【翔龙湾沦陷】游客逼爆　酒家经理：只做旅行团　居民：想搬走

上月（11月）11日，约70名翔龙湾居民，到恒基主席李兆基宅邸外示威，不满土瓜湾翔龙湾广场，变成内地团购物城。日前记者到翔龙湾广场直击，发现场内有数间店铺，只做游客生意，位于广场一楼的酒家经理说：“我哋净系做旅行团，街客唔做。”而广场地下一间朱古力店内，亦逼满游客，最贵的货品索价1,360港元。
记者目测，短短十分钟内，已有六架旅游巴驶入翔龙湾旁的九龙城码头巴士总站。有翔龙湾居民表示，游客十分扰民，阻塞行人通道，“霸晒成条街，行人要行落马路”，直言：“真系好反感，想搬走！”

酒家经理：只做旅行团，不做街客

21日早上十时，记者到达翔龙湾广场，气氛宁静，不少店铺仍未开门，只有地下一家茶餐厅及一楼的家品店、超级市场有居民进出。超级市场旁边的酒家，在门外贴上一张告示，指酒家的营业时间为早上11时至晚上9时。

10时34分，第一架旅游巴到达，一行约20名头戴黄色帽、操普通话的游客下车，在导游的带领下直上一楼酒家门口，酒家仍未开始营业，记者听到导游说：“你们逛一逛，11点钟在这里等，我进去（酒家）坐一坐。”游客们随即一哄而散，有人去超级市场，有人去家品店，有人去地下的连锁药房。11点正，游客们一抽二袋地返回酒家，他们的购买清单包括奶粉、面膜、药、金莎朱古力、生果等。

记者以订台的名义向酒家经理查询，但经理劈头便问是否旅行团订台，记者说“不是”，经理便说：“咁唔做，我哋净系做旅行团，街客唔做。”

朱古力店最贵$1,360　居民从未光顾

记者回到地下时，已看到门口多了两团内地旅游团，导游站在朱古力店门口，与店员交谈，店员疑似拿出表格点数。导游指导游客们进店，记者跟随入内，发现店里满是内地游客，店员看到记者也“自动波”以普通话询问记者想要甚么。期间有导游问其中一位游客：“你要黑的（朱古力）还是白的（朱古力）？”当游客说“黑的”，导游便熟练地走到放有黑朱古力的货柜取货。

记者在店内逛了一圈，发现店内最贵的货品索价1,360港元，售货员称该“角鲨烯优惠装（三罐）”是鱼肝油，老人家吃了可以增强抵抗力。而最贵的朱古力是价值1,180港元的“三层榛子蓉黑巧克力”及“原粒榛子双层56%黑巧克力球”一公斤装，约有80粒。至于全店最便宜的货品，是放在货柜最旁边的防蚊带，包装上没标明价格，记者查问后，得知该防蚊带一包价值40港元，100元3包。而最便宜的巧克力，像手掌般大小，也索价98港元。

记者离开朱古力店时，看到有源源不绝的旅游巴驶进翔龙湾旁的九龙城码头巴士总站旁一空地，记者走近发现该处泊满旅游巴，数一数共有23辆，在其后短短10分钟内，再多六部旅游巴驶入该停车位，全属内地旅行团，有的带橙色帽，有的披黄色丝巾、有的带绿色襟章。

居民受不住滋扰：想搬走！

翔龙湾居民谢太表示她未曾光顾广场内的朱古力店，“啲朱古力好贵，我哋呢啲居民根本唔会帮衬！”她亦未帮衬过一楼的酒家，“佢哋净系招呼旅行团，唔做本地人生意㗎！以前有海港酒家，系做本地居民生意，但9月话装修，会装修到12月，点知12月都就完仍未开返，怀疑佢唔会开返，会变做其他做旅游团生意嘅店铺。”

她感叹：“土瓜湾就嚟沦陷㗎喇！啲内地旅客嚟到就霸晒成条街，搞到我哋（居民）只可以行马路。佢哋唔会让人，系咁冲冲冲，有时甚至需要出动警察维持秩序。呢个问题解决唔到，真系好反感，想搬走！”

另一翔龙湾居民李小姐表示：“佢哋（旅行团）真系好扰民，其实呢度系一个住宅区，但不时有成堆游客出出入入，好滋扰，佢哋有时会喺商场一楼大嗌落地下同团友倾计；又会阻塞行人通道，成日一班人咁过马路，塞爆中间个安全岛，搞到我哋过唔到，惟有等佢哋过晒先，佢哋有时仲唔睇灯，红灯都照冲，真系好危险！”

对于九龙城码头巴士总站泊满旅游巴，李小姐无奈地表示：“我好耐冇去呢个巴士总站搭车，堆晒游客，好恐怖，我宁愿行落一个站去贵州街等车。”她担忧地说：“听闻商场装修会将商场间开一间间细嘅铺位，做免税店、手信街，到时一定更加逼爆！”

翔龙湾广场管理公司冠威管理公司助理总经理潘志清回复《香港01》称，由于涉及租务条款细节，不便透露。强调商场并无意以游客为单一服务对象，将加强租务组合，照顾住户日常所需。称明白居民的感受和诉求，会在尊重租约下，继续尝试跟租户商讨如何改善。