不堪游客滋扰 京都民居张贴“这里不是民宿”告示

撰文: 余睿菁
出版:更新:

随著民宿兴起,日本旅游热点之一京都,经常都有旅客“摸错门”,对一般民居造成滋扰。当地警署近日向居民派发300张告示,让他们贴在门外,上面有中英文写上“这里不是民宿,请您不要按对讲机。”

铃木喜市在自己家门张贴海报,防止游客误入。(共同网图片)
三十三间堂是京都著名京点,附近住宅亦被改成民宿,令当地居民受困扰。(维基百科图片)

据共同社报道,京都市东山区是游客“摸错门”重灾区,去年11月起,当地政府接到不少居民投诉,都是外国游客深夜误按门铃,或擅闯私人地方内等投诉。于一栋两层高公寓内,住在1楼的男住户称,二楼一个单位成为民宿后,曾有烟头落下,而因为周围多为木制建筑,担心会发生火灾。此外,晚上有很多外国游客手拖行李箱前来入住,噪音令他难以入眠。

一桥自治协会的会长铃木喜市于今年4月将民宿现状及居民意见并提交给东山警署,警署决定发放300张宣传海报,供居民在家门贴上海报,供游客识别。

由于愈来愈多游客到访京都,不少人选择入住公寓改造成的民宿,但经京都市政府调查,市内约有2700处民宿设施,其中获合法批准的只有7%,于防火、卫生、安全等方面都可能存在隐患。