变形金刚︱Peter Cullen为柯柏文配音37载 经典沧桑声线故事催泪

撰文: 莫匡尧
出版:更新:

荷里活特技科幻巨献《变形金刚:狂兽崛起》(Transformers:Rise of the Beasts)即将于6月8日上映,作为畅销漫画动漫的变形金刚,在2007年起被Michael Bay拍成真人版搬上大银幕,并分别发展出两个剧情阶段。今年上映的《变形金刚:狂兽崛起》,将会是系列于2020年代首部上映的作品,并将柯柏文、大黄蜂等经典主角带回大银幕上,并于恐龙版变形金刚后推出狂兽系列,令博派狂派战斗进一步升温!

《变形金刚:狂兽崛起》将开展《变形金刚》系列电影的第三阶段剧情,并在柯柏文带领下,与变形成狂兽动物的机械人一同大战。(《变形金刚:狂兽崛起》电影海报)

《变形金刚》一直以来以博派大佬级人马柯柏文贯穿剧情,而作为《变形金刚》宇宙的正义、和平、希望的代表人物,柯柏文一把低沉且历练丰富的声音,与自信决断、不徐不疾的说话方式,令观众极为深刻,当中负责配音的81岁配音演员Peter Cullen绝对为柯柏文注入了角色的灵魂。

作为博派老大柯柏文,将会继续率领一众变形金刚为捍为正义与自由而战斗。(《变形金刚》电影剧照)
由《变形金刚》制作成动画电影开始,配音便一直由配音演员Peter Cullen担任,至今长达37年。(imdb)

究竟Peter Cullen如何塑造柯柏文沉实、历尽沧桑的声线,以配合柯柏文家园灭亡但仍然决心捍卫和平的角色设定?Peter Cullen曾经于2018年一次影视博览上,分享他如何寻找属于柯柏文的声线,灵感竟然来自他的哥哥。Peter Cullen表示:“我哥哥Larry,是一位海军陆战队的上尉,从越南回国,而他会偶尔对我的日常生活有所兴趣,因为那时我是一个低技术工人,以海军的术语来说。所以他就问‘Peter你今日会去哪里?’我回答‘去试镜,试镜做一架货车’于是他便大笑,然后我就说‘但他明显是一架英雄货车!他是个真正的英雄!’”

每集《变形金刚》电影中,柯柏文都会为振奋一众处于危难中的博派机械人,而演说一段沧桑但传达希望的讯息,极为动人。(《变形金刚》电影剧照)

Peter Cullen说到重点时,顿一顿哽咽地续指:“当时我看到哥哥面色一沉,然后说‘Peter如果你想成为一个英雄,便做一个真正的英雄。不要做个荷里活式的英雄,带着一堆狗屁、大叫大嚷、尝试充当硬朗。要足够刚强同时不失温柔。’我开车去试镜时,他的声音一直在我脑海中,然后当我读剧本的时候,Larry自然地浮现了出来,他的声音、他对我说话的方式,然后我就用他的声线说‘My name is Optimus Prime!’”相信没有Peter Cullen历尽沧桑的哥哥,便没有柯柏文这位深入观众心目中的变形金刚英雄。而Peter Cullen亦因此成为了1986年首部《变形金刚》动画电影,为柯柏文配音的演员,一直沿用至今长达37年。

据指最新的《变形金刚:狂兽崛起》,柯柏文的样貌按照了配音员Peter Cullen的五官塑造而成。(《变形金刚:狂兽崛起》电影剧照)
柯柏文的经典演说,亦曾经于第五集的片尾在香港维多利亚港前发表。(《变形金刚》电影剧照)

而在成为柯柏文前,Peter Cullen一直从事影视配音工作,曾经为1976年版的《King Kong》里的大猩猩配音,而另一个Peter Cullen极具代表性的配音角色,则是1987年由阿诺舒华辛力加(Arnold Schwarzenegger)主演的科幻动作经典《铁血战士》(The Predator)里的铁血战士。由于铁血战士是外太空生物,寻找他的声线并非易事。

Peter Cullen在《变形金刚》以外,亦曾经为《King Kong》及《铁血战士》配音,后者更成为科幻片的经典。(imdb)

直至《铁血战士》结尾,阿诺舒华辛力加在铁血战士脱下面具,说他出电影中的名言“Ugly MotherFxxker”后,Peter Cullen从铁血战士面具下的面目,联想到他曾经于沙滩上看到一只“反艇”的螃蟹,因为缺水而不断挣扎,发出的甲壳声与滋滋声正好合乎铁血战士当时的状态,于是以此为蓝本,模仿下成为铁血战士的声音,亦因此成就了科幻动作片中的经典之一。

铁血战士的经典外星声音,夹杂了甲壳与水感的滋滋声,原来启发自Peter Cullen在沙滩上见过的一只螃蟹。(《铁血战士》电影剧照)