多一年啦，发展可能又会唔同呢。”结果在亚视一演，便24年，2008年拍罢《法网群英》后离开。
“其实当时我阿哥都话识一啲入面嘅编剧、编导，话如果我早知同佢讲呢件事，系可以帮我补下飞，有可能都OK救得返，但当时太细个喇我，自把自为，唔理，唔开心，唔拍，佢话唔签咪唔签，冇所谓㗎，就系因为犯咗呢个错，令我喺TVB嘅旅途中断咗，咁多年嚟，一直喺亚视𠮶边拍戏，我都不停咁谂，有冇机会返去TVB呢？今次卒之叫做圆咗呢个心愿。”是故，那怕要牺牲如此多去拍《铁探》，见到剧集播至尾声，他都觉得自己付出那么多也是无悔。
游大东其他文章：