【救救翔龙湾】商场以装修为由　最后一部柜员机也搬走

自动柜员机是市民生活所需，每个屋苑商场最少也会设置一部，方便市民。然而，翔龙湾广场以装修为由，于两个月前搬走一部汇丰柜员机，据悉2019年会再搬走最后一部渣打柜员机，意味著翔龙湾居民以后要过着“没有柜员机的日子”。有翔龙湾居民表示，两部柜员机已经不够用，如果一部都没有会“非常不方便”。

上个月，近70名翔龙湾居民因其屋苑商场部分店铺只做内地人生意，发起“四叔我爱你”的示威活动，到恒基主席“四叔”的宅第抗议，惟一波未平，一波又起。

翔龙湾广场内有两部柜员机，一部汇丰柜员机，一部渣打柜员机，均设在地面G/F。约两个月前，翔龙湾广场管理公司恒基以装修地板为由，搬走汇丰柜员机。据悉，管理公司再以相同理由，要求渣打银行于2019年搬走其自动柜员机，意味着踏入2019年，翔龙湾居民会连最后一部柜员机也失去，以后要过“没有柜员机的日子”。

翔龙湾居民李小姐表示，以前只有两部柜员机已经不太够用，“我只有汇丰卡，试过夜晚7点几返嚟，谂住去汇丰柜员机揿钱，但见到有6、7个人喺度排队，惟有唔等。”而汇丰柜员机自10月2日停用后，李小姐曾询问管理处为甚么要搬走，“管理处话装修，但我见佢搬走咗好几个月先装修，都唔明点解要咁早搬。佢搬走咗之后，我最近已经要行到麦当劳（土瓜湾道）先有得揿。”李小姐直言相当不方便。

记者实测由翔龙湾广场出发，走到距离最近的自动柜员机，即位于土瓜湾道的中国银行分行，要走8分钟。而使用汇丰或恒生提款卡的市民，则要走到土瓜湾道近银汉街的恒生银行土瓜湾分行，路程需16分钟。

九龙城区议员黎广伟表示，早于两个月前，管理公司搬走汇丰柜员机时，居民已有怨言，并向管理公司查询，当时管理公司承诺会重新设置一部汇丰柜员机，惟至今两个月，仍未见有行动。居民考虑到舖位装修的问题，曾向管理公司提出可以把柜员机移去商场内其他位置，未必一定要原位重置，可惜不但未见回应，商场更连最后一部柜员机也计划搬走，令居民十分不满，希望管理公司可以尽快兑现承诺。

汇丰银行回复《香港01》表示，他们是按商场要求，交回原来设置自动柜员机的位置，并正积极寻找其他适合设置自动柜员机的位置。渣打银行回复《香港01》查询指，位于翔龙湾广场的自动柜员机仍在运作中，但银行收到商场通知，由于商场需进行工程，该自动柜员机会于2019年迁到商场新位置，但确实位置仍未有定案。

据悉翔龙湾广场内有不少店铺只做游客生意，例如商场一楼一间酒家只接待旅行团，不接受居民订台；商场地下一间朱古力店价格高昂，最贵的朱古力索价1180港元。商场现时仍有惠康、日本城、补习社等以本地居民为主要服务对象的店铺，居民忧装修后店铺面积缩小，商场会变成手信街。