【书香七月】专访PMQ《绘本小岛》展搞手：父母比孩子更需要绘本
书展入场人数虽每年屡创新高，但都要政治不正确地说句事实：不少人入场“趁墟”成份居多，未必对阅读太大兴趣；加上格局如散货场，环境挤迫嘈杂，令人无法静心。完结前一两日不少书商总会割价促销，很多书籍沦为廉价货品，种种混乱安排和街市般的气氛都令不少爱书人为之却步。想趁暑假期间找个地方静静打书钉，发掘下新奇另类书籍，不一定要“硬食”书展。PMQ在7月28日开始的节目《绘本小岛》也许是适合你以及有意让小朋友接触绘本的家长。本地独立出版书店Book B联同积极推动亲子共读的绿脚丫及多个台湾和香港创意单位，陈列逾百本罕见的美学教育绘本，更举办多个讲座和工作坊。我们请来主要负责选书工作的Book B两位主脑——多媒体艺术家黄思哲（阿哲）和书籍设计师胡卓斌（阿卓），分享是次活动的展品和对何谓出色绘本的看法。
《绘本小岛》源起是阿卓有见书展发展成市民一年一度扫平书的Outlet，多人去但损害香港阅读气氛，对于大众失去一个认真阅读节目感到惋惜：“Book B一些客人都说不再去书展了。”是次于PMQ地下举行的活动以半展览半商店形式进行，本地木作艺术家王天仁以简约设计和手绘上色制造五个小岛，主题有怪兽、鲸鱼及天文等。
书本简单分类摆放，来人皆可自由坐下阅读及拍照，环境悠闲空间阔落，不用像书展跟人迫、被催促购物，可以随时休息。另有三星期限定的“世界绘本点”向大众展示Book B入口的绘本，书展没有售卖亦难见于一般书店：“我们做返本身角色，介绍世界各地的独立出版。”阿卓说。
父母比孩子更需要绘本
书展每年的繁荣景况跟香港大众的阅读风气成反比，公共场所观察所见，玩电话低头族数量总压倒读书人，很多人书展扫货后亦不会有耐性真正去看，书本封尘得个摆字。阿卓指现代人怕看书皆因怕多字，绘本图文并茂，阅读门槛较低。
“相对知识，更著重感受。”阿哲则认为绘本是书的最简单形式，能提供纯粹阅读乐趣。“今次展出过百本欧美绘本，当地绘本文化成熟，英法都有不少大型或独立出版社，为本土及东欧甚至其他地方作者出书。亚洲绘本文化规模尚可发展得更好，台湾近年也多了作者出道。”
绘画有美感，内容有意思，是Book B选书基准。芥川赏得主保坂和志的《猫咪小茶》主角为一只小猫，开宗明义说自己已死了，然而觉得死后自由自在，可任意玩耍而不觉疲累；加上图画精美，悲伤中带温馨。
阿卓指成年人走入书店的儿童角未必感到舒服，“一般童书似图像说明书，教导小朋友何谓正确行为，过于指令式。”他认为《猫咪小茶》可扭转一般人对绘本既定认知：“生与死、失去等话题，在父母跟孩子的日常沟通中好难提及和讨论；以艺术手法呈现，绘本共读有助亲子打开另一层次话题，带领小朋友思考死后世界，了解抽象概念。”
阿哲强调出色绘本情感主导，有助孩子感性发展，不必强行教导规则和灌输观念，“亚洲文化倾向行事要有目的，大人给书小朋友读总想他们学到嘢；但我们认为好书应同时吸引大人和小朋友。”
他选书时甚至有一半时间都不是考虑孩子，而是成人的观感：“绘本通常都是大人先看，小朋友才有得看。《猫咪小茶》故事简单却又有点悲伤，其文学性会触动大人。”
阿卓补充指Book B入口法文书，即使不谙法文，读者仍可透过图像进入绘本世界：“有些书读字是一个意思，不读字又完全是另一个意思；我们希望大家的阅读状态不只是吸收知识，更可以是纯粹放空。”
镇店奇书《Codex Seraphinianus》 成人绘本首选
