桃井薰演而优则导　《火HEE》见证疯狂与反叛

人们总是以“充满个性”、“疯狂”和“反叛”来形容桃井薰，与日本传统女性“逆行”前进，如今更尝试执导和其他创作，而今年，她在香港国际电影节中带来第2部自编自导自演的作品《火HEE》，只用了5天在美国自己的家拍摄，全部场景“一take过”。这位传奇的女演员桃井薰来港接受访问，自言“电影就是生活”。摄影：符祥定、网上图片

反叛少女　不为性别束缚自己

桃井薰在日本影视圈中属于国宝级的电影工作者，不是因为她的年龄和奖项，而是她的性格和经历，作为演员，她在电影中是可以不断被塑造。而作为一个日本女性来说，她并不甘于循传统生活，而是“疯狂”和“反叛”的。她出生于日本著名政治学家的传统家庭，双亲的教育相当严格，自小和祖母一样，就学习古典芭蕾舞，更曾到英国留学。回国后，在大学时期瞒着家人退出舞团，加入日本著名的剧团“文学座”，成为演剧研究所的第11期研究生。

1971年首次参演市川昆的电影《再爱一次（爱ふたたび）》，从此与电影结下渊源。同年拍摄田原总一郎执导的《あらかじめ失われた恋人たちよ》，担任女主角正式出道。不过，这部电影有部分赤身裸露的镜头，她的母亲看见杂志上的电影剧照，得知她放弃了跳舞并参与电影拍摄，无法理解她的做法，桃井薰选择继续当演员的生活而离家出走。4个月之后，在媒体的报道中看见父亲在访问中说原谅自己，再回到家中，继续她的演员生活。而她的反叛个性也在婚姻中体现，多年之前她曾有婚约，但是，在结婚行礼前的一个星期，她觉得结婚相当麻烦和讨厌，所以取消婚事。

编导演电影家中取景　仅5日完成拍摄

当然，她出色的演技并没有因为这些“突出”的行为而受到阻碍。她跟多名日本著名导演合作过，包括黑泽明、岩井俊二、三村崇史和今村昌平等。不过，她不甘于只做一个演员，2006年她第一部自编自导自演的独立电影《无花果之脸（无花果の颜）》，充满着华丽的个人色彩，受到各国电影节的青睐，更获得柏林电影节的“最佳亚洲影片奖”以及“第21届国际电影评论家协会奖”。而今年她再一次自编自导自演新独立电影《火HEE》。

对于桃井薰来说，电影就是生活，每一个场景，每一句对白都是从生活中提取，甚至电影内的声音也是如此，“我们真正生活中有很多声音，就是这样一个大环境。例如，在晚上我很用心和老公说话，但他总是在看足球，没有听我说，说话的意义慢慢变得不再重要，我对于他来说是杂音。”电影中，有很多幕无意义的说话，这种呈现是最真实的，正正是她想表达的人与人之间沟通出现问题。

《火 HEE》的背后故事　人与人之间缺乏沟通

桃井薰第二部自编自导自演的独立电影，改编自芥川赏作家中村文则的小说集《枪》，小说中只有女主角梓不停说话。而桃井薰把女主角的背景和故事丰富化，描述日本技女在美国生活的故事。整部电影只是拍摄了5天，所以场景和物品都是她自己的，甚至电影中的绘画都是她亲自在墙上画的。故事女主角梓迷上了火，但不小心将全家人烧死；当她去见心理医生的时候，却一直说着没有意义的事，然而，医生却觉得不耐烦，甚至不去听她说的话。该电影将在今年初夏日本上映。

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。