澳大利亚来鸿｜澳大利亚对解放军“声纳”事件的炒作

我们又再次从澳大利亚媒体和自由党那里听到了关于澳大利亚军舰“图文巴”号和中国驱逐舰事件所掀起的反华炒作。 这事件很明显地被夸大了。澳大利亚反华派人士担心澳大利亚总理阿尔巴尼斯和外交部长黄英贤目前的走向，中澳关系“稳定”让他们感到担心，所以他们的反应是制造一些不稳定因素。

撰文：John Menadue

中国军舰是由北京——更不用说是由习近平主席——指挥发起这种“侵略性”行动的说法令人难以置信。就像“间谍气球”事件一样，习近平最初对整个事情知之甚少。我们情报界有大约90% 的海外资讯是依赖中央情报局提供的，而五角大楼正在我们的国防部建立其自己的网络。我非常怀疑我们的总理和外交部长是否真的知道中央情报局和五角大楼正在向我们的情报界提供什么“资讯”。

美国希望像澳大利亚这样顺从的盟国会按照它的吩咐去做。它对最近发生的事件感到关切，并希望我们不要稳定与中国的关系。因此，这一事件是破坏稳定的绝佳机会。我们消息不灵通的媒体一如既往地跟随美国。

解放军对事件的评论并不令人意外，而误解讯息甚至两军沟通不畅的可能性很高。如果解放军舰艇一直在跟踪着澳大利亚军舰，而澳大利亚军舰突然停止航行并在大海检查渔网，那么解放军舰艇的指挥官会不会对澳大利亚军舰的行动产生怀疑，并启动一些监察系统包括特殊的声纳装置，以试图了解更多资讯？而且，无论附近是否有澳大利亚军舰，解放军舰艇亦可能在常态航行时开动着一些声纳设备。

我们可能永远无法了解两艘军舰之间实际通信的真实情况，亦不能排除语言问题。但总理阿尔巴尼斯和国防部长马勒斯一次又一次的惊慌失措，匆忙做出回应，我们将为此付出代价。我们的国防部长应该试着把事情降温，但他却跟从美国的调子起舞。

阿尔巴尼斯应该坚持不详细评论他与世界领导人的私人谈话。布林肯在有关习近平与拜登会谈的问题中正是这样做。如有必要，澳大利亚政府可以召见中国驻澳大使来了解事情。

奇怪的是，为何我们国防部长把事情搞大。这事件不是发生在南海，而是在通往日本的专属经济区，这可能是在冲绳以南的东海受争议海域。

目前还不清楚澳大利亚军舰当时正在监测哪些联合国制裁，除非监察的是联合国对朝鲜的制裁，而这方面的监测我们一直在更北部的日本海进行。这些事件理应通过军方对军方的通信来解决，而不是作为那些想要破坏我们与中国改善关系的人手中的大棒。如果这事件发生在澳大利亚邻近的海域，而不是与中国相邻的海域，我们才需要担心。

由于中国被数十个美军基地团团包围，故此可以理解中国对附近发生的事情非常敏感。无论如何，与我们所采取的敌对中国的侵略性事情相比，这一事件是微不足道的。例如我们从菲律宾起飞的澳大利亚皇家空军P8飞机在南海投放声纳浮标以监视中国潜艇。这不是为了保卫澳大利亚，而是为了配合美国在台湾问题上可能与中国发生冲突。 但此事并无引起我们媒体的兴趣，因为它不符合西方的“中国威胁”论述，而我们的白人媒体一直努力地构建和维护“中国威胁”论，故此他们不会报道。

本文作者John Menadue曾担任澳大利亚前总理惠特拉姆（Gough Whitlam）和弗雷泽（Malcolm Fraser）的内阁秘书长，亦曾出任澳大利亚驻日本大使，移民部长和澳航总裁。 原文于11月23日刊登于澳大利亚新闻评论网 Pearls and Irritations，《香港01》获授权刊登由“扬言自得”专栏作者杨志刚节译的中文版。文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

“01观点”欢迎投稿，来函请电邮至01view@hk01.com。来稿请附上作者真实姓名及联络方法。若不适用，恕不另行通知。