【NBA】日本篮球超新星八村垒 混血儿脸庞给予不一样背负
一月时，八村垒（Rui Hachimura）与冈萨加 （Gonzaga）大学来到南加州圣塔克拉拉（Santa Clara）比赛。八村很享受来自这边观众席的欢呼声，因为这让他想起日本。八村是日本与贝宁混血，而圣塔克拉拉是整个加州拥有最多日本裔人口的地区。
文：运动视界
“我看到观众席有一些非裔与日裔混血的孩子。我知道他们是来看我的。在日本也有不少孩子在看我打球。”该场比赛八村在18分钟内拿下16分，球队98：39大胜对手圣塔克拉拉大学。“我是日本人。对于这些孩子对我的反应我很高兴，他们追踪我，在互联网上看我打球。”
大学篮球迷知道八村是冈萨加大学的明星球员。冈萨加大学球迷知道八村是他们拿下冠军的希望。NBA球探知道这个2019年西岸联盟最佳球员是今年选秀潜在状元。但在日本，国民在他身上得到鼓舞。
八村加入了包含网球球后大坂直美（Naomi Osaka）、芝加哥小熊投手达比修有（Darvish Yu）、短跑选手Abdul Hakim Sani Brown与链球奥运金牌室伏广治（Koji Murofushi）等日本混血运动员的行列。而他认为自己不但可以激励年轻的篮球选手，同时也能鼓舞一些同样面对种族歧视与自我认同问题的混血年轻世代。
“混血日本人在运动上会遇到很多挑战，不只是篮球场上。”八村谈起混血儿在日本遇到的问题：“会遇到很多刻板印象与歧视。我不希望他们因此不喜欢自己。我希望他们能享受在日本参与运动的喜悦。”
在日本有很多很棒的运动员。在篮球场上，我必须是下一个。
在贝宁父亲与日本母亲的结合下，八村1998年2月8日出生在日本富山县。在这个98.5%都是日本人的县内，咖啡色的皮肤自然显得格外突出。虽然有点夸饰了，但他说他父亲就像是“日本唯一的黑人”。他的双亲也回忆在八村垒成长过程中不免遇到跟种族有关的冲突。八村也得在篮球场上忍耐关于他种族、肤色的言语。
“他们看待我就好像我是异类。但我也是慢慢习惯了。这其实是事实，因为在日本没有太多黑人。他们也真的都对我很好。”他在7岁时曾造访父亲故乡西非的贝宁。对于自己特殊身份感到自豪：“对于非日混血的身份我真的感到自豪。像我这样的人不多。能够生而如此我很高兴。”
八村在2014杜拜世青赛代表日本时在篮球场上打响名号，当时他场均拿下22.1分成为赛事得分王。2015年他也在Jordan Brand经典国际赛中亮相攻得9分。确定要到冈萨加就读时，他成为第五位在日本出生打到NCAA D1的篮球员。
著名日本混血运动员（按图放大）：
“这挑战满大的。”虽然冈萨加教练Mark Few执教过不少国际球员，但像八村这种英文都不太会讲就到了美国的却是第一次：“我们必须真正的思考我们讲出来的话。我必须一直跟他讲那些他大概只记下来一成的东西。慢下来并且把重点特别点出来。下一年他大概能懂五、六成了，今年他可以正常了解我们的对话内容了。”
“沟通啊，语言啊，这真的很难。这里跟日本就像相反的两件事。”八村也承认自己在离家4800哩时怀疑过自己的决定，不过他没有放弃打进NBA并成为模范的梦想。他说：“也许我真的想过要回家，但我不能放弃。我有更大的目标。我也代表著国家队。我不能放弃。”
冈萨加后卫John Perkins表示球队尽了全力帮助八村，虽然后者有在学校上英文语言课程，但他与室友Jonathan Williams（现湖人双向球员）让八村从饶舌歌、Netflix影集还有电玩中学英文。
“我们会一直找他参加活动，而且感谢老天，他会听饶舌。这是我们沟通的方式，饶舌是共通语言。他会听21 Savage跟Drake。现在他的英文比我还好呢！”
自从来到美国，八村开始享受学习其他文化的乐趣。看到身边像他一样的混血儿也让他有了全新的体验。他也乐意了解非裔美人文化。“我喜欢音乐、食物。这是我生活很重要一部份。”
2017年坐在板凳看着学校在四强赛拼战的新手，已经成为今年冈萨加的明星。6呎8吋230磅的八村场均拿下20.6分、6.7篮板，球队取得29胜2败优异战绩（包含击败杜克），而他也在奈史密斯年度球员奖进入准决选。
在互联网与影片分析部门的发达下，八村远在日本的双亲与祖母都能看到孩子的比赛。“他们有互联网啊。所以他们总能找到方法看我比赛。影片分析师会在每场比赛之后把比赛寄给他们。他们每一场比赛都看。从我开始打球他们就是这样了。所以，他们当然很开心。”
根据不同的球探认为，冈萨加今年阵中有四个NBA等级的年轻球员，包含八村、前锋Brandon Clarke、后卫Zach Norvell与中锋Filip Petrusev。领衔其中的是大三生八村，不少球探认为他具有状元水准。
纽约人总裁Steve Mills及总管Scott Perry、溜马总管Chad Buchanan以及塘鹅的代理总管Danny Ferry都在3月2日冈萨加对圣玛丽的比赛中出现。该场比赛八村前六次投篮尽数命中，最终投10中8取得17分及8个篮板。
“他每年都在进步而且距离天花板还有距离。”一位不具名助理总管受访时表示：“他对于比赛有很棒的直觉，而且在攻守两端都是多功能的。他的处理球与持球能力可以转换到NBA。他的投篮还不能让我放心，但随著持续练习并在发展教练的养成下是会进步的。只要拥有适当的职业态度，他最终会是NBA先发等级的球员。”
第一个打NBA的亚洲人是1947-48年替纽约人队打了三场比赛的日裔美国人三阪亘。第一个出生日本站上NBA赛场的是2004年效力太阳的田卧勇太（4场例行赛）。今年效力灰熊的渡边雄太在这季成为日本史上第二人。
八村说：“‘啊…我好想像他一样啊’在东京有很多日裔与非裔的混血儿。希望有一天，我能成为他们的典范。”
本文编译自：Top NBA prospect Rui Hachimura wants to inspire biracial athletes in Japan
原文“日本史上最强篮球员？八村垒梦想激励日本的混血儿”，标题为编辑所拟。
【本文经“运动视界”授权转载，延伸阅读：六台将挑战CBA选秀 台湾后场战力再获肯定】