观音庙违契变荒地　池内活龟无人打理　善信：恐池塘填平酿惨剧

元朗流浮山一座香火鼎盛的观音庙，被政府部门指违反地契及占用政府土地范围为由被发信警告，整座庙宇及观音像相继被拆走或移走，现场一遍颓垣败瓦，然而庙内设有一个池塘，多年来供善信放生龟只及活鱼，估计数量多达五百至六百只，外界及保护动物组织担心庙宇负责人离开后，池塘会因政府收地而填平，性命堪忧，渔护署回应两度到场巡查，暂未发现异常，会提醒负责人妥善处理。

观音庙变回荒地　遗下大量佛像

涉事现场为流浮山天华路的沙江平安观音庙，据了解上址原为一座庙宇群，中间放置一座白玉观音像，像前有一个荷花池塘，长年有善信参拜，香火不绝，亦有旅游网站介绍该景点，不少人慕名而来。

有村民指，庙宇负责人早前收到地政处信件，之前便勿匆在上月底前拆走建筑物及移走观音像，观音像前的池塘以往有善信到来上香后放生龟只或活鱼，但自拆庙后善信到访次数大减，但仍有不知就里的善信到访时，始发现整座庙宇变成颓垣败瓦，大感愕然。

现场所见，昔日有盖建筑物全部已拆走，观音像亦消失得无影无踪，但现场仍有大型钻挖机器善后，地上遗留部分被拆碎的混凝土组件，以及大批未及搬走的神像或土地公牌匾，场面格得显得萧瑟。

有到场的善信表示，池塘内的龟只鲜鱼，既有善信放生置于池塘内，亦有龟主因龟只体形大至不适合室内饲养，直接放入池中，以往会有游客上香后，顺道买面包喂饲，如今庙宇负责人及游客绝迹，担心政府会到填平池塘，“放生变成放死”。

居住上址的原村民表示，即使庙宇拆走，池塘无人管理，他亦会不时撒粮喂龟，而龟只懂得移动迁徙，曾目睹部分龟只直接越过马路直接走入河中，相信池塘内生物会获得善待，不会酿成悉数饿死惨剧。

关注组织：移民潮塞爆会址　无力收留

香港两栖及爬虫协会高级保育主任林祉延表示，有义工数月前监察池塘状况，估计大约有五百至六百只活龟，主分为草龟、巴西龟及中华花龟三种，目前池塘水质及环境尚可，唯一担心池塘无人管理后，没有活水注入，若未来数月炎热少雨，水质将会极速恶化，届时会影响龟只健康状况，而协会因移民潮等问题，观塘会址已“塞爆”逾三百只爬虫类动物，尚有十多宗个案尚在轮候入室，无力接受如此能庞大的数量。他会继续监察有关情况，若发现问题会通报受护动物团体一同关注，并要求政府部门出手协助。

地政总署回应，涉事庙宇土地属旧批农地，并无用途限制，惟不得搭建未经批准的构筑物。元朗地政处今年七月发现上址有未经批准的构筑物并延伸到毗邻的政府土地。地政处遂向有关业权人发警告信，要求于限期前纠正违契情况。地政处本月初派员视察，发现大部分未经批准构筑物已被拆除，惟在地段第1615号及第1632号尚有部分构筑物未被移除。处方遂将有关警告信送交土地注册处“钉契”，并保留进一步执行契约条款行动的权利。

至于龟池位于私人地段，相关地契条款并无用途限制，因此龟池并没有违反相关地契条款。

渔护署回应，职员日前两次巡视查询所指池塘，并无发现该池塘内的动物有异常情况。由于池塘属私人地方，署方已联络池塘负责人，并向其了解相关动物的处理安排。职员亦已提醒池塘的负责人需妥善照顾池塘内的龟只。如有需要，池塘负责人可向该署寻求协助以处理相关动物。署方会继续留意该池塘情况。