【NBA】占美毕拿离队或是木狼福音　全方位剖析攻守表现跃升原因

不久之前，远自明尼苏达的狼群开始出现了内哄，狼群互咬，咬得各自嘴巴都是毛。一只名叫Jimmy Butler的狼带头吠，觉得少年狼就是该认真，闹得整个北境满城风雨。好不容易在接近十一月中，木狼终于排除了乌烟瘴气，随之而来的便是后半个月的比赛，木狼有了脱胎换骨的表现，现在的木狼正在慢慢摆脱西区弱队的劣名。
文： 史考特／运动视界

Jimmy Bulter转会前后表现（按图放大）

在把Jimmy Butler交易至费城之前，木狼14场比赛下来战绩为5胜9败。球队的防守可以说是领先群雄的“烂”，113.9的防守效率值与开季同样问题多多的巫师并列联盟最后一名。而在把烦恼清除之后，木狼的胜败表现为大大相反的6胜2败，包括十一月大比分战胜马刺的比赛。同时，十一月尾短短的两周内，狼群一改之前灰头土脸的防守，防守效率值跃升至联盟第二的98.6，仅次于雷霆。冬令季节还没开始，冷飕飕的明尼苏达却已经大进补了一顿。这笔交易真有这么神？

能休息的休息室

首先，最主要的肯定是球队气氛上的改善。放眼开季以来成绩未尽理想的球队，有多少个不是因为球员之间的摩擦、球员跟教练的互呛、教练与高层杠上，而受到影响。就好比有打算开刀，但还迟迟未有动作的巫师队，又或是不如预期的塞尔特人，当然还有前阵子流言满天飞的勇士。当无形的氛围能够让“巫师”变“乌尸”、“青赛”快要变“青屎”（言重了），就可以知道成员间的唇枪舌战如果一发不可收拾，真的会拖累球队的表现。有别于以往砲火漫天的休息室，现在空气相对清新的团队气氛或多或少影响了球员们场上的表现。

费城锁匠上工

一个球员的进攻可能会受到节奏、手感的影响，但是在防守端没有“感觉”的问题，只要肯确实的将重心放低，扎实的踩好每个脚步（当然还要配合身体素质），就能稳稳地拿下每个回合。Robert Covington正扮演着这样的角色。尽管在进攻端的表现时不时就会断线（11/25对战公牛的比赛18投1中），然而在巩固球队防线，他永远是那个值得信赖的大将。Karl-Anthony Towns也曾提及Covington的重要性：“他是这个世界上最好的防守者之一。”Towns说道。“也正因为有那个能力他才能入选NBA防守第一队。他带给球队防守端的能量。同时也提高了球队的防守标准，每个人都在潜移默化下试图达到他的水准。”

Covington绝对不是到了木狼才有如此的影响力，只不过这笔交易更加发挥他的价值。当他还在76人的时候，每当他在场时，对手每百回合能够拿到110.5分，而当他下场时对手则能够多取得 4.6 分。来到木狼的几场比赛内，他在场防守时，球队能将每百回合失分压低至102.4分，可是当侧翼失去他的防守，木狼则会丢掉多达117.6的分数，这是相当可观的差距。这一来一往的比较便可以得知Covington对于木狼来说是多么的重要，Tom Thibodeau肯定也知道这一点，所以他也特别重用Covington。在披上深蓝战袍后的第一场比赛就打了41分钟，目前8场比赛下来，也只有2场比赛上场时间少于35分钟。 

除了上述两点以外，“少年狼”Towns 的开悟也是帮助球队打出6胜2败的战绩的重要因素。Butler走了，Towns很自然地成为了球队的老大，而他也逐渐在熟悉这样截然不同的角色，不仅仅是帮助新成员融入球队，Towns也用场上实质的行动证明他有能力担当这个责任。于11/25战胜公牛的比赛，Towns就拿下了35分23篮板的惊人数据。此外，Towns在防守对位上也有一定幅度的成长。当这位2015年的状元决定硬起来，对于木狼来说绝对是再好不过的事。

Towns对位数据前后比较：（按下图看清！）

虽然现在诸多面向的改变对木狼的发展来说十分有助益，可是球队仍存在着隐忧。在少了一名明星级的进攻机器后，木狼于进攻端的输出备受考验。在不包含11/29对战马刺的情况下，木狼过去7战下来进攻效率值为105.3，排名联盟第26。Towns也承认Butler是之前运转球队进攻相当重要的角色：

“Butler是原本是我们进攻端最重要得一部分。球队的进攻通常都聚焦在他身上，而现在他离开了，我们必须找到方法于进攻端重整旗鼓，而我们现在要做的就是互相信任。”

让球队能够顺利运作固然是每个球员的责任，但是Andrew ​Wiggins在进攻端的失常难辞其咎。截至11/29过去五场比赛以来，Wiggins平均只能取得11.4分，整体命中率跟三分球命中率是惨淡的25%和18%。Wiggins能不能回神，填补火力的空缺是值得关注的问题。

纵使距离交易才刚满两个礼拜，比赛的样本还不够充足，且木狼是否能真正面对强敌仍有待考验（2场败场分别输给金块以及灰熊）。但是就目前，交易掉队上的麻烦人物对木狼而言肯定是利大于弊。接下来要面临的课题就是是否能将这股气势维持住，如果可以，木狼依然有机会在没有Butler的情况下闯进季后赛。

点击图片放大，更多明尼苏达木狼精彩比赛画面：

【本文经“运动视界”授权转载，延伸阅读：仍旧烫口的咖哩，然而Looney才是值得注意的家伙】

【注：文章不代表香港01立场；译名由作者提供；标题为编辑所拟】