【神探Pikachu】粗口声演比卡超? 郑中基:有人笑到溶妆

撰文: 刘希彤
出版:更新:

《宠物小精灵》真人版电影《POKÉMON神探Pikachu》(Pokémon: Detective Pikachu)相信是其中一部本年度最受关注的电影,英语版找来“死侍”赖恩雷诺士(Ryan Reynolds)为这只毛茸茸精灵比卡超配音。
而香港粤语版也不甘示弱,电影公司近日宣布将会由“暴龙哥”郑中基(Ronald)声演这位灵魂人物,一班影迷都表示更加期待这部戏。

真人版电影《POKÉMON神探Pikachu》讲述神探Harry Goodman神秘失踪,他的儿子Tim决心查出真相,并得到爸爸的精灵助手比卡超( Pikachu)帮手。(《POKÉMON 神探Pikachu》剧照)

深受全球不同年龄粉丝喜爱的POKÉMON,其首部真人版电影《POKÉMON 神探Pikachu》(POKÉMON Detective Pikachu)将于5月正式上映。大家将会见到Pikachu变身神探,在大银幕上与其他深受爱戴的小精灵,各自大骚技能和个性查案。

郑中基在为社交平台公布消息,更指有人一听到他配音,已经笑到溶妆。(网上截图)

“暴龙哥”变Pikachu 网民:咁咪好多粗口?
一班POKÉMON精灵首次在真人版电影出现已够吸引,仲有把口出名抵死的“死侍”赖恩雷诺士为Pikachu配音,而近日电影公司更宣布,跟赖恩一样幽默风趣,又是好爸爸的郑中基(Ronald)负责粤语版配音。Ronald在社交平台指:“我份人不嬲谦虚又唔嚣张。不过呢,就听讲系录音室时录第一句,就已经有工作人员笑到眼线都溶咗,所以提提大家落咗妆先嚟睇。”
虽然这段说话是出自Ronald口中,但完全不觉得他是“卖花赞花香”,事关“暴龙哥”的幽默感已是信心保证。不少网民一知道这个消息,都话更加期待这部戏,又话声演英语和广东话版的演员都各有魅力又“抵死”,所以决定会两个版本都入场。

广东话版由郑中基和方力申为两位演主角配音,二人良久没有合作,相信会擦出不少火花。(剧照)

而戏中另一个重要角色,即要透过Pikachu帮助查出爸爸失踪真相的少年Tim,就由方力申(Alex)声演粤语版。Ronald及Alex本身十分老友,曾在不同电影、电视及配音作品合作,默契十足,相信一定会擦出不少火花。

+21

郑中基:“本身都好欣赏Ryan Reynolds”
Ronald和Alex都话一直很留意《POKÉMON 神探Pikachu》这部电影,推出英文预告时,Ronald已有留意:“我自己一直好欣赏Ryan Reynolds,当时睇预告知道佢为Pikachu配音已经觉得好过瘾,点知无耐就接到电影公司邀请话想我为香港粤语版配音,巧合得嚟又好似几好玩,加上我都好耐冇配过卡通,决定挑战吓。” 而Alex一收到邀请时,得知Ronald亦有份参与就二话不说答应:“我同Ronald好熟,但有一段时间冇合作过,所以一听到话佢都会一齐配就好兴奋。”

配合神探Pikachu抵死的性格,英文版电影由“死侍”男星Ryan Reynolds为Pikachu配音,广东话版就由“暴龙哥”郑中基声演,令影迷非常期待。(剧照)

电影《POKÉMON 神探Pikachu》讲述神探Harry Goodman神秘失踪,其儿子Tim决心查出真相。得到爸爸的精灵助手,一只幽默活泼、可爱又迷糊的神探Pikachu协助调查。只有Tim才能听到Pikachu说话,于是他们联手一起去破解这个复杂的谜团。他们于人类和POKÉMON和谐共存的瑞美市追查线索,遇到各种各样的POKÉMON,揭发了一个足以破坏人类和POKÉMON和谐共存,威胁整个POKÉMON宇宙的惊天阴谋。