【NBA】打工仔变军神　绿军少帅史堤芬斯的执教哲学：少开会

近年来，若是谈论到让人钦佩赞叹的NBA总教练，绿衫军主帅毕史堤芬斯（Brad Stevens）绝对是人们经常提到的名字之一。自从2013年以年仅36岁的“稚龄”接任绿衫军兵符以来，史堤芬斯运筹帷幄，带领球队逆境重生、东山再起，让塞尔特人再次成为东区强权。若是你已经听过关于史堤芬斯的故事，不妨在新赛季再次重温；若是你还对他一知半解，那就一起来看看这位年轻教练从职场踏上执教旅程的故事。
文：小佛／运动视界
（编按：NBA于10月17日开季，文中字眼稍有修改。）

从2007年开始，史堤芬斯展开了他的总教练生涯。这段期间内，他发展出一套重要的执教哲学，这些信念经过多年的淬炼，帮助他所带领的球队──包括最初所执教的巴特勒大学（Butler University）和现在所带领的波士顿塞尔特人──不断打出让人出乎意料的精彩表现。防守方面，他要求球员对着球穷追猛打，不断干扰，就像盯上猎物的猎犬一样；进攻方面，讲究行云流水的传导流动，并伺机寻找三分球投射的空档。此外，“我尽量不安排太多队内会议，”史堤芬斯最近表示，“这是我在美国企业所学到的其中一件事──当你整天都忙着开会，你根本不会有时间完成真正的工作。”这并非口说无凭，而是史堤芬斯亲身经历而得到的领悟。

篮球一直都是史堤芬斯的梦想，然而在大学毕业后的九个月内，他最初的工作和篮球根本无关。

众所皆知，史堤芬斯这几年的彪炳战绩，使他成为NBA最得志的少帅，更被誉为联盟“新一代军神”。2017/2018赛季在折损Kyrie Irving和Gordon Hayward两大明星主力的情况下，史堤芬斯仍然率队杀入东区决赛，和骑士鏖战至第七场才败阵，无缘总冠军赛。2018/2019赛季，在金州勇士即将挑战三连霸的征途上，双星归队的绿衫军被许多专家认为是最大的威胁之一。

但在这些精彩故事发生之前，史堤芬斯只是个上班族，每天穿着衬衫和卡其裤，在狭小的办公空间内朝九晚五地努力工作。

“上班时间是从早上七点到下午四点半吧，虽然有些弹性，但大概就是那么久。”史堤芬斯回忆道。当时他任职于《财富》（Fortune）世界排行五百大企业之一的礼来药厂（Eli Lilly and Company，以下简称“礼来”）。史堤芬斯成长于印第安纳州Zionsville镇，它是一座中等规模的城镇，位于礼来印第安纳波利斯（Indianapolis）总部以北20英哩。

而礼来是印第安纳州规模最大的雇主之一。整个童年时光中，史堤芬斯见证了许多城镇中的邻居和居民盖了新房屋并顺利退休、安享晚年，这都要归功于他们在礼来任职三十几年间所奉献的青春岁月。就读DePauw大学时，史堤芬斯在大三升大四的暑假进入礼来实习，那是他首次踏入礼来。

来说说史堤芬斯身为球员时的故事。史堤芬斯在宰恩斯维尔社区高中（Zionsville Community High School）可是场均能轰下26.8分的明星级球员，为了一边打球一边兼顾学业，他婉拒了NCAA一级梅瑟大学（Mercer University）提供的奖学金，而选择留在家乡的NCAA三级大学，为总教练Bill Fenlon打球，而球队的主场正好就是礼来中心。大四的时候，史堤芬斯和其他老鸟（资深成员）被降为替补。因为Fenlon认为，在连续两个失败的赛季之后，球队必须以全新一批新血为核心基础、进行重建。这让当时的史堤芬斯感到非常震惊，甚至一度考虑退出球队。开什么玩笑，他可是曾经在场上叱咤风云的人物，大四的时候却得坐冷板櫈？

话题回到大三暑假在礼来的实习经验吧，那是史堤芬斯首次体验到企业界的上班族生活，是个不折不扣的办公室菜鸟（新手），他却让上司对他留下深刻印象。“有时，来到这里的实习生在过程中会遇到困难和瓶颈、过得很挣扎，但史堤芬斯看起来总是有所准备且信心满满。”前礼来的战略定价总监Pat Bruen这么评价史堤芬斯，“就算是处理他一无所知的事务，史堤芬斯也不慌不忙。他是个努力且勤奋的孩子，其实就和现在闯出名堂的他一样，更年轻罢了。”

