【Switch】《Splatoon 2》日欧美版多国版本如何拣?

撰文: 邓鸿至
出版:更新:

Switch在七月的重头注目作《Splatoon 2》本星期内推出,要做“正日哥”还是要“率先版”赢在起跑线?除了看价钱,更要留意香港Game舖会返什么版本,各版之间有何分别!

虽然《Splatoon 2》作为一款射击游戏,看似什么版本都是同样的射击玩法不用看字,但实际上各版本都有其特点及连接伺服器上的分野,日本版真是香港玩家不二之选?

香港行货与日本版的封面完全一样,留意左下角有日本电子娱乐分级机构Computer Entertainment Rating Organization(CERO)评为A级标志。

日版、港版Splatoon 2

日本发售的《Splatoon 2》,游戏Logo上当然有日文拼音“スプラトゥーン2”同时包装盒前后的解说文字都是日文,据悉香港行货在7月21日推出亦会以日文版推出,而香港版与日本版游戏同样接驳日本Splatoon 2伺服器对战用,亦可参与日本官方提供的祭典活动。但不谙日语的玩家要留意,日版《Splatoon 2》游戏内的介面及显示内容只有日文字显示,而据上周六举行过的“前夜祭”活动亦明示将不会有任何汉字出现。

Switch《Splatoon 2》新手心得、故事攻略及资讯(不断更新中)(按此前往专区)

香港行货会有任天堂(香港)的资料贴纸,其余的包装及游戏内容一样。

日版Switch配件特别多

日本玩家特别追捧《Splatoon 2》,日本官方亦同时推出多款色彩鲜艳的配件,例如任天堂官方推出由HORI制作的Splat & Chat通讯用耳机,玩家要8打时不能面战,有耳机通讯网上对战一定更方便;与另外官方更推出类似iPad的Flip Cover,以Splatoon的油彩颜色配搭的萤幕保护外壳,打开可以开机关机同时有Joy-con及机身拉花贴,售价为1,780日圆。据7月19日所见,Splatoon色机壳及机套现已有售。

〈点图放大〉

+4
美版游戏封面 (网上图片)

欧洲、美国及澳大利亚版

《Splatoon 2》亦会在欧洲、美国等推出对应版本,Logo只有“Splatoon 2”,而分辨美国及欧洲版亦很简单,欧版左下角会有泛欧游戏资讯组织(Pan European Game Information,PEGI)字样的年龄等级标志;而美版游戏则有美国及加拿大通用的娱乐软件分级委员会(Entertainment Software Rating Board;ESRB)的分级标志,另外坊间有出现来自澳大利亚的空运版快货来港,左下角有“PG”字样。游戏将连接同一全球Splatoon 2伺服器,并据悉各版本可连接北美推出的祭典活动,喜欢打夜战的玩家要留意活动开放时间。美、欧、澳各版本都有英文显示,一定看得明!

第一批到港的澳大利亚版Splatoon 2,据了解为与美版一样英文显示及提供北美官方祭典活动。

买了不同版本可对战吗?买边版最好?

据已经“先行体验”正式版游戏的玩家报告,基本上购买了不同语言版本游戏,由于Switch不设区码限制,都可以在Switch上游玩同时在区域面战都不受影响可以放心“互射”;至于对战方面,经查询后美版、欧版及澳版都是连接同一“世界server”,全球玩家都可网上对战;至于日本版游戏亦可与其他版本接轨。

只是在祭典方面(官方定期线上活动),两边伺服器会分开进行活动,而日本时差与香港只有1小时差别,如对日本官方活动更有兴趣,日本版一定是不二之选(条件是要接受几乎全日文显示);如玩家关心单机、连线对战,而希望以英文显示,买美、欧甚至澳大利亚版便没错!

香港行货与日版的唯一分别就是多了一张行货资料贴纸。

 场内怪事:日版奇遇记

相信宅民今晚已出动扑Game,不过有网民报料指,有部分今日发售的“率先版”声称是日本来货,正如上文所示日版与港行同样封面及日文显示,但奇怪在这批日版中,发现有部分有行货贴纸的痕迹,怀疑有人蓄意撕去“行货扮水货”,但报料者称游戏售价并无因行版或日版而有改变(据称港日版同价发售),当中究竟发生什么事,是否有港版行货当水货出售抑或该批行货越洋过海再回流变水货就不得而知,反正玩家打得高兴就是。

发现部份有行货贴纸的“日版”,仍留有行货贴纸的痕迹。 (网民提供相片)