【东京喰种．影评】成也漫画，败也漫画

一出电影，就是一个独立的艺术品。然而，由漫画改编的电影《东京喰种》，却是一个不完全的艺术，甚至堪称“成也漫画，败也漫画”。

以戏论戏，电影版《东京喰种》不算太差，至少不似电影版《龙珠》之类惨不忍睹。实不相瞒，对于漫画版《东京喰种》，笔者其实一度弃书，不知看了多少回就没再追看。今番入场，本来仅抱“姑且看看后续结果”的心态；可是，离场以后，则重新燃起了爬读漫画的意欲，这结果绝对是始料不及的。

那么，何谓“成也漫画，败也漫画”？始终，漫画倘不大收旺场，《东京喰种》就难走上大银幕，这多少说明原著肯定毫不逊色；不过，一如其他漫画改编电影，好些漫画版的成功元素，实不适用于真人版电影，盲目地照搬过去便沦为败笔。

此外，到底电影版要怎样定位？究竟是吸纳未看过漫画的人看？抑或是给已看过漫画的粉丝重温？对此矛盾，电影便未好好平衡拿捏。值得一赞的是，电影里的人物造型、场景布置、以至好些对白，都跟漫画九成相似。然而，凡此种种可能都是形而下的，因为最重要的形而上部分，尤其是牵涉到道德伦理的哲学层面，亦即令漫画层次大幅升华的关键，在电影版却竟简单地轻轻带过，反之打斗部分则获大幅加长——对于已看漫画的观众来说，他们既对故事大意了如指掌，真人电影将重点转至挖掘官能刺激，诚乃无可厚非；但对未看漫画的观众而言，过多地省略文戏交代，就无疑削弱了原著的深层意义，毕竟如前所述，这才属本故事的精华所在啊！（具体内容，留待下面的“剧透”部分详谈）

说到底，一出电影，就是一个独立的艺术品；不过，各位要认真欣赏《东京喰种》的话，单靠电影而没看漫画是绝对不成的。

【编按：以下内容含剧透，逃生门在此。】

《东京喰种》值得欣赏与推介的地方，乃带出了“喰种”与“人类”之间的对立矛盾，使人反思“人类”与“非人类”的和平共处之道。其实，“喰种”就好比一个“民族”以至“物种”，他们既与“人类”存在根本矛盾，即使个体战斗力较强但整体形势仍嫌偏弱，因而沦为了“被压逼的一群”——试问这跟好些民族，例如缅甸的罗兴亚人、甚至“万物之灵”以下的鸡、牛、猪等，“喰种”又有何分别呢？如何建立一个理想共融的地球村，相信是作品希望人们深思的哲学命题。

于此层面的哲学讨论，漫画便用上了不少篇幅，例如男主角金木（洼田正孝 饰）的“半人半鬼”的设定，其实就相当富心思。其中一眼是人、一眼是鬼，便为他“两占一半”的上佳象征，尤其是当他戴上眼罩掩盖“赫眼”，他的“身份”就是“人类”，而当他带上面具露出“赫眼”，他的“身份”就是“喰种”。在漫画里，面具工匠就特别强调，这是由金木所戴的眼罩（盖“赫眼”）启发灵感，因而设计了突出他的“赫眼”的面具（盖“人眼”）；可惜，来到电影版本却完全没有相关表达，亦无详解面具功能乃为一旦被警方发现也不致被“点相”（戴面具纵然麻烦，可是被警方“点相”并追踪调查则更麻烦，可能引致“灭族”）。

更重要的是，漫画非常强调金木乃世上唯一（已知）的“半人半鬼”。因为“喰种”是与生俱来、只能无奈接受的身份（Ascribed status），而非后天所得、没有选择接受与否的自由（Achieved status）；所以，金木亦是唯一真正能够“设身处地”同时两方面地考虑“喰种”与“人类”的存在，而他也一直寻求双方和平共处的生存之道。漫画其中一幕，正当金木苦恼自己既非“人类”也非“喰种”，故不容于两个世界，而咖啡店长芳村（村井国夫 饰）则一语中的地说，他既是“人类”也是“喰种”，故不似店长般的“纯喰种”，金木在两个世界都能生存！至于电影版本，虽有安排金木从头到尾没吃人肉，亦安排他放过手下败将搜查官亚门（铃木伸之 饰）；不过，在解释方面则嫌力度不够，没如漫画般争取透过不同角色将“人类”与“喰种”的对立矛盾极致凸显，这包括，漫画便有清楚表达金木之所以单挑亚门，理由仅为董香（清水富美加 饰）单挑真户（有马自由 饰）拖延时间。当中，董香不介意杀人与金木坚持不杀人的矛盾，电影纵使都有所著墨，但就未如漫画一般，后者便有一幕是两人就不同意识形态爆发了非常激烈和深刻的争辩——在漫画这许是点题之辩，惟在电影竟不见踪影。

毋庸置疑，《东京喰种》的主菜乃在上述对立矛盾；电影版不似漫画版，宁愿舍此哲学命题而选择强化官能刺激，恐怕是一大败笔。

除了中心思想以外，电影版的另一败笔，则是过度忠于原著，硬将漫画元素套诸真人电影，以致造成诸多格格不入的场面。

其一，漫画或容许角色造型怪异，但到真人电影就恐哭笑不得。董香的长发遮脸尚可接受，虽然多少亦嫌突兀，不过，搜查官真户的夸张表现，便绝对教人瞪目结舌——问题固然不在演员了，他只贯彻漫画设计吧。《龙珠》的真人电影注定失败，道理如出一辙。另外，过度地耍帅装帅、或不自然地怒目而视，亦诚不应在真人电影出现。

其二，漫画表达是片段式的，即定格于某一时空，惟在电影里画面则是连贯的，故此，一旦处理不善就会出现不合理状况，尤其在打斗方面。试问面对速度极快的“喰种”，真户又岂能轻易“企定定”应敌？亚门的武器笨重，正常亦难轻易应付金木的速度。凡此种种，漫画的定格呈现未必带来违和感，可是放诸菲林之上就难以服众。

其三，同样在打斗方面，漫画显得干净俐落，交手都是瞬间分出胜负，相反电影却不必要地拖长，动辄大战好几回合，某程度亦不合情理。如前所述，相关安排或较满足官能刺激，可是这一方面既损及节奏的紧凑度，另方面亦恐平白浪费菲林，导致故事交代不够仔细的问题深化。好像最初利世（苍井优 饰）猎食金木，以及金木后来大战西尾（白石隼也 饰）等，在“人类”与“喰种”战力悬殊之下，过长的打斗本就犯驳得很，也莫说构成其他负面影响了。

总结而言，《东京喰种》是个不差作品，不单人物、剧情引人入胜，且还哲学寓意深长；将第一身视线由“人类”转到“喰种”，就似不以刘备角度看待《三国演义》，效果亦使人耳目一新。至于电影版跟漫画版存有差异，相关调整诚是在所难免的，但移植改编工作应可做得更好；当中，将重心更多移到故事交代，而非不必要地拖长战斗，相信可令电影版《东京喰种》的总体格调更上层楼。

（文章纯属作者意见，不代表香港01立场。）