【王冠】英女王生平故事改编有水份 菲腊亲王出轨是真是假?

撰文: 施玲玲
出版:更新:

影音串流平台开打内容大战,剧集愈见高质风格渐趋多元,2016年跑出的Netflix出品《王冠》(The Crown),去年底推出新一季无论评价还是讨论度都再创新高。改编自英女王生平故事的剧集不少,《王冠》仍能收获高人气,连在美国和亚洲订阅会员间都大受好评,全靠其精致制作,特别是一段段拍得疑幻似真的王室秘史,满足观众八卦的心自然愈睇愈肉紧。不过早前就有历史学家分析,原来剧集的水份颇高,眼见未为真!

英女王跟菲腊亲王去年底庆祝结婚70周年,鹣鲽情深的形象深入民心,令《王冠》中描写二人婚姻的情节再成热话。(剧照)

Netflix剧集《王冠》(The Crown)第二季去年12月上架,新一季除了集中描写英女王伊莉莎白二世跟菲腊亲王危危乎的婚姻,亦放了不少篇幅讲述他的悲惨童年与其家族跟纳粹的关系,另一方面,玛嘉烈公主跟离婚军官的恋情悲剧收场,跟姐姐英女王的关系陷入冰点,最后选择与摄影师Antony Armstrong-Jones走进婚姻。不止Claire Foy、Matt Smith、Vanessa Kirby的演技受到激赞,由戏服到场景都交出极高还原度,观众恍如坐上时光机回到过去,亲历其境一窥王室秘闻。

不过,观众睇得投入,其实镜头以外,这部“改编”自皇家故事的剧集有几多成水份也持续成为焦点。英国历史学家Hugo Vickers日前接受外媒访问,就对剧集写实度大泼冷水,他指出编剧多次把两件基本上有发生过的事件串连在一起,编写出从未发生过的事;而剧集顾问兼传记作家Robert Lacey则坚称《王冠》很多细节都贴近史实,他透露为Netflix制作此剧的Left Bank公司雇用最少8名全职研究人员,认为剧集为如何平衡史实和戏剧效果作了良好示范。双方各持己见,到底《王冠》有几多分真几多分假?

剧集除了描写积琪莲和英女王“交手”,亦有涉猎到肯尼迪的吸毒传闻。(剧照)

积琪莲讲过英女王坏话?

第二季其中一个亮点就是肯尼迪到访英国,积琪莲在饭局上跟友人调笑白金汉宫跟英女王的品味,令第一夫人瞬间变身“mean girl”,更描写英女王得知后嬲爆决定要做啲嘢证明自己。

现实中,时任美国总统肯尼迪(John F. Kennedy)跟积琪莲(Jacqueline Kennedy)曾在1961年访英,据部分传记作品指,她的确曾对白金汉宫的装饰有些许负面意见,英女王其后亦的确曾到非洲国家加纳(Ghana),更跟当时加纳独立运动领袖Nkrumah共舞,只是二事毫无关连,英女王并非为了“威畀积琪莲睇”,而是为了令加纳留在英联邦才在非常时期坚持亲访。

历史学家Hugo Vickers虽然指《王冠》有不少创作成份,但就大赞Claire Foy的演绎似足英女王。(剧照)

温莎公爵想返英国要问过英女王?如果观众睇《王冠》爱上英女王,相信都会讨厌经常令她头痛的温莎公爵。第二季描写温莎公爵过去跟希特拉的关系,之后带出在白金汉宫中发现马尔堡文件(Marburg papers),当中记录了温莎公爵曾探访集中营,更一度跟希特拉达成秘密协议,令本来心软的英女王愤而企硬,拒绝他再任公职的要求。现实中,历史学家Hugo Vickers指用该段故事跟巴黎沦陷作联想是一派胡言(Nonsense),又补充温莎公爵并未如剧中被禁止进入英国境内,而他其实持有英国护照能自由出入境,不需要经英女王批准。

《王冠》编剧Peter Morgan明言他团队中没有任何人跟皇室有联系,他自言已尽力贴近已知史实,但认为有创作空间。(剧照)

菲腊亲王真系有出轨?早在第一季,英女王跟菲腊亲王的婚姻已问题不断,当中牵涉到权力和皇家规仪对夫妻关系造成的影响,但来到第二季就转移阵地,多次暗示菲腊亲王背着英女王“偷食”,其中著名芭蕾舞者一角,据称就是参考现实中曾被指跟菲腊亲王关系匪浅的演员Pat Kirkwood。

然而,《王冠》编剧Peter Morgan坦承,现实中从未有任何菲腊亲王不忠的证据,事实是,过去英国皇室对相关传闻一向持冷处理态度,菲腊亲王本人亦曾公开就事件回应:“我怎么会这样做?(How could I?)”透露由1947年起身边一直有侦探。另外,有部分传记作家如Sarah Bradford则在其作品《Queen Elizabeth ll : Her Life in Our Times》中称握有菲腊亲王出轨的证据,指联络上他的两个旧情人,坚称他曾多次发展婚外情,属真属假相信只有当事人才知道了。

关于《王冠》有几真,饰演英女王的英国女星Claire Foy认为基本上从来没有单一“事实”,所有流传出来的事件都是猜想,跟编剧Peter Morgan所做的无误,他没有指出任何自认的“事实”,而是交由观众自行细想。(剧照)