深水埗新棚仔|本地设计师以“日光橙”色装饰寓意布艺非夕阳行业

撰文: 吴美松
出版:更新:

深水埗俗称“棚仔”的布贩集中地去年正式迁入通洲街临时街市,并更名为“深水埗布艺市场”,当区民政处联同非牟利机构青年研创就策划了美化项目“Fabrimark”,并邀请本地设计师Frances Minji为“新棚仔”注入当区元素“重新包装”。

Frances说,布艺市场在深水埗已有45年历史,经历多年蜕变,引证深水埗本地时装设计界的地位。Frances以“日光橙”为设计的主色调,一来是觉得不少人误会布艺与其他周边市场是“夕阳行业”,二来是“日光橙”代表日出,以此寓意香港时装设计新一页的开始。设计暂时保留至今年年底,视乎情况或将延长至2025年中。

深水埗民政处联同非牟利机构青年研创就策划了美化项目“Fabrimark”,并邀请本地设计师Frances Minji为“新棚仔”注入当区元素“重新包装”。(苏炜然摄)
+3

美化“新棚仔”吸引年青人实践时装梦 冀未来发展创意文化产业

深水埗民政处今日(23日)联同联同青年研创及本地设计师Frances Minji在布艺市场举行介绍会,民政事务专员黄昕然在开幕礼中表示,活化布艺市场希望能为时装设计产业揭开新一章,期望未来能在深水埗区发展更多创意文化产业。他又念了爱尔兰诗人William Butler Yeats一首与布艺相关的情诗《He wishes for the Cloths of Heaven》,寄语年轻设计师可以在布艺市场开始及实现。

他又表示,若以维持9个月计算,每月成本大约4万至5万元左右。透过是次设计,当局希望能突出深水埗的布艺及时装传统,再配合香港设计中心的开幕,吸引更多对时装产业有兴趣的人;向区外人士介绍深水埗地区特色。黄昕然指最重要的是吸引有志于时装设计的年青人在该区实践梦想。

民政事务专员黄昕然在开幕礼中表示,活化布艺市场希望能为时装设计产业揭开新一章,期望未来能在深水埗区发展更多创意文化产业。(苏炜然摄)

以“反射”概念突出布匹五花八门 “日光橙”色寓意布艺非夕阳行业

在美国和英国修读工业设计及时装设计的Frances Minji表示很喜欢香港旧事物,因此在设计中加入了区内具历史色彩的建筑和图案,如旧式铁闸、地砖及旧式的邮箱和路牌等;面向通州街的风动墙设计灵感正是布贩常用的四方布办,每个镜面饰板的内外正代表不同时代深水埗的人和事。

Frances Minji介绍设计时表示,有人认为布艺与其他周边市场是夕阳行业,但现在有很多设计界的持份者加入,故此选用代表日出的“日光橙”色,亦寓意香港时装设计新一页的开始。(苏炜然摄)

经常在深水埗区“寻宝”的Frances Minji介绍设计时表示,第一次到布艺市场时,看到对面香港设计中心新会址的玻璃幕墙反映着日落,金黄橙光反射到布艺市场,就像布艺市场内五花八门的布匹一样呈现不同颜色,于是决定以“反射”为概念去设计。Frances又觉得,有人认为布艺与其他周边市场是夕阳行业,但现在有很多设计界的持份者加入,故此选用代表日出的“日光橙”色,亦寓意香港时装设计新一页的开始。

“新棚仔”配合设计中心打造新地标 吸引设计师交流中西文化

是次活化项目的策展人、青年研创的霍俊熹(Leslie)就表示,是次项目名称“Fabrimark”是“Fabric (布艺)”与“Landmark(地标)”的结合,他又指日后“新棚仔”或可联同香港设计中心及玉器市场,将通州街打造成一个新地标,吸引游客打卡之外,亦能吸引本地及海外设计师进行文化交流,亦可为“新棚仔”注入更多活力及更多人流。

青年研创的霍俊熹就表示,是次项目名称“Fabrimark”是“Fabric (布艺)”与“Landmark(地标)”的结合。(苏炜然摄)

霍俊熹觉得本地有不少设计人才,只是欠缺平台或机遇让他们去发挥,未来希望藉Fabrimark等新地标,在深水埗街头筹备更多活动,吸引对时装设计有兴趣的年青人,亦可促进地区经济发展,为区内居民带来更有朝气的社群形象。

布贩何先生期望今次民政处的美化项目可令布艺市场重新进入大众目光,“一传十十传百”下带旺人流。(苏炜然摄)

布贩何先生指,“新棚仔”搬迁后人流较昔日少,而且欠缺宣传,自己就一直“出钱出力”以私人方式推广“新棚仔”,希望将布艺行业传承下去。他期望今次民政处的美化项目可令布艺市场重新进入大众目光,“一传十十传百”下带旺人流。

▼5月23日 深水埗布艺市场美化项目“Fabrimark”举行介绍会▼

+8

“01心意”与过百慈善团体携手筹款,让社群变更美好。立即援助基层弱势!