九月黑雨翠屏河大水浸　观塘研建两座“地下神殿”防洪

本港今年9月30日的黑雨引发多处水浸，当中观塘上游一小时内录得逾100毫米雨量，翠屏河水甚至溢出防洪护墙外至马路边，形成大水洼，被揶揄为“观塘泳池，池外有池”，渠务署今日在观塘区会中提出方案，包括加高护墙及深挖河道，预计安达臣道石矿场地下蓄洪池最快2023年投入运作，并研究再额外加建一座，纾缓水浸问题。

今年9月30日晚上7时15分，天文台先后发出黄色、红色及黑色暴雨警告，当中包括观塘在内的东九龙录得超过94 毫米雨量，而在观塘上游录得的一小时最高降雨量为105 毫米，远高于黑色暴雨警告信号的一小时70毫米雨量的水平，以致观塘翠屏河出现严重水浸。

黑雨河水溢出 水深及膝

观塘区议员洪骏轩表示，当日翠屏河上游河水不断暴涨，并且溢出防洪护护墙外仿如瀑布倾泻，一直流向翠屏道近观塘游泳池对外马路形成水洼，水深及膝，途经车辆皆要慢驶而过，至个多小时后情况才有所纾缓，场面有如观塘泳池“场外扩建版”，渠务署经调查后回复当晚雨量过大，加上由翠屏河上游穿过鲤鱼门道马路，至敬业里对开河道收窄，形成一个樽颈位，最终河水短时间不断暴涨，溢出墙外水浸，近日已在墙身加建一块大约40厘米高胶版防洪，但洪形容只属临时方案，视觉效果多于实效，万一再有超过100毫米的黑雨来袭，恐水浸事件再度重演。

观塘区议会辖下食物、环境及卫生委员会今日召开会议，进一步讨论当日纾缓水浸的解决方案，渠务署代表指已订下短中长期方案，短期定期巡查及清理公共雨水排放系统及检查水浸黑点，当台风及发出暴雨警告期间，署方会启动紧急控制中心，集中处理和调配资源以调查及跟进各区水浸报告，并增加人手应对可能出现的水浸及渠道淤塞情况，同时与各有关政府部门保持沟通。

观塘研建两座蓄水池

就中期改善工程方面，渠务署将于本年内完成加高翠屏道旁防洪护墙的工程，亦计划于未来数月挖深部分翠屏道旁的现有河道。署方同时积极进行鲤鱼门道行人天桥斜道的重置工程，从而改善现时翠屏河于观塘泳池对出的樽颈情况。

至于终极解决方案，土木工程拓展署正于翠屏河上游的安达臣道石矿场用地兴建一所地下蓄洪池，预计于 2023至 2024年投入运作，署方将着手研究进行“观塘雨水排放系统改善工程”的前期勘查，计划包括于秀雅道游乐场、海滨道公园及观塘码头广场建造地下雨水蓄洪池，及于区内个别位置加建排水管道，以提升排水系统的防洪能力。

香港最早启用的防洪“地下神殿”，便是大坑东地下蓄洪池，它隐藏于大坑东游乐场的榄球场和足球场的地底，2001年12月动工，2004年9月竣工，整体面积长136米、阔130米和深9.5米，总容量为10万立方米，相等于40个标准泳池。当暴雨时，入水口暗渠引入的雨水就会流入蓄洪池；当雨水减退，便会把蓄洪池内的雨水抽进排水系统，再流出大海。设计声称可抵御50年一遇的暴雨。