【2017书展】Kiri San专访：历史文化下的东瀛游

Kiri San，香港著名日本文化博客，2016年开设facebook粉丝专页，短短一年已累积8,000粉丝，读者遍布香港、台湾、中国、马来西亚及日本。Kiri San今年把多年来旅日经验及博客文章，整理出版《Kiri的东瀛文化观察手帐》，并于今年书展举办签书会。有别于一般日本旅游书籍，Kiri的著作却别树一格，到处见到有关文化和历史的足迹，《港学堂》很荣幸能与Kiri专访，分享她的写作经历。

有别于一般网上只谈日本文化专页，Kiri的文章特别注重中日文化比较。Kiri表示，她对中日文化互相影响的认识，最早应该是大学一年级时于一课“唐宋之变革”认识了曾瑞龙老师，当时他提过百多年前的京都学派学者如内藤湖南等，对汉学有非常深入研究。Kiri当年的学期论文题目是〈李商隐的文学与官宦之道〉，课程助教跟他提到新亚图书馆有很多相关书籍谈及日本古代学者对中国的研究。Kiri找到一本由丸山清子教授撰述，研究《源氏物语》的著作。丸山教授于书中表示《源氏物语》引用了93个白居易文学作品典故，令Kiri感到惊为天人。但对于大学生来说当时仍未有启发中日比较兴趣，真正认真比较是在学懂日语和了解更多日本历史文化之后，亦即近三四年间。

谈及今年把多年成果集结出版，有何感受？Kiri表示以往一直没有开粉丝专页的打算，但有一位写旅游书的前辈沙米告诫她现在什么都要看赞好人数，所以便乖乖听话开了一个粉丝专页。多得各位平日的网友们支持，开站一天已经有1,000个赞好，当晚还有某间出版社的编辑主动找她出版书籍。当万事俱备之际这位编辑被出版社“炒鱿鱼”，Kiri的出版大计也跟着泡汤。过了大概半年，这位编辑跟另一间出版社合作再次找到她。今次合作非常顺利，而且和这位编辑也建立了深厚友谊。Kiri说更加感恩的是，出版社没有嫌弃她是新人，排版以及使用的纸张都非常有质素，因此她想趁这个机会向出版社道谢。

小编向Kiri请教，她如何令笔下景点，有别于一般旅游书籍所介绍？Kiri表示，一般人都会关心景点有没有美食或特色物品选购。但除了这些资讯外，她希望让读者知道一个景点背后的历史背景，发生过怎么感人的事，希望读者与景点能情景交融。Kiri举了书中一处叫“西教寺”的景点为例，普遍香港人会知悉那儿红叶很美，但西教寺其实是织田信长死敌─明智光秀一族合葬地，只要大家有玩过电玩游戏或看过故事书，都会认识这个人。世界上有很多红叶美景，但明智光秀在世上只有一个。望著西教寺如斯红叶，遥想四百年前战国一代枭雄葬身此地，会比单单于Instagram贴相打咭更加有体会。

问及Kiri，有没有一些香港人对日本人的常见误解，是需要大家互相认清了解？ Kiri表示与其说偏见，不如说香港人过度神化日本人、对日本生活工作等等有非常理想的看法。日本人也是普通人，一样会有强奸犯、银行劫匪。在日本工作一样会有各种不公平事情，日以继夜加班和上下级尊卑文化亦不是香港人可以接受或想像到。就像她著作中有一篇文章提到24岁成绩优异的电通职员，因严重加班，失去人生希望而自杀即是其中例子。至于这个问题虽然在日本已是司空见惯，但系一直仍未解决，而越是知名的国际机构，这情况亦都越严重，所以在日本生活并非想像中幸福。加上每日交通来回时间，上班可以用上三四个小时。香港人普遍对日本人有过度美好想像，觉得日本文化怎么都比香港好，这一点Kiri希望大家能够醒觉。

最后小编问及Kiri，若果再有机会出下一本书她有怎么计划？Kiri希望加入日本东北行程，令到更多香港人有兴趣去东北地方，鼓励311之后的民众，复兴当地经济，让居民重建家园。不过目前她只去过东北一次而且还未足及福岛，希望将来有机会！

书名：Kiri的东瀛文化观察手帐出版：星夜出版社语言：繁体中文活动：2017年书展，Kiri将于7月22(六)和23日(日)，下午2-3时，于出版社摊档举行签书会(综合书刊馆1B-A22)，届时还会送“游日紧急用语卡”。想进一步与作者交流，读者不要错过这机会。