暑期实习结束以后，史堤芬斯回到了秋叶茂盛的德堡大学绿堡校区（DePauw's Greencastle），准备在隔年毕业后投入礼来，担任正职。对于印第安纳州那些不具有Larry Bird精准跳投天赋的孩子们来说，能进入礼来上班可说是个梦想之一。“其实史堤芬斯那时也考虑着其他几份工作，但我觉得他知道自己终究会选择礼来。”史堤芬斯的大学队友身兼好友之一的Matt Broughton表示，“在印第安纳州，礼来有非常好的声誉，如果一毕业后马上就有进到礼来的机会，你绝对会不假思索地答应。”

尽管如此，史堤芬斯心中仍有质疑的声音。难道这真的是他所向往的生活吗？他决定和大学教练Fenlon谈谈。Fenlon告诉他说尝试看看上班族的生活并没有什么坏处，同时也提醒了史堤芬斯，他才23岁而已，若是不喜欢这份工作的话随时可以离职。“你有很棒的经济学学位，同时还是德堡大学著名管理研究计划的成员之一，这些都是很棒的经验。”Fenlon是这么说的，“无论发生什么事，你都会安然度过的。”

最终，史堤芬斯还是去了礼来（“如果当时决定不去礼来的话，会是个错误，”他表示），年薪是44000美元。史堤芬斯和另外两位朋友一同搬到了印第安纳州七个指定文化区之一的洪波村（Broad Ripple Village），住进一栋有三间房间的两层楼小公寓，每个月的租金是1200美元。三人和隔壁户分享客厅，并利用二手家具来布置住所。史堤芬斯从旧家弄来一些厨具，而其中一名室友Brian Flickinger则是从他母亲的地下室找来几张沙发床。平常上班日，三人会错开起床时间，这样每个人都能使用唯一的淋浴间。“那地方简直一团糟，”Flickinger说，“大概只比大学宿舍稍微好一点吧，但我们有一部吸尘器就是了。”

在礼来，史堤芬斯对数字分析的精通娴熟──他在往后执教生涯所运用的工具──马上就派上场。“我的工作包含两个主要内容，”史堤芬斯说，“我负责为行销部门的业务专员分析绩效制度和奖励标准，另外，我也负责替他们召开全国性会议。”也就是说，他每天大部分的时间都盯着电脑萤幕上一行又一行的数字。“史堤芬斯有一大堆数据表，”Flickinger提到，“我们会一起看篮球比赛转播，他总是开着手提电脑，边看边记录。”

偶尔，史堤芬斯的主管会将他从狭小的办公间格中（很幸运的是它对着一扇窗）解放出来，因为出差的时候到了。有一次，史堤芬斯到了佛罗里达州圣彼德斯堡市（St. Petersburg, Florida），他站在显示PowerPoint简报的大萤幕前，对将近400名礼来销售代表，讲解关于薪资报酬方面的规定。此外，史堤芬斯也去过明尼苏达和加州拉霍亚（La Jolla, California）。虽然外派出差的日子必须风尘仆仆，但通常史堤芬斯会提早在傍晚回到公寓，和另外两位朋友一起消磨晚上的时光。

他们其中一个固定行程就是去Old Pro's Table运动酒吧，喝上几大罐生啤酒，配上几份芝士汉堡，玩《吃豆人小姐》（Ms. Pac-Man（《食鬼小姐》），一款街机游戏）。此外，更不能少了篮球比赛。他们会紧盯转播，看Reggie Miller率领溜马如何痛宰对手，打得对手毫无反扑希望。若是没去Old Pro's Table，他们则是会待在家里玩得州扑克。“我很享受和朋友们打牌的时光。”史堤芬斯说。

有时，他们会向南开8英哩的车，去看印第安纳波利斯印第安人队（Indianapolis Indians）比赛，它是MLB大联盟辛辛那提红人（Cincinnati Reds）附属的小联盟3A球队。他们在除夕夜办了派对，迎接21世纪的到来。“我记得史堤芬斯为了庆祝，还戴了那些滑稽的‘2000年眼镜’！”史堤芬斯另外一名室友、也是他在德堡大学的同学Jon Klinginsmith说。

