出租车加阿拉伯文资讯｜即睇出租车大哥点睇 边句用语最需要翻译？
新一份《施政报告》提及，鼓励出租车车队以阿拉伯语提供车队服务资讯，并加强人员培训等。随即引起社会热烈讨论，纷纷认识阿拉伯语版本“出租车术语”。
《香港01》记者今日准备了多个阿拉伯语版本“出租车术语”，在九龙塘出租车站找来多位司机，让他们初步认识阿拉伯文。究竟出租车大哥对阿拉伯文有几多认识？如果要他们尝试读出阿拉伯语“出租车术语”，效果又如何呢？如果要印制阿拉伯语标语，出租车大哥又认为哪一句最有用？
《施政报告》提到要推动穆斯林旅游，开拓中东和东盟旅客客源，鼓励出租车车队以阿拉伯语提供车队服务资讯，以及整合提供清真食品的餐厅名单等。虽然政府消息人士表明，初步不涉要求司机学习阿拉伯语，而是在车内张贴阿拉伯语告示，提供收费等资讯等，但仍然引起社会讨论，是否要一班出租车大哥学阿拉伯文。
到底出租车司机们看法如何，又可否用阿拉伯版“出租车术语”沟通？《香港01》记者挑选了六个出租车司机常用语句，包括“唔过海”、“要交更”、“隧道费”、“行李费”，“呢到禁区”、“咩话？讲多次”，再以拼音拼出阿拉伯语，到底出租车大哥最需要哪一句标语？哪一句最考难度？
司机吴先生试读阿拉伯文“要交更” “唔得啊，条脷打撠”
不少司机都“耍手拧头”，有司机勇敢尝试，但面对奇怪中英夹杂的发音，都显得有些困难，不少司机索性跳过英文，只读中文，与正确阿拉伯文读音有不少差矩。
对于《施政报告》提出，希望出租车司机提供阿拉伯语资讯，司机吴先生笑言：“如果咁好学问，唔止揸出租车啰”。他挑选了“要交更”，读完后问“咩嚟㗎”，又笑言“唔得啊，条脷打撠”。
司机曾先生：都系学好啲英文
至于司机曾先生，则认为“英文更加要学好啲啦，国际语言嚟㗎嘛，点会学阿拉伯文啊，好似太离题㖞”。读完“咩话？讲多次”后，他笑言，“都系学好啲英文啦”。
司机郑先生闻阿拉伯文耍手拧头“点记啊？”
司机郑先生一听到记者要求他试读阿拉伯语，随即“耍手拧头”，称“你玩我嘅”。他最终尝试读了数个，称“点记啊？”
司机莫先生：一千个客冇一个阿拉伯人
司机莫先生认为，要司机用阿拉伯语提供资讯“真系有难度㖞，香港人一百个都冇一个识阿拉伯文”，又指自己不会特意学，认为用翻译软件即可，认为政府的方向“比较搞笑”。被问到会否考虑在车上贴上阿拉伯文资讯，他称“唔好啦，好泶嫪”，“一千个（客）冇一个阿拉伯人”，称阿拉伯人富有，来港都不会坐出租车。
司机陈先生担心要学阿拉伯文
司机陈先生表示，自己没留意《施政报告》内容，当记者告诉他政府希望出租车可以提供阿拉伯语资讯，他随即问记者“即系点呀？要我学阿拉伯文啊？”他选择了读“隧道费”及“行李费”，期间十分疑惑，又表示“好难呀”，认为若有“猫纸”可以帮助出租车司机。
另一位司机陈先生则选择读了“隧道费”及“行李费”，中间跳过了不少音节。他指，对《施政报告》的建议“冇咩谂法”，“有机会咪学下（阿拉伯语）啰”。