民政署派快速检测套装　前区议员批混乱：长者看不明英文说明书

因应九龙城、大埔、湾仔及中西区的污水检测呈阳性的结果，民政事务总署昨日（6日）陆续向上述地区的住户、清洁员工物业管理员工派发快速测试套装，供他们自行检测，以辅助识别感染者。有区议员指当局派发情况混乱，亦没有提供清晰指示，令部分市民误以为派发套装的地方即必须要强制检测，与收集深喉唾液（樽仔检测）一样，需要交回相关结果。有市民反映套装只有英文说明书，令长者不懂得如何正确地使用，市民亦不知道若不幸测得阳性结果时，应如何处理。

民政事务总署派发共约41,900套病毒快速测试套装中，大埔区占大半数，共约25,000套，当中包括大元邨、八号花园、翠屏花园、海宝花园及美新大厦。大埔前区议员区镇桦指，昨日派发快速测试套装后，随即收到不少街坊查询。他指出，由于派发方式是民政事务总署委托大厦物业管理公司进行，但适逢周日，大多公司管理层均放假，令整个派发过程混乱，“佢哋（保安）会放入信箱，但有市民反映出现唔够数嘅情况”。区镇桦指，有部分居民更误以为与收集深喉唾液（樽仔检测）一样，需要在完成后交回结果，故急切希望拿到足够数目，“有啲以为你派到（快速测试套装）就代表要强检”。他认为造成相关误会是源于信息不清晰，民政事务总署和物业管理公司的交接上亦有问题。

“我哋都系分享教学影片，畀佢哋跟住做”

街坊收到的快速测试套装，内里有一张有民政事务总署提供的须知及一盒快速测试套装。当中须知写有三项，包括要求市民细阅快速测试套装的说明书，并按指示进行及结果；第二是呼吁市民若感到不适应尽快求医；第三是强调快速测试套装并不能替代政府强制检测的要求，但快速测试套装的说明书只有英文说明。区镇桦表示，大埔区内尤其大元邨的长者人数较多，大都不懂得英文，故不少长者向其查询，“我哋都系叫佢揾屋企啲后生帮手，或者分享使用快速测试套装嘅教学影片，畀佢哋跟住做”。

建议提供直线供市民查询

区镇桦认为，现时首要向市民提供中文说明书及快速检测教学，“如果做错咗，误以为系阳性，就变成好心做坏事”，故确保市民懂得正确使用检测套装十分重要。他建议当局应明确地写出完成快速检测后的安排，如发现阳性时，市民应该如何处理，“系打999，直接去睇医生，定去急症？”他亦希望当局能安排直线电话，供物业管理公司及市民直接查询相关事宜，减少误会出现。

快速测试套装使用方法（或会因牌子不同，而有所差异，请详阅说明书）