【同一屋簷下】萧定一决定拍港版　张智霖演大佬比江口洋介大20岁

香港九十年代是日剧盛行的年代，当中《同一屋簷下》可算是其中一部最脍炙人口的日剧，亦是日本史上视率最高的电视连续剧之一。趁著《同》剧日本首播25周年纪念，萧定一旗下公司HMV数码中国买入版权，宣布会拍摄22集嘅港版《同》剧，预计秋天开镜。

大家听到呢个消息，系期待吖？定震惊多啲？毕竟呢套剧可说是经典中的经典，要超越真系唔容易，有网民留言说：“唔好破坏经典啦！”睇埋演员名单，真系有吓一跳，按图观看：

大佬：柏木达也（26岁）

日版：江口洋介饰

港版：张智霖饰

二佬医圣柏木雅也（25岁）

日版：福山雅治饰

港版：周柏豪饰

三妹柏木小雪（22岁）

日版：酒井法子饰

港版：连诗雅饰

四佬柏木和也（20岁）

日版：石田壹成饰

港版：张建声饰

细细佬柏木文也（15岁）

日版：山本耕史饰

港版：蔡瀚亿饰

柏木小梅（16→17岁）

日版：大路惠美饰

港版：邓月平饰

其他角色包括还包括胡杏儿，饰演“达也”未婚妻；周秀娜，饰演心脏病人。由于港版角色年纪比原版大，令网民不太满意：“咪玩啦，揾啲三十几四十岁嘅人做十零廿岁嘅角色。”

野岛伸司编剧　单集收视“月9”史上最高

原装版本《同一屋簷下》由野岛伸司编剧，讲述柏木六兄弟姊妹小时候被迫分开，长大后重聚。当中大哥“达也”以及二佬医圣“雅也”分别爱上柏木家养女三妹“小雪”，而发展出三角恋。而港版剧情亦围绕几兄弟姊妹情，但由于系25年后再开拍嘅关系，角色、环境都有调整，日常生活多咗电子产品。

剧集于1993年4月在富士电视台首播，平均收视率为28.2％，瞬间最高收视率更达37.8％，是为富士“月9”剧史上单集收视冠军（第11集）。《同一屋簷下2》于1997年首播，同样获得高收视，平均收视27.0%，最高收视高达34.1%。