不需明了却足以令人自得其乐的最佳例子，必提义大利建筑师兼工业设计师Luigi Serafini在70年代末创作、1981年出版的奇幻百科全书《Codex Seraphinianus》。全书厚达360页，内容以无法辨别的虚构语言和文字写成，图画怪诞超现实，充满奇形怪状的异种动植物、扭曲人体与机械混合之形象。凭空想像的科技、反常的物理定律和化学反应，意念天马行空，恐怖和幽默并存，像看中世纪的魔法书或炼金术典籍。（可试睇电子版）
此书将于《绘本小岛》展出，阿卓和阿哲喜欢之极，却笑言它当初引入时被当为Book B镇店之宝，因为“无人会买”；随着他们努力介绍，有顾客购买之余更因此怪书而涉猎其他不同绘本。阿卓直言《Codex》神奇之处是令一个自以为博览群书、无所不知的成年人，重新回到幼儿小童蒙昧无知的状态，无法利用常识去理解。
“一般介绍时，有人十多秒内想要看懂本书，想知道它讲乜；十多分钟至半个钟后开始进入状态，放弃了解其意义，享受文字和图画带来的感觉，我会解释这等于小时候首次接触文字和绘本、全无概念的心境，像小朋友看到个波以为是太阳。”他又指作者脑袋思维奇特，对植物学、科学和医学认识深入，却把这些人类智慧结晶转化为创作，“破坏大家的既有认知，大人都会觉得生动有趣。”
发掘陌生绘本冷门书 重拾阅读童真乐趣
阿哲说：“2009年作者在一个讲座中坦言《Codex》是乱写一通，但重点是这样做会令大人回到‘一知半解’情况，体会真正阅读趣味。”阿卓指出《Codex》有种吸引力，令平时打书钉揭几页就放下的读者坐定读上最少半小时，“正如古印度梵文书，越不明白越想看。这种每次打开书都期待带来新事物的兴奋，现在很多书店都未必提供到。虽然是次活动只得短短几星期，我们都想达到此目标。”
坊间都在宣扬阅读的好处，但鲜有提及“快乐”的重要性，“开心其实比知识更有意义。”阿哲认为港人对阅读的印象流于读书时的沉闷，书本只是知识载体，但这正是他们想扭转的想法。
阿卓深信绘本能提供美学教育，助人找到吸引自己的事物，培养出美感触觉和鉴赏力；艺术刺激创意，对成人同样有益：“好难教识一个人咩叫靓或唔靓，皆因没有明文规定何谓美；但小朋友随住接触绘本，被某类型吸引，虽不太明白但想不断寻觅，就是发现美的过程。”
像《Codex》的书通常去旅行和参观博物馆才遇上，Book B和《绘本小岛》目的就是将之介绍予大众，即使引入书本乏人问准，最后要收为己有，两人都觉得无所谓。
书海无涯，香港是商业社会，但他们都认为国际大都会需呈现不同面貌，另类事物应有其生存空间，提醒人们仍有多元撰择，不一定要遵从既有价值生活。
“我们旅行时常买书至行李超重，畀人话傻，却逐渐体会到港人有需要读到这些书，Book B是给港人发现它们存在的渠道。”
阿卓说主流书并非全部，只是迎合市场和商业需要；Book B令他们结识爱读冷门绘本的志同道合，提醒自己并非孤单，互相鼓励：“明白到我自己虽然古怪，世上仍然有人跟我一样怪，有知音。”他鼓励人们储东西，像昔日般珍惜实体收藏，不要过于依赖方便的电子科技，读者更要收藏热爱的书籍，他作结说：“藏书是面镜子，反映内在，使人更清楚有乜嘢吸引自己。”
《绘本小岛》展览日期：7月28日至8月13日时间：上午11时至晚上7时地点：PMQ元创方（中环鸭巴甸街35号）网站：www.pmq.org.hk/event/picture-book-adventures