ABL现场旁述NoelZarate:“五年内香港可跻身亚洲篮球强权”(有片)

东方龙狮历史性地打入东南亚职业篮球赛(ABL)的总决赛，各位有否留意到今届比赛有位以生鬼又磁性的声音介绍球员出场，引领主队球迷一齐嗌Defence，带动气氛现场英文旁述─Noel Zarate?Noel 来自菲律宾，现职ABL的现场旁述、菲律宾职业篮球联赛(PBA)直播评述以及NBA马尼拉赛的现赛旁述要讲好ABL当然要对球员做足准备，避免“食螺丝”的尴尬局面，当然要在赛前做足准备功夫除了篮球评述工作，他还有多重身份，多才多艺

现场旁述不易当 要胆大心细 准备充足

作为一个称职的现场旁述绝不容易，要一眼关七。既不可以凌驾球证判决，又不可以预先判断入球是两分或三分，全程要清楚记住场上各球员有多少次犯规和队犯。最重要的是要熟悉每名球员的名字和地道读法，将他们的真名用“正确”的读法介绍给现场所有人，因为名字是他们的所有，特别是作客球队，主场球迷就是透过旁述去认识他们。

“在球场上旁述就犹如上帝的声音，而上帝是不会错的!”Noel笑道

读错名随时轩然大波 不能不慎

“我2006年在卡塔尔举行的亚运会当旁述时上了宝贵一课。当时将伊朗名将撒米德·巴哈拉米(Samad Nikkhah Bahrami)，Nikkhah错误地读成Ni-kah，不久后发现每次读到这个名字时，所有人都会注视著我，便心感不妙，直到打完第一节时赛事执委便过来，请我再读一次，说读错了!并向我解释"Ni-kah"这个音在阿拉伯语是带有辱华意思的粗口，该强调"Nikkhah"中的"H"才对”Noel表示

自此，他定会在赛前抽空亲自向名单上的球员逐个确定读名,以策安全。

对东方经营 香港球迷印象深刻

虽然香港东方龙狮只是首次参加是次比赛，但球团经营却十分成熟。场馆(修顿场馆)也只不过坐到千多二千人，但气氛很好。他认为香港东方龙狮经已成为ABL继菲律宾热火( Alab  Pilipinas)和西贡热火(Saigon Heat)后最具巿场潜在价值和球迷最热情之地。

Noel说:“菲律宾热火(Alab Pilipinas)的主场馆可以坐近万人，而且篮球被菲律宾人视为国技，对篮球有种疯狂的著迷，气氛目前仍是众队之冠；西贡热火(Saigon Heat)的主场是一所国际学校，球队经营相当用心，有纪念品等贩售，一应俱全，令入场球迷不只准备看球赛，更是期待享受一场娱乐盛宴。”

“香港最令我意外，在缺乏职业篮球联赛的长久氛围下，或许因为东方龙狮首次参加，加上打出精采的比赛内容，常规赛第一，还打入总决赛，加上球队著力的营销如场内通道放置一比一球员造型纸牌和点名赞赏他的拍档罗善行(Francis)现场努力带动下，令香港观众乐意持续买票入场及投入赛事。”

六日内讲17场波 全靠保养

“若你看我的时间表你会非常震惊，六日内要讲4场拳击赛、9场排球赛、4场篮球，合共17场!由于我要不断大嗌，通常经过首五日，经已失去部份声音，当发现声音有些颤抖时，我甚至会于开工前服食开声药。我亦不会喝酒，因为会令喉咙不顺畅，通常只会喝不加奶的咖啡提神，以及大量清水，赛后我会起码睡6个小时。这大概是我作为职业旁述员的保养之道，睡眠是最重要的!”Noel强调

多才多艺 旁述员并非从小志愿

“我从8岁左右开始爱上打篮球，曾经有梦想过当旁述，但其实我大学时期主修音乐，所以在大学毕业后很长一段时间做的是编剧、编曲和作词人，为乐队和电影提供音乐，于80年代起为很多菲律宾著名乐队当鼓手，到后来因为鼓手经已无甚么挑战，我便转而当Keyboard手，因为自知歌喉一般，所以透过鼓手、Keyboard投入队band。之后机缘巧合下自1997年由菲律宾职业篮球赛(PBA)做起，广受欢迎到后来更成为FIBA及NBA马尼拉赛的指定现场旁述，因为他们表示在菲律宾大概找不到另一个了。”Noel自信地说

方诚义的射姿有如教科书一般，非常好看，因为方诚义一直都是一个足球员，现已34岁，打了篮球联赛(甲一)才不过8年，好迟才转型成为篮球员，但他经已在思想、悟性上成熟，加上一位好教练令他在学习篮球的过程上少走了很多冤枉路。

对香港篮球充满信心 最快五年可立足亚洲

Noel忆述:“香港曾经在2013年在菲律宾马尼拉的亚锦赛中，打出近年的代表作,令当时身在现场的Noel非常震憾。那场比赛，被认为与菲律宾实力悬殊的港队打完首三节，仅以43:46落后3分。因为特别是李琪、惠龙儿、陈兆荣等在该场投射非常出色，加上当然菲律宾把握不好，令在场所有人都非常震惊，大家都目睹香港的篮球进步非常大。”

