【射雕英雄传】那些东邪和西毒 关于爱情和记忆的金句

撰文: 陈运濬
出版:更新:

电视剧《射雕英雄传》热播,作为电影迷,不期然想起王家卫的《东邪西毒》,电影俨如《射雕》外传,补充各位武侠人物踏进金庸世界前的经历,令本身家传户晓的人物性格更为立体及人性。
王家卫式台词,配合张国荣饰演的欧阳锋、梁家辉饰演的黄药师,让每句对白读起来都是充满味道,那些关于爱情、记忆、时间、命运的台词,任何时候细阅,都似服了一剂心头灵药,能否自医或需时间佐证,至少当刻确有舒怀之感。

《射雕英雄传》电视剧热播,但对于电影迷来说,最难忘的应该是王家卫的《东邪西毒》。(《东邪西毒》剧照)

有指当年王家卫都只不过想以“东邪”和“西毒”之名创作两个女性的故事,后来发现,版权费跟整本著作购下相差无几,才干脆直接改编整个故事,开拍之初,金庸迷都非常担心,故事落在意识流的王导手上,会变成怎样,岂料作品成电影史上一部经典。王家卫重新诠释《射雕》几个角色,将重心转到主角郭靖以外的人物,以免破坏书迷对主角的既有印象,又重新赋予几位人物新的命运。电影重心以哥哥饰演的欧阳锋为主线,一个玩世不恭的杀手转介人,遇上各方人客,看似笑看一切人和事,却不知不觉间打开他潜藏内心的伤痛。哥哥读出王家卫写的对白,总是有种不可抗拒的魔力,白话都变得如此有魅力,每个字都变得更深邃。以下四段他跟“东邪”黄药师的对白,都是笔者私心最喜欢,不知有否忆起你那些封尘记忆。

1. 虽然我很喜欢她,但始终没有告诉她。因为我知道得不到的东西永远是最好的。每次她凝望那个小孩子,我知道她的心在想着另一个人。我开始嫉妒欧阳锋,我想知道被人喜欢的感觉是怎样的。结果我伤害了很多人。
黄药师
2. 我很奇怪为什么会有这种酒,她说人最大的烦恼就是记性太好。如果什么都可以忘了,以后的每一天都将会是一个新的开始。
黄药师
3. 每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么。我很想告诉他,可能翻过山后面,你会发现没什么特别。回望之下,可能会觉得这一边更好。
欧阳锋
4. 其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑,你越想知道自己是不是忘记的时候,你反而记得清楚。我曾经听人说过,当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记
欧阳锋

王家卫用极之唯美镜头,不按常规的故事叙述方法,可一不可再的钻石级演员阵容,打造一部影史经典,《东邪西毒》可谓翻拍金庸作品的族群中,最特别而最出色的其中一套。