【纪录剧场】《O先生与O小姐》——为何要为男女定分界？
随着世界各地及本地不同的性别平权运动，香港人似乎对性别议题多了认识，较接纳不同性小众，但扭转一些根深蒂固的性别观念，仍是“革命尚未成功”。关注性别议题的剧团“她说创作单位”，最新创作《O先生与O小姐》上演跨性别人士的真人剧场，没有夸张地重新演绎跨性别人士的故事，反而透过游戏和设计带你走入跨性别人士的生活经验和处境，翻开一层层的生活表相，探讨在跨性别议题下所呈现的真实性与观众的关系。
“一条裤制作”举行的“戏剧与社会：纪录剧场节”，先后上演难民议题的《过河卒》和外佣议题的《不是女仆》，来到最后一个剧目是性别议题的《O先生与O小姐》。记者访问了“她说”剧团两位成员罗妙妍（Miu）和黄汉梁（Wilfred），谈谈这次的实验性创作。
松动典型男女性别定型
2013年的“W小姐的婚权案”和2014年化名阿Ben的跨性别人士争取到婚权，看似性别平权运动进步了。但是，“她说”团队发现，法律上对人权的肯定，没有消除大众或性小众的性别定型思维，日常生活或性别平权运动的争取过程中，很容易又堕入性别二元分立的概念。“许多成功变性的跨性别人士会讨论你pass唔pass，有些酷儿（Queer）就会被排挤及闲言闲语。”Wilfred说。2014年阿Ben胜诉后，苹果日报刊登阿Ben的发言，他指“我哋（做完变性手术）喺唔正常中算正常，唔希望啲更唔正常嘅人搭沉船。”到底“正常”、“不正常”如何界定？到底为何不是典型的男女形象，便被视为奇怪，而不被当是人？
“她说”团队更感兴趣的是，这些现象背后隐藏了什么？团队更思考，如果为了争取性别平权，轻易牺牲小众，那是否合乎公义？本着这些疑问，又不希望再重复电视电影的刻板跨性别人士的呈现，于是，他们希望找寻方法，以剧场回答问题。
素人本性演绎 贵乎呈现多少真实的自己
观演纪录剧场，观众不免先入为主，听到的和看到的都是事实的呈现。然而，到底有多真实？《O先生与O小姐》藉性别议题去介入，质问“为何现实是现实？”。
《O先生与O小姐》不按传统意义上戏剧的呈现，不以展现跨性别人士的故事为主，反而参考德国实验纪录剧场剧团Rimini Protokoll的创作方法，邀请素人参与演出，“Rimini Protokoll称这些演员为‘生活专家’（expert of everyday life）”。《O先生与O小姐》就邀请了有跨性别经验的人士参演，“演员的独特之处是他们有独特的生活经验，我们会问一些与个人、社会有关的问题，看看他们怎看待社会问题及自己的处境。”Miu指，观演经验的好坏不是取决于演员“演”得好不好，“而是他们有多大程度呈现真实的自己。”
于是，资料搜集的方法上也跟传统的纪录剧场走不一样的方向，“她说”没有只侧重在呈现跨性别人士的数据，如香港有多少跨性别人士，反而与每个演员作深入的接触，尝试了解演员的习性、人生态度，再研究他们与本来所收集的数据的关系，希望呈现不同选择或决定背后的张力。
剧场里的“真心话大冒险”
Wilfred指，其中一个框架是以问问题的方式进行，“Rimini Protokoll的作品中，不只是问一些资料性的问题，更有人生交叉点的问题，问演员一些内心的想法，再进一步探讨真实性，与‘她说’”的美学契合。”
例如，Rimini Protokoll演出中会问“今天有没有人在演出中说谎？”、“有没有人曾经堕胎？”，“有没有人曾经逃税？”。“Rimini Protokoll问完一次后，会再关灯问一次，有时有些人的选择是会不同的。”透过这样的形式，观众直面冲突和矛盾，更能了解演员的内心想什么，了解什么是他们不想披露或想披露的。
“《O先生与O小姐》透过框架与框架之间的联系，或透过不同的框架对话，建立一个比较理性或逻辑的推论，连成一个论述（Narration），讨论什么是性别定型及性别不公，好像计算数学方程式。”Miu进一步解释这个新试验。
剧场外声音导赏 体验跨性别人士的真实生活
这个不一样的剧场经验，不止在剧场“计数”，这次的演出还有一个audio tour，带演出者到日常生活的场景中，感受跨性别人士的真实生活经验。再者，还送杂志。
“她说”虽然没有将太多跨性别人士的故事放在表演中，但他们延续上一个性别议题剧作《厨房女事》的传统，把这些访问编成一本杂志，用另一个角度切合，让人了解跨性别人士。杂志共分为三部分，如性别议题的Q&A， 第二部分是七位素人演员的访谈，第三部分亦是关于艺术创作的对谈。
一个剧场作品做三件事，让“她说”的团队忙得不可开交，他们眼晴闪着疲累，但仍透露着关怀人的心。“我们期望透过这演出，可以提供这个平台给观众在公义的问题前，体验选择和思考选择。”透过与观众一起抽丝剥茧跨性别人的想法，他们希望观众能以小见大，一步步拆解社会加诸我们每个人身上的性别期望与限制，甚至重身思考社会结构与我们的关系。
《O先生与O小姐》
日期：8月19日 8pm；8月19日及20日 3pm；8月20日 11am地点：牛池湾文娱中心文娱厅（港铁彩虹站B2出口）费用：$ 180（不设划位）