【巴顿术／Bartitsu】英国绅士的防身武术　包罗手杖雨伞柔术技巧

福尔摩斯所用的“巴顿术”，为甚么被称为“英国绅士武术”呢？

现时大家所认识的MMA（综合格斗）发展自20世纪末，但其实早在差不多100年前的英国，便有一种武术透过混合武术（eclectic martial arts）的方式产生，那就是传闻连鼎鼎大名的侦探福尔摩斯亦会使用的英国武术——巴顿术（Bartitsu）。

巴顿术之父与巴顿术的兴衰：

巴顿术是由英国企业家Edward William Barton-Wright在1898年开创的混合武术，当中整合了东西方不同的武术技术，包括：日本的柔术及柔道、英国式拳击（British Boxing）、瑞士式摔跤（Schwingen）、法国踢腿术（Savate）及杖术（La Canne）等。它不只揉合了摔挞技、打击技、关节技等，亦包含了以棍、权杖、雨伞等英国绅士的随身物品的防身技术。

当Barton-Wrigh在1898年回到英国后，他在自己所学的日本武术及其他武术作出整合，创造出一种防身术体系，并将之命名为"Bartitsu"（巴顿术），是为"Barton"及"Jiujitsu"合拼而成。初时巴顿术以柔术体系为主，及后加入了其他欧洲武术的元素，如英国式拳击（British Boxing）、瑞士式摔跤（Schwingen）、法国踢腿术（Savate）及杖术（La Canne）等，令巴顿术成为一个混合武术的防身体系。

在1899 - 1902年间，Barton-Wrigh在报章中撰写文章详细介绍巴顿术中的武术原理。当中的"the New  Art of Self Defence"发表在英国版及美国版的Pearson's杂志中，其文章摘录更被许多英国、美国、新西兰和澳大利亚的报纸上重印，让巴顿术一时间广为人知。

在1900年，Barton-Wrigh在伦敦苏豪区沙夫茨伯里大街67号开设了一所巴顿术会所（全名为"Bartitsu Academy of Arms and Physical Culture"），并在当中教授巴顿术。同年，Barton-Wrigh更邀请到3位日本讲道馆的专家，当中包括19岁的谷幸雄，在巴顿术会所中教授日本柔术。其后，巴顿术会所更成为集合各种武术及健体活动的场所，深受伦敦名人欢迎。

可是，随著巴顿术会所的关闭，人们对巴顿术的热亦渐渐衰退，巴顿术便转入民间默默发展。而在Barton-Wright的一生中，巴顿术再也没有回归到当初显赫的地位。

直至2001年起，Electronic Journals of Martial Arts and Sciences (EJMAS)重新推出Barton-Wrigh的武术文章，并研究重现巴顿术的武术技术。在2002年，国际巴顿术爱好者成立了国际组织"Bartetsu Society"，研究并重振Barton-Wright的"New Art of Self Defence”，使巴顿术发展重新起步。

福尔摩斯与“巴顿术”：

若《福尔摩斯》的作者阿瑟．柯南道尔爵士不是在作品中为巴顿术留下一个神秘的注脚，巴顿术可能不会像今天这么知名。

1893年12月，柯南．道尔在《最后一案》（The Final Problem）中让福尔摩斯和莫里亚蒂教授（Professor James Moriarty）一同跌入深渊，以结束福尔摩斯的故事。但是该篇故事发表后引起读者的不满，纷纷要求作者让福尔摩斯“起死回生”。作者因此承受了8年之久的公众压力，在1903年，柯南．道尔写了《空屋》（The Adventure of the Empty House），将背景时间设立在1894年，福尔摩斯在此出现，对惊讶不已的华生称自己在《最后一案》中不过是假死，用来骗过敌人而已。《空屋》标志了故事第二部分的开始，柯南．道尔又继续写故事，直到1927年为止。

而在《空屋》中，福尔摩斯指自己在莱辛巴赫瀑布（Reichenbach Falls）的斗争中以"Baritsu"战胜对手：

"Baritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me"
（通过使用“baritsu”或日本的摔跤系统，不止一次对我非常有用）
 

虽然文中的"Baritsu"跟巴顿术的"Bartitsu"串法有所出入，可能只是柯南．道尔的笔误而已。但是，亦有推断指他当时其实想写成"Bartitsu"（巴顿术）。

1.  当时除了《空屋》及1901年"London Times"一篇关于巴顿术表演的报导中出现外，并没有"Baritsu"这个字存在。

该篇报导是以"Japanese Wrestling at the Tivoli"作为大标题，内容关于巴顿术在伦敦的表演，但作者笔误把"Bartitsu"写错成"Baritsu"。因此柯南．道尔有可能使用1901年伦敦时报的文章作为源材料，逐字复制拼写错误的“baritsu”，尤其福尔摩斯跟报纸头条同样以"Japanese Wrestling"来形容"Baritsu"。

2.  可能柯南．道尔早在之前已经透过Barton-Wright的文章或其他途径认识到巴顿术，但基于知识产权的原因而改变了这一个术语，但避免人们误会福尔摩斯所用的技术，或使其与日语音系更加一致，于是以"Baritsu"取代"Bartitsu"。

3.  可能是柯南．道尔只从别人口中听闻过巴顿术，于是以发音把巴顿术写成了"Baritsu"。

结语：

但无论柯南．道尔是有心，还是无意，由于小说福尔摩斯的盛行，使"Baritsu"一字广泛流传，20世纪的大部分时间里，"Bartitsu"跟”Baritsu"的混淆依然存在。而这亦无碍巴顿术率先引入东方武术技术于其中，作为英国近代首批混合武术的事实。

最后，让大家看一下巴顿术在影视作品及现实中的表现。

电影福尔摩斯的片段：
话说饰演福尔摩斯的小劳勃·道尼在拍摄前，曾学习过咏春，所以打斗部分相当神似。⋯⋯⋯⋯那么到底他用的是巴顿术还是咏春呢？

现实中的巴顿术：