《香港01》就“六四”报道所引争议的公开回应
网络时代,虚幻言论浮石沉木,妨碍真相传播,传媒为求守信存真,不容半丝苟且。从事新闻,须于小处护诚,更要在大处保信。《香港01》自创立起,即以此为念,务求在每篇报道中积极寻根究柢,凡事不以立场先行,为读者提供至可信赖的报道;执行上,我们偶或力有不逮,信念上,我们始终如一。传媒寒冬下,我们更坚信唯此信念,可引领行业走出黑暗。
我们对一般新闻尚且竭诚执真,六四事件与香港社会关系深切,与之相关的报道更是容不下半分偏差。必须承认,在引起社会讨论的报道〈英引中国国务院成员:27军扫射 学生、士兵皆中枪〉中,《香港01》编采人员,实未尽查证责任,于相对宽松的审核下,让报道于未尽妥善时已见诸公众。其中,记者将情报纪录误当权威文件,下了“还原历史”断论,以至不妥当翻译文件。到我们发现问题,急忙下撤稿重审,未稳妥交代原因,同欠成熟。是次事件于我们而言,不论是对审稿编辑、又或前线记者,均属教训。我们将引以为戒,检讨报道撰审流程,在日后文稿品质审查中,力求尽善。
事实上,《香港01》于六四事件,立场毫不含糊,毋须掩饰,更不必为取悦任何人而作所谓“政治审查”:我们认为中共犯下严重错误,应尽早予以平反,还不幸死亡、受伤的爱国群众、学生公道,并尽可能补偿罹难者家属与幸存者。不论是在同系的《多维》,还是在自身《香港01周报》、“hk01.com”网站的社论、观点文章及报道中,我们已多番申述此种立场。我们重视六四,亦正因重视,才容不下在与之相关的报道,出现不尽不实、甚或影响公众认识六四史实的内容。
因此,我们明白公众与《香港01》一样,重视保存与传播六四事实的传媒责任。在此,我们必须向社会保证,是此文稿处理过程中,并不存在公众忧虑的“政治审查”,有的只是“品质审查”。唯因报道、审批与撤稿过程或手法不当而引起公众疑虑,我们必须衷诚致歉。
虽然我们明白公众关切六四之情,也感激社会大众对我们的关怀与指正。但对于部分欠缺事实根据的无理指摘,例如香港记者协会于公开声明中所指所责,我们明白其善意,但断难接受。
其一,记协称“该报导早上一度被撤走,后来在新闻部争取下,经多处修改后再于下午五时左右上载”,此乃子虚乌有。编辑部于当日早上发现稿件未尽妥善而先行撤下后,已力求于最短时间内再审批刊载,其间并不存在什么“新闻部争取”。事实上,报道在作必要修正后已尽快再刊,其后方再作小修正。
其二,记协称“第二批文章被搁置,做法并不寻常”,说法干预我们编采自主,实为越俎代庖。编辑部在首两篇报道刊出后,认为其后文章适宜在来年五月、即六四事件29周年前方刊出,相关安排由编采人员共同协定,并无记协所称的不寻常事发生。《香港01》编辑部人员具备足够专业知识以妥善安排报道刊载时间,不需记协指教。
查证事实,而非信口雌黄,本是传媒基本责任,代表记者的协会处事手法竟如此粗疏,令人侧目。我们诚希记协可以尊重《香港01》编采自主,更希望协会能停止为政治正确而高举“自由主义”大旗行事,真正为行业谋实益。政治正确并不能保护记者,真正能保障记者的,是从根本处改善记者待遇,或提供切实建议,改善记者采访水平。我们希望记协不要忘掉工会的本份与责任,做个真正代表记者、保障行业权益的协会,其后方谋发挥行业监督者的责任。