尽管如此，工作之余的大多时间，史堤芬斯都在打球、教球，研究关于篮球的一切。他在附近的卡梅尔高中（Carmel High School）担任义务助理教练，同时协助当地业余体育协会（AAU）的球队。不用教球或是探查高中球员的夜晚，史堤芬斯会打电话给Broughton和Flickinger，然后开着他那辆老旧的红褐色Toyota Camry（“那辆车超旧的！”Broughton回忆道），载着两人开往巴特勒大学菲尔德豪斯球场（Butler's Hinkle Fieldhouse）、卡梅尔高中体育馆或是某座他从朋友那听闻而得知的球场。“史堤芬斯知道这里每一座开放的球场！”Broughton说。

本身就热爱打球的史堤芬斯，当然没错过礼来企业的篮球联赛。这个联赛有竞技组和非竞技组，最后史堤芬斯选择了前者，这个组别的选手包括几名曾打过大学联赛的球员，还有前NBA后卫Scott Haffner。史堤芬斯疯狂的得分能力在联赛中大放异彩、万众注目。但每当提到史堤芬斯的球风时，Broughton便会大笑着说：“史堤芬斯执教的球队最让我欣赏（庆幸）的一点是，他们所展现的风格并不全然像是史堤芬斯身为球员时那样只在乎得分。史堤芬斯也会是第一个这么说的人。”换句话说，当史堤芬斯自己站在球场上时，出手得分绝对是首选，接着才是传球，而防守甚至不是第三顺位。他在礼来联赛的队友有时甚至觉得，必须提醒史堤芬斯场上还有许多有天赋的球员，别总是一枝独秀。“史堤芬斯绝对是个疯狂射手，”同样经常参加礼来联赛的Bruen回忆道，“甚至有几次，我们不得不叫他开始传球。”

史堤芬斯的生活就是必须充满关于篮球的事物。2000年4月时，巴特勒大学总教练Barry Collier转往内布拉斯加大学（University of Nebraska）任职，助理教练Thad Matta因而晋升为主帅。前一个夏天，史堤芬斯在青少年篮球营中就认识了Matta，当时除了教球之外，史堤芬斯也得负责孩子们的饮食，在用餐时间分送薄饼和水（褓姆？）。这一年以来，他们俩都保持着联系。在Matta被提拔为巴特勒大学总教练之后，史堤芬斯联络了他，表示自己有意成为全职教练。然而，当时Matta只能提供一份无支薪的助理教练职缺。

是否要接受这份职缺呢？史堤芬斯陷入了挣扎。他和朋友及家人反复商量；也询问了同事和上司们的意见，在某次礼来联赛的比赛结束后，史堤芬斯坐在场边休息，告诉他们自己可能提出离职并接下这份助理教练的工作。“我们一点都不惊讶，”Broughton说，“驱使他前进的动力从来不是金钱多寡。”另一室友Klinginsmith说：“我们唯一担心的是，下一个室友能不能付房租。”

Stevens在春天离开了礼来，并搬出那栋双层小公寓，开始寻找几份兼职工作以维持生计。他面试了几份兼职工作，但都是候补。“我一份工作都拿不到，”Stevens说，“我想大伙都一脸疑惑地看着我，想知道我为何离开礼来，他们以为礼来内部发生了什么事。”

最终，史堤芬斯找到了一间愿意雇用他的餐馆──Applebee's（当地连锁餐厅），时序已经到了秋天。史堤芬斯在员工训练的第一天就准时报到，同一天，Matta打电话联络了史堤芬斯。Matta开除了一名助理教练，因而询问史堤芬斯是否愿意加入球队的篮球事务部，担任助理指导，这是一份年薪18000美元的全职工作。毫无意外，史堤芬斯接受了这份工作，花了七个赛季在教练席上吸收养分、精益求精后，他在2007年以年仅30岁之姿（NCAA史上第二年轻）接任巴特勒大学总教练帅印。史堤芬斯在2010和2011年连续带领巴特勒大学杀进NCAA总冠军赛，风光无限，更在2013年进军NBA，成为塞尔特人总教练。后来的故事，我们都知道了。过去五年内，史堤芬斯已经成为NBA顶尖的战略家，具备缜密的思路和出色的战术涵养。

史堤芬斯三不五时还会回想起从前，埋首研究制药数据的那些日子。不过，他最爱的还是离开礼来之后的执教生活。“我很少谈论这几年所发生的事，”史堤芬斯表示。尽管如此，这几年他率领绿衫军打下的辉煌战果，仍然让见证过程的人们津津乐道。

史堤芬斯带领塞尔特人复兴之路（按图放大）

（本文编译参考自："Spreadsheets, Poker and a Run-Down Camry: Brad Stevens' Year Away from Basketball"）

【本文经“运动视界”授权转载，延伸阅读：《NBA│人物故事 The Players' Tribune》DeMarcus Cousins──勇士之心】