【非分熟女.专访】吴慷仁坚持学广东话 自爆睇港产三级片取经
讲起吴慷仁这3个字,或许香港人对他未必有太深的认识,不过讲起《下一站幸福》中的“花拓也”或是“拓也哥”大家或多或少都会有些印象,想当年不少中学生都在网上直播看大结局、丁当一首《我爱他》唱到街知巷闻、不愧为台湾知名制作人陈玉珊的出品。今次吴慷仁越洋过海,来到香港拍戏,饰演一个“厨房佬”,而他事事为《非分熟女》都做了万般准备,早前更抽出时间接受《香港01》访问,细谈拍戏的趣事!
坚持拍港片要讲广东话
吴慷仁在访问一开始已经十分主动讲广东话,不过他自知广东话讲得不太好,又会即时请教现场工作人员,当问到他为拍《非分熟女》如何练习广东话时如何练习。“在台湾找了个香港人上课,不过还是来到香港才真正熟悉广东话,在现场会一直去烦工作人员和摄影师,在饭店就会一直开着电视听广东话,其实听不太懂,主要就是把剧本里面要说的广东话台词都背好,我全部都坚持讲广东话,不过有时演戏就会加一些国语的台词,即兴就没太大关系。”
吴慷仁其后再补充,一开始导演来台湾找他收到出演《非分熟女》的提案时,反复思考如果自己要来香港拍戏,又是第一部香港的戏,好应该要讲广东话,虽然那时候导演也没有硬性规定要我讲,但是来香港不讲广东话,难道我要讲菲律宾话吗?觉得讲广东话这件事会更有意义和诚意。
2015年吴慷仁拍电视剧《出境事务所》要全程讲客家话,对于他来说同样是个挑战,问到客家话还是广东话比较难时,他沉思一下:“有一个很奇怪的状况,我学会客家话再学广东话会更难,因为音有一点像,有时客家话的音会跑出来,一开始真的很难!我跟老师讲话,他会反问我你讲甚么?有一些发音会跑到客家话去,我要把客家话忘记才能学广东话。”
自爆从小睇港产三级片
《非分熟女》讲述阿Sa(蔡卓妍)扮演一名性冷感的已妇熟女,跟吴慷仁谈及“性”时,他笑指:“我不知道香港人是比较保感,我小时候都是看香港的三级片长大的!(有看甚么啊?)肉蒲团、邱淑贞、李丽珍,真的是女神啊!我真的觉得以前的三级片拍得蛮好的,是有故事、剧情、深度的。我很肤浅,对不起!”讲完之后他都忍不住取笑自己。
港星对台湾人是活在电视机里
而提到阿Sa时,吴慷仁对她赞不绝口:“阿Sa真的很棒,我都一直跟别人这样讲,即使我回台湾也是这样跟别人讲,欣赏她很专业,现在的她很有能量,镜头上很漂亮,所谓的漂亮不是外貌而是从内到外,那是人生的历练,她已经到了一个很好的阶段。对我们台湾人来说,像阿Sa,香港明星,都是出现在电视上跟电影里的,我入行10年,小时候都是看港片,8、90年代的港片阿Sa也参与在其中,她跟郑伊健大哥的爱情片,对我来说阿Sa就是出现在电视里面的人,而且在她身上学到很多东西。”
【非分熟女】阿Sa有天分连钢管舞导师都大赞:无听佢讲过一句辛苦
吴慷仁、阿Sa拍亲密戏零尴尬
有看过《非分熟女》或是阿Sa Instagram的粉丝都知道,戏中两人有亲密戏,问到拍摄会否感到尴尬时,吴慷仁:“完全没有,不过我有跟导演一直沟通,希望在拍摄的时候女演员会很舒服,其实就是不要让对方感到不自在,毕竟在拍的时候大家会触摸到,这是很私密的事情,不关敬业和表演的问题,所以我那时候有反复跟制作组确认究竟有没有跟阿Sa讲清楚,那里能摸不能摸,可以阿Sa都是说OK的,尽量把戏拍好就好。”