“我预视香港能成为亚洲的强队。若你们的协会(香港篮球总会)提供足够的支持，香港将有力与任何亚洲对手一较高下。很快!我给你五年，香港会有力与菲律宾周旋，甚至更短的时间内发生。虽然菲律宾也在进步中，但香港持续进步的话，将会具有竞争力，再也不能轻视香港了。”

评ABL初哥─东方龙狮的致胜之道

“自PBA引入外援，菲律宾的篮球开始显著进步，外援展现的是他来源地的打球方式，以东方龙狮为例，阵中有艾利诺(Marcus Elliot)、林泰乐(Tyler Lamb)、张文平(Steven Guinchard)、布恩(Josh Boone)，连同之前的苏利云(Patrick Sullivan)过住都在美国打球、受训，向本土球员展示美国的打球风格。加上，我其中一位至今见过最好的教练─艾度托利斯(Eduard Torres)，他曾带领名不经传，阵容一般的Caprabo Lleida在西班牙篮球甲级联赛（Liga ACB）​两度(2002,2003)击败传统劲旅巴塞罗那(Barcelona)夺得冠军。

所以今届的东方龙狮非常幸运，队中有美国的球员，擅打一对一(1on1)，透过挡拆(Pick&Roll)进攻，加上强调分享球权的西班牙教练,成功地令香港(东方龙狮)集两派之好，得以在本届居首。我在1994年入行，廿多年来看过很多外援如何影响各地篮球。”

“香港(东方)一直以来以擅长远射闻名，但自从西教牙教练执教后，香港球员知道何时传球、挡拆。香港虽然是ABL的新丁，新加坡腾飞之狮却已参加此比赛7年了，但东方仍可以战胜。特别是方诚义、陈兆荣是我看过最聪明的球员之一，充分了解球赛。尤其是方诚义，他没有任何坏习惯，他年纪很大才学篮球，26岁才正式打篮球，现在34岁了，过去8年打球没有养成坏习惯，加上比赛中越来越有智慧，是极为成功的转型例子。令我相信陈兆荣与方诚义将会成为香港本地球员的典范,带领香港篮球走到下一个里程碑。

在联赛中聘请国际外援代表球队在付“国际级”的价钱，当然期待他们有相称的上场时间。本地球员应该把握机会观察他们在场上的发挥，好好学习、模仿。以李琪为例，过往不论在球队或是香港队都是正选上阵，没有太多模仿和观察对手的机会，但现在你会留意到他(李琪)更懂得利用高大球员的单挡及做假动后再作过人突破和进攻。”Noel分析

很多声音质疑外援的引入扼杀了本地球员上场机会，你的看法如何?

我记得首场东方主场对新加坡，第四节余1分44秒香港曾落13分，李琪那场射入了5球三分球。第四节与艾利诺、陈兆荣联手连续入了4个三分球，打出13-0攻势，追平比数，进入加时，最后更赢了新加坡腾飞之狮，这是我全未见过的逆转胜。他们学习了外援，巧妙地利用单挡在外围制造的空位出手，可见外援对本土球员的示范作用。

本土球员的上场机会也早晚会出现

他们的上场机会也早晚会出现，因为外援亦会受个犯缠扰，当教练派本土球员上场时，将会期待他们表现得与外援一样好。本地球员甚至在训练时也有增进的机会。试想想训练对位时林泰乐定会在低位上与邓志恒用力对抗，当邓志恒出外代表港队出战国际赛时，他会习惯这种强度，用上累积的经验和知识，长远增强香港球员的战力。

后记:

当被问及为何任职Game Announcer的他会被叫作Game Barker?“相信菲律宾的球迷是全球独有的，只有他们会把旁述(Announcer)称为Game Barker或者是因为我在场上都会倾尽全力地表现，声音大到像狗吠声一样吧!其实真实原因，我到现在还不知道”Noel无奈表示

笔者认为，香港虽然在排名上位列第12名,在本土最高等级比赛─甲一组篮球联赛仍只属业余性质的香港来说，实属难得，亦认同Noel Zarate对香港现役球员的高度评价，但论实力香港的确仍与真正的亚洲前列球队如中国、菲律宾、韩国等存在一定差距。

除非香港篮球总会可以在归化球员上转变立场，仿效亚洲邻国如中华台北近年引入中锋Quincy Davis,大大增强了过往长久积弱的内线，成功助球队曾于2013马尼拉亚洲锦标赛上配合正值生涯巅峰的台湾本土球员林志杰、吕政儒、洪志善等力克有易建联、朱芳雨等一线中国球星在阵的中国队。同时，投放更多资源栽培年青选手才有希望在现有的基础上再有大突破。

纵使香港篮坛的现实情况比Noel想的复杂、艰巨和漫长，但老套说句:“人因梦想而伟大!”。但愿香港球迷在观赏NBA的同时，可以在ABL热潮过后持续关注、支持本地球员，实际买票入场睇波支持香港球巿。同时有更多如东方班主钟乃雄先生般的有志之士，视营办球队为一个可为的事业，令更多球员可以全心全意地视篮球为志业。或许，有朝一日终可令香港篮球如Noel所言，跻身亚洲篮球强权。