Netflix 城市猎人｜真人孟波猥琐却有型获赞、这女角毁原作有苦衷

Netflix《城市猎人 City Hunter》真人版｜铃木亮平（演孟波型仔又猥琐获网民力赞．这女角造型毁原作却有苦衷｜Netflix 继《One Piece》、《幽游白书》漫改真人剧，4月尾推出北条司神作《City Hunter》真人版同样大获好评，男女主角也被网民受力赞，但在原作中戏份极重的性感女警“野上冴子”却被弹造型演技均毁原作。

由1米86大只佬铃木亮平扮演原作中1米9的男主角“冴羽獠”（旧港译：孟波），获网民力赞外型神情、身高身材都神还原，同时演活了獠一时型仔、一时好色猥琐的特色，尤其一幕他脱净底裤晒肌肉大跳“爽歪歪舞”，女网民表示非常受落。Netflix香港讨论区认为他比之前法国真人版，还有90年代成龙版还原度都要高（周文健版《孟波》也被指超神似，可惜非正版改篇）。

其他5位真人版孟波｜你最爱边一个？

原来铃木亮平为了拍《城市猎人》特别买了模型枪每天练开枪、拔枪、换子弹，又特别去菲律宾作实枪训练，因此知道左轮手枪在连射后枪管将发出高热，有熟悉枪械的网民更力赞铃木亮平在电影中换子弹的动作够真实：“佢换子弹既动作好流畅，而且只在一瞬间接触枪管，动作很内行。”亮平更为了驾驶孟波那部招牌mini小汽车，特别考了棍波车牌，完全是因为对作品跟角色的爱推动。

至于由Netflix剧《全裸监督》演性感女优的森田望智扮演的女助手“槙村香”（旧港译：惠香），未睇正片不少人都觉得她不够可爱，也可能因为《CH》fans年龄比较大，认指由老到半引退的内田有纪（48岁）、广末凉子（43岁）演将会更好；但有粉丝就不同意，反指惠香不需要太可爱，森田望智演技出色，不是一般日剧美女，反而演到惠香有点“男人婆”的特质，更期待有下集的话，她会像漫画中的惠香一样，认真打扮时其实超索，将会迷死孟波。最后更赞导演将漫画中太夸张的大铁锤合理融入真人版。

不过网民也非一面倒力赞，齐声劲弹由木村文乃扮演的女警“野上冴子”，完全没有原作中的性感底胸短裙晒长脚打扮，角色一味恶跟严肃，不像原作中的冴子，不断以甜言蜜语、甚至“来一发”去使唤孟波代她工作，完全毁原作！但有指木村之所以被劲cut戏份、造型OL化包到实是因为她在接下角色后怀孕了，身型发涨需要穿大褛遮肚，当然不可能行性感、像原作中的冴子一样从大腿上抽出飞刀杀敌。

也有人认为《城市猎人 City Hunter》能够以90分钟就将原作中男女主角首度合作，又让野上冴子提早出场，并提早引入美女委托人、靓女受害者等《CH》成功方程式，虽然时序上无法引入黑超光头佬“海坊主”（旧港译：海怪），却花大量篇幅解释“槙村秀幸”（藤政信演）死因，有点令节奏拖慢，但反而令孟波与惠香二人的合作关系更深刻。

虽一点弹是最后波士实在不够突出，令结局有点平淡；好在还有TM Network 重新译译神作名曲《Get Wild Continual》（下面有YouTube连结听歌），绝对是令旧fans感动，非看过原作也会觉得丰富有毂的出色漫改作品。