“台湾女孩”争议引发中泰大战 小粉红该如何在墙外发声?

撰文: 评论编辑室
出版:更新:

疫症横行,各国市面一片萧条,网络世界却是烽烟四起。东南亚多国网民联成一线,抵挡中国大陆之网军出征,在Twitter迅速成为热门。泰国网民更以四两拨千斤之势,以幽默来回应大陆网民咒骂,成为此场最奇怪、幽默、复杂之网络战争,引起媒体争相报道。

事源暱称“Bright”的泰国演员奇瓦雷(Vachirawit Chiva-aree)因出演BL剧《因为我们天生一对》而广受中泰台等地追捧,他早前于Twitter转载四张风景照,而该照片作者将香港与日本并列为国家,引起大陆网民不满,其后Bright删文并道歉。然而大陆网民未有因此罢休,更翻查出Bright女友Nnevvy两年前于Instagram留言。Bright称赞女友穿衣服好看,像个“中国女孩”,Nnevvy则回复称自己风格是“台湾女孩”。在“港独”及“台独”两大帽子下,Bright及Nnevvy迅即成为众矢之的,“#泰国辱华”之标签被推上微博热搜,《因为我们天生一对》更在豆瓣惨遭劣评。

墙内网民亦纠集成军,登陆Twitter跟泰国网民交锋,大喊“COVID-19是泰国病毒,清迈是独立国家”,岂料小粉红以为极为“辱泰”之言论,丝毫不损泰国人自尊,更以幽默抵死之回应大放笑弹。当大陆网民称“你们的总理很笨”,泰国网民回应“他是,谢谢!”;大陆网民又说“你们政府很垃圾”,泰国网民又说“请说大声一点。”由于泰国冒犯泰王为重罪,当大陆网民由政府、总理辱骂到国王时,泰国网民更高兴,大陆网民嘲问“你们的国王跑到哪里去?”泰国网民则回应“我们也在找他,谢谢关心!”对泰国人如此不痛不痒,大陆网民也束手无策。

+9
《因为我们天生一对》是一部2019年泰国浪漫爱情电视剧...即系BL剧。(网上图片)

泰国网民乐得批评政府

大陆网民因此开始漫骂及诋毁泰国文化,咒骂“你妈死了”,泰国网民竟反问“我们有多达20个母亲,你在说谁?”暗讽泰王后宫妻妾成群。大陆网民辱骂“你妈跟白人睡一次赚多少钱”,泰国网民则说“比跟中国人睡一次赚得多”,大陆网民又骂泰国菜像屎一样难吃,泰国网民又笑说感谢每年那么多大陆人来泰国吃屎;当大陆网民骂“你们的国家很穷(poor)”,泰国网民竟回应“你们的国家是维尼(pooh)”;当大陆网民称“台湾属于中国”,泰国网民则称“我不知道香港或台湾属于谁,但你是属于我的”,无厘头程度令人忍俊不禁。

大陆网民又说“你不懂历史”,泰国网民则回应“但我知道六四事件”。一些大陆网民又拿出1976年泰国军政府于法政大学血腥镇压学生之旧照,以此“黑历史”贬损泰国,岂料泰国网民表示感谢,认为可以教育一下泰国人以史为鉴,不忘血的教训,不似某国政府隐瞒真相,结果反而逼得小粉红删贴。大陆网民又嘲笑泰国人除了自由还有什么,泰国网民幽默地称“我们有动物森友会!”明显讽刺此热门游戏因有香港玩家制作反修例相关图像及口号而于大陆被禁一事。其他东南亚国家网民亦声援泰国,港台网民也跟泰国人串连,制作大量迷因(memes),将事件扩散到其他社交平台,“你妈死了”之汉语拼音缩写“NMSL”更迅即成为潮语。

大陆小粉红兵败如山倒,并非在于战力不够,相反其诋毁泰国国王、总理、政府,又眨损泰国文化甚至咒骂其母亲,战狼式之狠辣却反遭泰国网民之搞笑回应化于无形之中,显示墙内跟墙外,中国与外国之间之文化差异。例如泰国人不将批评政府当作一回事,更乐得有大陆网民代替他们批评泰王,又不怕将国家之“黑历史”公诸于世,令小粉红根本拿之没辙。事实上小粉红自以为拿别国之“黑历史”作为工具根本对别国无攻击力,如小粉红好以美国开国之初压迫原住民之历史作为黑材料,但此历史根本早为美国人所共知,甚至记录于历史课本中,只得小粉红以一套惊为天人之语调侃侃而谈。

老挝南欧江水电站建在湄公河老挝境内的最大支流上,被中国称为“一带一路”上的“七明珠”,是中国电建在海外首个全流域整体规划和BOT投资开发的项目。(新华社)

如何让世界倾听中国声音?

对于大陆网民咒骂其母亲及文化,泰国人更加以无厘头式回应,用幽默将对方招数悉数化解,跟小粉红因香港跟日本并列、“台湾女孩”等小事而上升至“港独”或“台独”层次,不惜要翻墙讨伐“辱华势力”之做法,简直是云泥之别。正如我们曾经指出,不少华人都有一种民族主义,特别在有关领土、香港对中国的认同等问题上,他们相当有意见,但健康的爱国者应该思考,如何有效让世界倾听来自中国的声音。当小粉红群体与墙外文化生态落差极大,在长期墙内之巨大同温层下,小粉红自以为理直气壮,结果一翻墙到国外却容易弄巧成拙,甚至沦为笑柄。

此场中泰之争即如此前多场中外网络大战,反映大陆部份网民如何在墙外世界中自处,如何跟各国民众和谐共存,仍须多下苦功。而此场网战不仅串连了港台泰等多地网民,搞了个港式奶茶、台式珍珠奶茶、泰式奶茶之“奶茶联盟”,泰国网民更反客为主以“#StopMekongDam”指控中国政府湄公河上游筑起11个水坝大量蓄水,导致泰国、越南、老挝、柬埔寨等下游多国大旱,得到网络广泛回响。连同日前哈萨克因内地网络流传一篇称“哈萨克渴望成为中国一部份”之文章,急召中国大使表达抗议一事,墙内之狂热民族主义份子及小粉红,在此全球大疫北京在国际进行大外宣之关键时刻,若然在网络上反为国家添烦添乱,岂不是倒米?